Murli du jour du vendredi 6 novembre 2026

⁰06-11-2026 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰06/11/2026 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - yah mañjil bahut bhārī hai isliē apnā samay barbād na kar satōpradhān bannē kā puruṣhārth karō ' '

¹Essence: Doux enfants, cette destination est très élevée. ²Par conséquent, ne perdez pas votre temps, mais faites des efforts pour devenir satopradhan.

²Praśhna  : bachchō̃ key|kī chaṛhtī kalā na hōnē kā mukhya kāraṇ kyā hai  ?

³Question: Quelle est la principale raison pour laquelle certains enfants ne sont pas dans le niveau d'ascension ?

³Uttar  : chaltē-chaltē thōṛā bhī ahaṅkār āyā , apnē kō hōśhiyār samjhā , murlī miss key|kī , brahmā bāp key|kī avagyā key|kī tō kabhī bhī chaṛhtī kalā nahī̃ hō saktī .

⁴Réponse: Tout en avançant, si vous avez la moindre arrogance ou que vous considérez que vous êtes très intelligents, que vous manquez un murli ou que vous désobéissez au père Brahma, alors vous ne pouvez pas vous élever.

⁴Sākār key|kī dil sē utarā mānā nirākār key|kī dil sē bhī utarā .

⁵Lorsque vous descendez du cœur du corporel (de Brahma), cela signifie que vous descendez aussi du cœur de l'Incorporel.

⁵Gīt  : lākh jamānē vālē …

⁶Chanson: Des milliers de gens de ce monde mettent un verrou sur leur cœur…

⁶Ōm śhānti .

⁷Om shanti.

⁷Bachchō̃ nē gīt sunā .

⁸Les enfants, vous avez entendu la chanson.

⁸Bachchē kahtē haĩ kōī bhī hamkō sanśhaybuddhi banānē kē liē kuchh bhī karē ham sanśhaybuddhi nahī̃ banē̃gē .

⁹Les enfants, vous dites que, peu importe ce que les gens font pour faire douter votre intellect, vous n'aurez jamais de doutes.

⁹Bhal kitnī bhī ulṭī sulṭī bātē̃ sunāyēṅgē tō bhī ham sanśhaybuddhi nahī̃ banē̃gē . ¹⁰Śhrīmat par chaltē rahē̃gē .

¹⁰Peu importe les choses fausses que l'on vous dit, votre intellect n'aura jamais de doutes et vous continuerez à suivre shrimat.

¹¹Bāp rōz-rōz bhinn-bhinn points samjhātē rahtē haĩ .

¹¹Le Père vous explique différents points tous les jours.

¹²Satyug mē̃ 9 lākh thē . ¹³Tō jarūr itnē bākī sab manuṣhya vināśh hōṅgē .

¹²À l'âge d'or, il y avait 900 000 êtres humains, et donc tous les autres auront certainement été détruits.

¹⁴Tō buddhivān jō hōgā vah iśhārē sē samajh jāyēgā ki barōbar is laṛāī sē hī anēk dharm vināśh hō ēk dēvī-dēvtā dharm key|kī sthāpanā hōnī hai .

¹³Ceux qui ont de la sagesse comprennent grâce à des signaux que les innombrables religions vont vraiment être détruites et que le dharma unique des déités va être établi grâce à cette guerre.

¹⁵Jō lāyak banē̃gē vahī manuṣhya sē dēvtā banē̃gē .

¹⁴Ceux qui deviennent dignes changeront d'humains en déités.

¹⁶Bāp K|kē binā kōī manuṣhya sē dēvtā banā nahī̃ saktā .

¹⁵Personne à part le Père ne peut changer qui que ce soit d'être humain en déité.

¹⁷Tō bachchō̃ kō yād rahnā chāhiē ki ab hamkō ghar jānā hai , parantu māyā ghaṛī-ghaṛī bhulā dētī hai .

¹⁶Par conséquent les enfants, vous devriez vous souvenir que vous devez maintenant rentrer à la Maison. ¹⁷Mais Maya vous fait oublier continuellement.

¹⁸Yahā̃ sē ab bābā kō yād kar satōpradhān bannā hai .

¹⁸Souvenez-vous de Baba avec beaucoup d'amour et devenez satopradhan ici.

¹⁹Kōī bhī samay laṛāī baṛī hō jāē , niyam thōṛēhī hai .

¹⁹La guerre peut éclater à tout moment ; il n'y a aucune règle.

²⁰Kahtē bhī haĩ śhāyad baṛī laṛāī hō bhī jāyē , jō band bhī na hō sakē .

²⁰Ils disent : "Peut-être qu'une grande guerre éclatera et ne finira jamais."

²¹Sabhī ēk dō mē̃ laṛnē lag paṛē̃gē . ²²Tō vināśh hōnē K|kē pahlē kyō̃ na ham yād mē̃ rah tamōpradhān sē satōpradhān bannē kā puruṣhārth karē̃ .

²¹Tous se battront entre eux, alors pourquoi ne resterions-nous pas dans le souvenir et ne ferions-nous pas l'effort de changer de tamopradhan en satopradhan avant que la destruction n'ait lieu ?

²³Yād kī yātrā mē̃ hī māyā vighna ḍāltī hai isliē bābā rōz-rōz kahtē haĩ - chart likhō .

²²C'est seulement dans le pèlerinage du souvenir que Maya crée des obstacles. ²³C'est pourquoi Baba vous dit d'écrire votre bilan chaque jour.

²⁴Muśhkil kōī 2-4 likhtē haĩ . ²⁵Bākī tō apnē dhandhē-dhōrī mē̃ hī sārā din paṛē haĩ .

²⁴A peine deux ou trois le font ; tous les autres restent occupés dans leur travail toute la journée.

²⁶Anēk prakār K|kē vighnō̃ mē̃ paṛē rahtē haĩ .

²⁵Ils sont piégés dans toutes sortes d'obstacles.

²⁷Bachchō̃ kō yah tō mālūm hai ki hamkō satōpradhān jarūr bannā hai .

²⁶Les enfants, vous savez que vous devez vraiment devenir satopradhan.

²⁸Tō kahā̃ bhī rahtē puruṣhārth karnā hai .

²⁷Par conséquent, où que vous viviez, faites des efforts.

²⁹Manuṣhyō̃ kō samjhānē kē liē chitra ādi bhī banātē rahtē haĩ kyōṅki is samay manuṣhya haĩ 100 percent tamōpradhān .

²⁸Les posters etc. sont créés pour expliquer aux gens, parce qu'en ce moment, ils sont 100% tamopradhan.

³⁰Pahlē jab muktidhām sē ātē haĩ tō satōpradhān hōtē haĩ .

²⁹Au début, lorsqu'ils viennent de la terre de la libération, ils sont satopradhan.

³¹Phir satō rajō tamō mē̃ ātē-ātē is samay sab tamōpradhān ban gayē haĩ .

³⁰Puis, ils passent par les niveaux sato, rajo et tamo, et aujourd'hui, tout le monde est tamopradhan.

³²Sabkō bābā kā paigām dēnā hai tō bāp kō yād karnē sē tamōpradhān sē satōpradhān banē̃gē .

³¹Donnez le message de Baba à tous : "Souvenez-vous du Père et vous changerez de tamopradhan en satopradhan."

³³Vināśh bhī sāmnē khaṛā hai .

³²La destruction est juste devant vous.

³⁴Satyug mē̃ ēk hī dharm thā tō bākī sab nirvāṇdhām mē̃ thē .

³³À l'âge d'or, il n'y avait qu'une seule religion et toutes les autres âmes étaient dans la terre du Nirvana.

³⁵Bachchō̃ kō chitrō̃ par dhyān dēnā chāhiē .

³⁴Les enfants, vous devriez être très attentifs à ces posters.

³⁶Baṛē chitra hōnē sē samajh achchhī tarah sakē̃gē .

³⁵C'est facile de comprendre à partir de grandes images.

³⁷Sabkō bābā kā sandēśh dēnā hai .

³⁶Donnez le message de Baba à tout le monde.

³⁸Manmanābhav kā akṣhar mukhya hai athavā alpha aur bē is samjhānē mē̃ mēhnat kitnī karnī paṛtī hai .

³⁷Le terme principal est "Manmanabhav". ³⁸Vous devez donc faire beaucoup d'efforts pour expliquer simplement Alpha et beta.

³⁹Samjhānē vālē bhī number-vār haĩ , bēhad bāp kē sāth lav|love hōnā chāhiē .

³⁹Ceux qui expliquent aux autres sont aussi numberwise. ⁴⁰Ayez de l'amour pour le Père illimité.

⁴⁰Buddhi mē̃ yah rahnā chāhiē ki ham bābā key|kī service kar rahē haĩ .

⁴¹Gardez bien dans votre intellect que vous faites le service de Baba.

⁴¹Khudāī khidmatgār bannā hai . ⁴²Vah lōg akṣhar bhal kahtē haĩ parantu arth|earth nahī̃ samajhtē .

⁴²Devenez les aides de Dieu ; ces gens disent ces mots mais ils n'en comprennent pas la signification.

⁴³Ab bābā āyā hai - bachchō̃ key|kī khidmat karnē .

⁴³Les enfants, Baba est maintenant venu pour vous servir.

⁴⁴Kitnā uttam dēvī-dēvtā banātē haĩ .

⁴⁴Il fait de vous des déités si élevées !

⁴⁵Āj ham kitnē kaṅgāl ban paṛē haĩ .

⁴⁵Actuellement, nous sommes devenus tellement misérables.

⁴⁶Satyug mē̃ kitnē sarvguṇ sampann ban jāyēṅgē , yahā̃ ēk dō mē̃ laṛtē-jhagaṛtē rahtē haĩ .

⁴⁶À l'âge d'or, nous serons emplis de toutes les vertus, tandis qu'ici, ils ne cessent de se battre entre eux.

⁴⁷Yah kiskō patā nahī̃ ki vināśh hōnā hai .

⁴⁷Personne ne sait que la destruction va avoir lieu.

⁴⁸Samajhtē haĩ śhānti hō jāyēgī , bilkul hī ghōr andhiyārē mē̃ paṛē haĩ .

⁴⁸Ils croient qu'il y aura la paix, mais ils sont dans l'obscurité totale.

⁴⁹Ab unhō̃ kō samjhānē vālā chāhiē .

⁴⁹Quelqu'un doit leur expliquer.

⁵⁰Vilāyat mē̃ bhī tō yah knowledge dē saktē hō .

⁵⁰Cette connaissance peut aussi être donnée aux gens de l'étranger.

⁵¹Ēk hī bāt sabhā mē̃ baiṭh samjhāō ki mahābhārī laṛāī tō nāmīgrāmī hai , issē purānī duniyā kā vināśh hōnā hai .

⁵¹Asseyez-vous dans une assemblée et expliquez une seule chose : "La guerre du Mahabhârat est très célèbre et elle doit permettre la destruction du vieux monde."

⁵²Abhī gôṛ father bhī yahā̃ hai , jarūr vahī brahmā dvārā sthāpanā kar rahē haĩ svarg key|kī .

⁵²Dieu le Père est également ici en ce moment. ⁵³Il mène vraiment à bien l'établissement du Paradis par l'intermédiaire de Brahma.

⁵³Śhaṅkar dvārā vināśh bhī hōnā hai kaliyug kā , kyōṅki abhī hai saṅgam .

⁵⁴L'âge de fer va être détruit à travers Shankar parce que c'est en ce moment l'âge de confluence.

⁵⁴Natural calamities bhī hōnī hai .

⁵⁵Il y aura également des catastrophes naturelles.

⁵⁵Third world war dī|the last war|vār kahtē haĩ .

⁵⁶Ils disent que la 3ème guerre mondiale sera la dernière.

⁵⁶Final vināśh bhī jarūr hōnā hai .

⁵⁷La destruction finale doit de toute façon avoir lieu.

⁵⁷Ab sabkō yah kahnā paṛē ki bēhad K|kē bāp kō yād karō tō muktidhām mē̃ chalē jāyēṅgē .

⁵⁸Vous devez maintenant dire à tout le monde de se souvenir du Père illimité de sorte qu'ils puissent aller dans la terre de la libération.

⁵⁸Bhal apnē dharm mē̃ rahē̃ tō bhī bābā kō yād karnē sē apnē dharm mē̃ achchhā pad pā saktē haĩ .

⁵⁹S'ils se souvenaient de Baba, même en restant dans leur propre religion, ils pourraient réclamer un bon statut dans celle-ci !

⁵⁹Tum jāntē hō - bēhad kā bāp hamkō prajāpitā brahmā K|kē tan dvārā knowledge dē rahē haĩ phir aurō̃ kō bhī samjhānā paṛē .

⁶⁰Vous savez que le Père illimité vous donne la connaissance à travers le corps de Prajapita Brahma. ⁶¹Ensuite, vous devez aussi l'expliquer aux autres.

⁶⁰Charity begins at home .

⁶²Charité bien ordonnée commence chez soi !

⁶¹Ās-pās sabkō sandēśh dēnā hai .

⁶³Donnez ce message à tout le monde.

⁶²Aur dharm vālō̃ kō bhī bābā kā parichay dēnā hai .

⁶⁴Présentez Baba à ceux des autres religions également.

⁶³Bāhar vālō̃ kō , rājāō̃ kō knowledge dēnī hai .

⁶⁵Donnez cette connaissance à tous les gens de l'extérieur, aux rois etc.

⁶⁴Uskē liē taiyārī karnī chāhiē .

⁶⁶Faites des préparatifs dans ce sens.

⁶⁵Bābā kahtē haĩ yah mukhya chitra jō haĩ - trimūrti , gōlā , jhāṛ bhī kapṛē par chhap jāē̃ tō bāhar bhī lē jā saktē hō .

⁶⁷Baba dit : si vous faites imprimer les posters principaux – la Trimurti, le cycle et l'arbre – sur du tissu, vous pourrez les emporter partout.

⁶⁶Baṛā size nahī̃ chhapē tō dō ṭukṛē kar dō .

⁶⁸Si vous ne pouvez pas les imprimer en grandes tailles, alors imprimez-les sur deux pièces de tissus.

⁶⁷Sārā gyān is trimūrti , jhāṛ gōlē mē̃ haĩ .

⁶⁹Toute la connaissance se trouve sur les posters de la Trimurti, de l'arbre et du cycle.

⁶⁸Sīṛhī kā bhī gyān gōlē mē̃ ā jātā hai .

⁷⁰La connaissance de l'escalier est aussi incluse dans le cycle.

⁶⁹Sīṛhī detail mē̃ banāī hai tō 84 janm kaisē liē jātē haĩ .

⁷¹L'image de l'escalier est très détaillée ; elle montre comment vous naissez 84 fois.

⁷⁰Chakra mē̃ sab dharm vālō̃ kā ā jātā hai .

⁷²Toutes les religions sont incluses dans le cycle.

⁷¹Sīṛhī mē̃ dikhātē haĩ kaisē satōpradhān phir satō rajō tamō mē̃ ātē haĩ , nīchē utartē haĩ .

⁷³L'image de l'escalier montre comment vous êtes satopradhan, puis comment vous passez par les niveaux sato, rajo et tamo lorsque vous descendez.

⁷²Ab bābā kahtē haĩ māmēkam yād karō .

⁷⁴Baba dit : maintenant, souvenez-vous constamment de Moi seul.

⁷³Bābā kā sārā din khyāl chaltā rahtā hai .

⁷⁵Baba pense à tout cela durant toute la journée.

⁷⁴Tō kōī nayā baṛā makān banāyē̃ , usmē̃ dīvār itnī baṛī hō jō us par 6 X 9 foot size K|kē chitra banāyē jāyē̃ .

⁷⁶Lorsque l'un d'entre vous fait construire un nouveau bâtiment, prévoyez un mur si grand que l'on puisse y afficher des images de 2m sur 3. Pour cela, le mur doit mesurer au moins 3,5 mètres.

⁷⁵Kam sē kam 12 foot key|kī dīvār chāhiē .

⁷⁷Actuellement, il existe de nombreuses langues.

⁷⁶Is samay bhāṣhāyē̃ bhī bahut haĩ , sab dharm vālō̃ kō samjhānā paṛē tō kitnī bhāṣhāō̃ mē̃ banānā paṛēgā . ⁷⁷Itnī viśhāl buddhi sē yukti rachnī chāhiē .

⁷⁸Tout cela doit être expliqué aux membres de toutes les religions, et donc il faut créer des posters dans toutes les langues, et trouver des méthodes en utilisant votre intellect illimité.

⁷⁸Service kā śhauk rakhnā chāhiē .

⁷⁹Ayez de l'intérêt pour faire du service.

⁷⁹Kharchā tō karnā hī hai . ⁸⁰Bākī tumkō bhīkh māṅgnē key|kī darkār nahī̃ hai .

⁸⁰Il y a forcément des dépenses, mais vous n'êtes pas obligés de mendier.

⁸¹Āpēhī huṇḍī bhar jāyēgī . ⁸²Drama mē̃ nūndh hai .

⁸¹Le stock de trésors s'emplira de lui-même ; c'est fixé dans le drama.

⁸³Bachchō̃ key|kī buddhi chalnī chāhiē .

⁸²Les enfants, votre intellect devrait travailler là-dessus.

⁸⁴Parantu bachchē kuchh thōṛā hī kartē haĩ tō naśhā chaṛh jātā hai ki ham bahut hōśhiyār haĩ .

⁸³Mais certains enfants font peu de choses, et pourtant, ils ont l'ivresse en pensant qu'ils sont très intelligents !

⁸⁵Bābā kahtē haĩ - rūpayē sē 4 ānā bhī nahī̃ sīkhē hō .

⁸⁴Baba dit : ce qu'ils ont appris ne vaut même pas 4 annas (un quart de roupies) !

⁸⁶Kōī dō ānā , kōī ēk ānā , kōī ēk paisē jitnā bhī muśhkil sīkhē haĩ .

⁸⁵Certains ont appris l'équivalant de deux annas, d'autres, d'un seul anna et d'autres encore, des choses ne valant qu'un pesas (un centième de roupies).

⁸⁷Kuchh bhī samajhtē nahī̃ .

⁸⁶Ils ne comprennent rien.

⁸⁸Murlī paṛhnē kā bhī śhauk nahī̃ .

⁸⁷Ils ne sont même pas intéressés par l'étude du murli.

⁸⁹Sāhūkār prajā , garīb prajā sab kuchh yahā̃ hī bannā hai .

⁸⁸Les sujets riches et les sujets pauvres sont tous crées ici.

⁹⁰Kōī tō bāp sē anjām ( vāydā ) kar phir mũh kālā kar dētē haĩ .

⁸⁹Certains font une promesse au Père, puis ils salissent leur visage.

⁹¹Kahtē haĩ bābā hār khā lī .

⁹⁰Ils disent : "Baba, j'ai été vaincu."

⁹²Bāp kahtē haĩ - tum tō pyādō̃ sē bhī pyādē hō , worth not A penny .

⁹¹Le Père dit : tu vaux moins que l'infanterie, tu ne vaux même pas un sou !

⁹³Aisē kyā pad pāyēṅgē  !

⁹²Quel statut de tels enfants obtiendront-ils ?

⁹⁴Ab sūryavanśhī rājdhānī sthāpan hō rahī hai .

⁹³Le royaume de la dynastie du Soleil est en train d'être établi.

⁹⁵Jinkō bābā key|kī yād rahtī hai , vahī khuśhī mē̃ rahtē haĩ .

⁹⁴Ceux qui se souviennent de Baba restent heureux.

⁹⁶Sirph yah bhī yād rahē ki bāp dvārā kyā varsā lē rahē haĩ , tō bhī bahut phāydā hai .

⁹⁵Même si vous ne vous souvenez que de l'héritage que vous recevrez du Père, cela vous apportera beaucoup de bénéfice.

⁹⁷Dhāraṇ kar phir āp-samān banānā hai .

⁹⁶Imprégnez-vous de connaissance et ensuite rendez les autres égaux à vous.

⁹⁸Bachchō̃ sē service pahũchtī nahī̃ hai .

⁹⁷Certains enfants sont incapables de faire autant de service.

⁹⁹Thōṛī service key|kī tō samajhtē haĩ ham pās|pass hō gayē .

⁹⁸Ils en font un peu et croient qu'ils ont réussi.

¹⁰⁰Dēh-abhimān mē̃ ākar gir paṛtē haĩ .

⁹⁹Ils deviennent conscients du corps et tombent.

¹⁰¹Agar bābā ( brahmā ) key|kī bēadabī key|kī tō śhivbābā kahtē haĩ - gōyā mērī bēadabī key|kī .

¹⁰⁰Si vous manquez de respect pour Brahma Baba, alors Shiv Baba dit : vous Me manquez également de respect !

¹⁰²Bāpdādā dōnō̃ ikaṭṭhē haĩ nā .

¹⁰¹Bap et Dada sont ensemble.

¹⁰³Aisē nahī̃ hamārā tō śhivbābā sē connection hai , arē varsā tō in dvārā milēgā nā .

¹⁰²Ne pensez pas que votre connexion ne soit qu'avec Shiv Baba ; vous devez quand même recevoir l'héritage par l'intermédiaire de celui-ci.

¹⁰⁴Inkō dil kā samāchār sunānā hai . ¹⁰⁵Rāy lēnī hai .

¹⁰³Ouvrez-lui votre cœur et prenez conseil auprès de lui.

¹⁰⁶Śhivbābā kahtē haĩ ham sākār dvārā rāy dēgē .

¹⁰⁴Shiv Baba dit : Je vous prodiguerai des conseils à travers le corporel.

¹⁰⁷Brahmā K|kē binā śhivbābā sē varsā kaisē lē̃gē .

¹⁰⁵Comment pouvez-vous réclamer l'héritage à Shiv Baba sans Brahma ?

¹⁰⁸Bāp K|kē binā kuchh kām hō na sakē isliē bachchō̃ kō bahut-bahut sambhāl rakhnī hai .

¹⁰⁶Rien ne peut être accompli sans ce père. ¹⁰⁷Les enfants, c'est pour cela que vous devez être très, très prudents.

¹⁰⁹Ulṭē ahaṅkār mē̃ ākar apnī barbādī kar dētē haĩ .

¹⁰⁸Certains deviennent arrogants sans aucune raison et ils se ruinent eux-mêmes.

¹¹⁰Sākār key|kī dil sē utarē tō nirākār key|kī dil sē bhī utar jātē haĩ .

¹⁰⁹Lorsque vous sortez du cœur du corporel, vous sortez aussi du cœur de l'Incorporel.

¹¹¹Aisē bahut haĩ - jō kabhī murlī bhī nahī̃ suntē , patra bhī nahī̃ likhtē tō bāp kyā samajhē̃gē  !

¹¹⁰Beaucoup n'écoutent jamais le murli ou n'écrivent même pas au Père. ¹¹¹Alors, que peut penser le Père ?

¹¹²Mañjil bahut bhārī hai .

¹¹²La destination est très élevée.

¹¹³Bachchō̃ kō time barbād nahī̃ karnā chāhiē .

¹¹³Les enfants, vous ne devez pas gaspiller votre temps.

¹¹⁴Jō apnē kō mahārathī samajhtē haĩ unhō̃ kō ūñchē kārya mē̃ madad karnī chāhiē .

¹¹⁴Ceux qui se considèrent comme des maharathis devraient aider dans les grandes tâches.

¹¹⁵Tō bāp khuśh hōkar āphrīn dēvē , insē bahutō̃ kā kalyāṇ hōgā . ¹¹⁶Pradarśhanī mē̃ tō ḍhēr ātē haĩ .

¹¹⁵Alors le Père sera content et remerciera beaucoup en disant : beaucoup de gens peuvent recevoir du bénéfice grâce à celui-ci.

¹¹⁷Prajā tō bantī hai , bābā key|kī serviceable bachchō̃ mē̃ ôkh rahtī hai .

¹¹⁶Tant de gens viennent aux expositions ; des sujets sont créés. ¹¹⁷Baba garde un œil sur les enfants serviables.

¹¹⁸Is indrasabhā mē̃ ānē chāhiē - sūryavanśhī rājā rānī bannē vālē .

¹¹⁸Seuls ceux qui feront partie des rois et des reines de la dynastie du soleil devraient venir dans cette cour d'Indra.

¹¹⁹Jō service nahī̃ kartē vah lāyak nahī̃ .

¹¹⁹Ceux qui ne font pas de service ne sont pas dignes.

¹²⁰Āgē chalkar sab patā paṛēgā - kaun-kaun kyā banēgā  !

¹²⁰Au fil de vos progrès, tout le monde saura ce que chacun deviendra.

¹²¹Bachchō̃ kō bahut naśhā rahnā chāhiē ki ham kal svarg mē̃ jākar rājkumār banē̃gē .

¹²¹Les enfants, vous devriez avoir beaucoup d'ivresse à l'idée de devenir les princes du paradis de demain.

¹²²Yahā̃ tum āyē hō rājyōg sīkhnē .

¹²²Vous êtes venus ici pour étudier le Raja Yoga.

¹²³Achchhī rīti nahī̃ paṛhē̃gē tō pad cum|kam pāyēṅgē .

¹²³Si vous n'étudiez pas bien, vous obtiendrez un bas statut.

¹²⁴Bābā kē pās service kā samāchār ānā chāhiē . ¹²⁵Bābā āj mainnē yah service key|kī .

¹²⁴Baba devrait recevoir des nouvelles du service : "Baba, j'ai fait tel service aujourd'hui !"

¹²⁶Patra hī kabhī nahī̃ likhtē tō bābā kyā samajhē  ?

¹²⁵Que comprendra Baba si vous ne Lui écrivez jamais de lettre ?

¹²⁷Mar gayā .

¹²⁶Que vous êtes morts.

¹²⁸Bābā kō bhī yād vahī bachchē rahtē haĩ jō service mē̃ rahtē haĩ . ¹²⁹Bāp kā parichay dētē rahtē haĩ .

¹²⁷Baba ne se souvient que des enfants qui restent engagés dans le service et qui ne cessent de présenter le Père.

¹³⁰Śhivbābā brahmā dvārā brahmākumār kumāriyō̃ kō varsā dētē haĩ .

¹²⁸Les Brahma Kumars et Kumaris, Shiv Baba vous donne l'héritage à travers Brahma Baba.

¹³¹Śhivbābā brahmā dvārā brāhmaṇō̃ key|kī rachnā rachtē haĩ .

¹²⁹Il crée les Brahmines à travers Brahma.

¹³²Abhī aur sab dharm haĩ bākī dēvī-dēvtā dharm jō foundation hai , vah gum hai .

¹³⁰Toutes les autres religions existent en ce moment, mais le dharma des déités, qui est la fondation, a disparu.

¹³³Yah sārā khēl banā huā hai .

¹³¹Cette pièce de théâtre entière est prédestinée.

¹³⁴Sīṛhī mē̃ sab dharm haĩ nahī̃ .

¹³²Toutes les religions ne sont pas représentées sur le poster de l'escalier.

¹³⁵Is kāraṇ gōlē par samjhānā paṛē , gōlē mē̃ sāph hai .

¹³³C'est pourquoi vous devez expliquer le poster du cycle ; tout y est très clair.

¹³⁶Yah bhī samjhānā hai ki satyug mē̃ dēvī-dēvtā double sirtāj thē .

¹³⁴Vous devez aussi expliquer qu'à l'âge d'or, les déités étaient doublement couronnées.

¹³⁷Is samay pavitratā kā tāj kōī kō hai nahī̃ .

¹³⁵En ce moment, personne n'a de couronne de pureté.

¹³⁸Ēk bhī nahī̃ jiskō ham light kā tāj dēvē̃ . ¹³⁹Apnē kō bhī nahī̃ dē saktē .

¹³⁶Pas un seul individu ne pourrait recevoir une couronne de lumière ; vous ne pouvez même pas vous la donner à vous-mêmes.

¹⁴⁰Ham light kē liē puruṣhārth kar rahē haĩ .

¹³⁷Nous faisons des efforts pour cette lumière.

¹⁴¹Śharīr tō yahā̃ pavitra nahī̃ hai .

¹³⁸Ici, les corps ne sont pas purs.

¹⁴²Ātmā yōgbal sē pavitra hōtē-hōtē ant mē̃ pavitra hō jāyēgī .

¹³⁹Les âmes se purifient progressivement grâce au pouvoir du yoga jusqu'à ce qu'elles deviennent complètement pures à la fin.

¹⁴³Tāj tō milēgā satyug mē̃ .

¹⁴⁰Vous recevrez une couronne à l'âge d'or.

¹⁴⁴Satyug mē̃ double tāj , bhakti mārg mē̃ single tāj .

¹⁴¹Là-bas, ils ont une double couronne, et sur le chemin de la dévotion, ils n'en ont qu'une seule.

¹⁴⁵Yahā̃ kōī tāj nahī̃ .

¹⁴²Ici, il n'y a plus de couronne du tout.

¹⁴⁶Ab tumkō sirph purity kā tāj kahā̃ dikhāvē̃  ?

¹⁴³Comment peut-on vous représenter avec juste une couronne de pureté ?

¹⁴⁷Light kahā̃ rakhē̃  ?

¹⁴⁴Où placerait-on la lumière ?

¹⁴⁸Gyānī tō banē hō parantu complete pavitra jab bantē hō tō light hōnī chāhiē .

¹⁴⁵Vous êtes emplis de connaissance, mais lorsque vous êtes complètement purs il faut aussi la lumière.

¹⁴⁹Tō sūkṣhma-vatan mē̃ light dikhāvē̃  ?

¹⁴⁶Alors, la lumière devrait-elle être représentée dans la région subtile ?

¹⁵⁰Jaisē mama sūkṣhmavatan mē̃ pavitra phariśhtā hai nā .

¹⁴⁷Par exemple, Mama est représentée comme un ange pur dans la région subtile.

¹⁵¹Vahā̃ single tāj hai .

¹⁴⁸Il y a une seule couronne là-bas.

¹⁵²Parantu ab light kaisē dikhāvē̃  ?

¹⁴⁹Mais comment cette lumière peut-elle être représentée en ce moment ?

¹⁵³Pavitra hōtē haĩ pichhāṛī mē̃ .

¹⁵⁰Vous serez purs à la fin.

¹⁵⁴Yōg mē̃ jab baiṭhtē hō tō vahā̃ light dikhāvē̃  ?

¹⁵¹La lumière devrait-elle être représentée lorsque vous êtes assis en yoga ?

¹⁵⁵Āj light dō kal patit ban jāē tō light hī gum hō jātī isliē ant mē̃ jab karmātīt avasthā hōgī tab light hō saktī hai .

¹⁵²Si vous représentez quelqu'un avec la lumière en ce moment, mais que cette personne devient impure demain, sa lumière disparaîtra.

¹⁵⁶Parantu tum sampūrṇ bantē hī chalē jāyēṅgē sūkṣhma-vatan mē̃ .

¹⁵³C'est pourquoi la lumière ne peut être représentée qu'à la fin, lorsque vous atteignez votre niveau karmateet.

¹⁵⁷Jaisē buddha , Christ kō dikhātē haĩ .

¹⁵⁴Mais dès que vous serez complets, vous irez dans la région subtile.

¹⁵⁸Pahlē-pahlē pavitra ātmā dharm sthāpan karnē ātī hai , unkō light dē saktē haĩ , tāj nahī̃ .

¹⁵⁵Une âme pure qui vient en premier pour établir une religion peut être représentée avec une lumière, comme c'est le cas pour Bouddha et le Christ ; mais pas avec une couronne.

¹⁵⁹Tum bhī bābā kō yād kartē-kartē pavitra ban jāyēṅgē .

¹⁵⁶Vous aussi deviendrez purs en vous souvenant de Baba.

¹⁶⁰Svadarśhan chakra phirātē-phirātē tum rājāī pad pāyēṅgē .

¹⁵⁷En faisant tourner le disque de la réalisation du soi, vous réclamerez un statut royal.

¹⁶¹Vahā̃ vajīr hōtē nahī̃ .

¹⁵⁸Il n'y a aucun conseiller là-bas.

¹⁶²Yahā̃ bahutō̃ sē rāy lēnī paṛtī hai .

¹⁵⁹Ici, on doit prendre conseil auprès de nombreuses personnes.

¹⁶³Vahā̃ sab satōpradhān haĩ .

¹⁶⁰Là-bas, tous sont satopradhan.

¹⁶⁴Yah sab samajhnē key|kī bātē̃ haĩ .

¹⁶¹Tous ces sujets doivent être compris.

¹⁶⁵Achchhā  !

¹⁶²Achcha.

¹⁶⁶Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁶³Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁶⁷Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁶⁴Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁶⁸Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁶⁵Essence pour la dharna:

¹⁶⁹1 ) bāpdādā sē āphrīn lēnē kē liē bāp K|kē ūñchē kārya mē̃ pūrā-pūrā madadgār bannā hai .

¹⁶⁶1. Afin de recevoir des remerciements de BapDada, devenez Ses aides dans Sa tâche élevée.

¹⁷⁰Bābā kō apnī sēvāō̃ kā samāchār dēnā hai .

¹⁶⁷Donnez à Baba des nouvelles du service que vous faites.

¹⁷¹2 ) dēh-abhimān mē̃ ākar kabhī bhī bēadabī nahī̃ karnī hai .

¹⁶⁸2. Ne faites preuve d'aucun manque de respect en devenant conscients du corps.

¹⁷²Ulṭē naśhē mē̃ nahī̃ ānā hai .

¹⁶⁹N'ayez aucune fausse ivresse.

¹⁷³Apnā samay barbād nahī̃ karnā hai .

¹⁷⁰Ne perdez pas votre temps.

¹⁷⁴Service key|kī yuktiyā̃ rachnī haĩ , serviceable bannā hai .

¹⁷¹Soyez serviables et créez des méthodes pour faire du service.

¹⁷⁵Vardān  : sadā rahm aur kalyāṇ key|kī dr̥iṣhṭi sē viśhva key|kī sēvā karnē vālē viśhva parivartak bhav

¹⁷²Bénédiction: Puissiez-vous être des transformateurs du monde qui servent constamment le monde avec leur vision de miséricorde et de bienveillance.

¹⁷⁶Viśhva parivartak vā viśhva sēvādhārī ātmāō̃ kā mukhya lakṣhaṇ hai - apnē rahm aur kalyāṇ key|kī dr̥iṣhṭi dvārā viśhva kō sampann va sukhī banānā .

¹⁷³La principale aptitude des âmes qui transforment le monde et qui le servent, est leur vision de miséricorde et de bienveillance, grâce à quoi elles rendent le monde parfait et heureux.

¹⁷⁷Jō aprāpta vastu hai , īśhvarīy sukh , śhānti aur gyān K|kē dhan sē , sarv śhaktiyō̃ sē sarv ātmāō̃ kō bhikhārī sē adhikārī banānā .

¹⁷⁴Quoi que les âmes n'aient pas réussi à atteindre – les richesses du bonheur spirituel, de la paix, de la connaissance et de tous les pouvoirs – elles (les âmes qui transforment le monde) leur donnent ces acquisitions et transforment les mendiants en ceux qui ont tous les droits.

¹⁷⁸Aisē sēvādhārī apnā her|har second , bōl aur karma , sambandh , samparka sēvā mē̃ hī lagātē haĩ .

¹⁷⁵De tels serviteurs utilisent chacune de leurs secondes, de leurs paroles, de leurs actions, de leurs relations et de leurs connexions pour faire du service.

¹⁷⁹Unkē dēkhnē , chalnē , khānē sabmē̃ sēvā samāī huī rahtī hai .

¹⁷⁶Le service est fondu dans leur façon de voir, de marcher, d'interagir et de manger.

¹⁸⁰Slōgan  : mān , śhān kā tyāg kar apnē samay kō bēhad sēvā mē̃ saphal karnā hī parōpkārī bannā hai .

¹⁷⁷Devise: : Renoncer au respect et aux honneurs, et utiliser son temps à bon escient dans le service illimité, c'est être quelqu'un qui élève les autres.

¹⁸¹Yē avyakt iśhārē - brahmā bāp samān sampann aur sampūrṇ sthiti kā anubhav karō

^{178 179}*** OM SHANTI *** ¹⁸⁰Signal avyakt : Faites l'expérience du niveau complet et parfait, comme le père Brahma.

¹⁸²Antim sampūrṇ sthiti kō prāpt karnē kē liē svayã kō mēhmān samajhkar chalō .

¹⁸¹Afin d'atteindre le niveau final parfait, continuez d'avancer en considérant que vous êtes des invités.

¹⁸³Jō apnē kō mēhmān samajhtē haĩ vah vyakt mē̃ hōtē huē bhī avyakt sthiti mē̃ rahtē haĩ , unkā kiskē sāth bhī lagāv nahī̃ hōtā hai .

¹⁸²Ceux qui se considèrent comme des invités restent dans leur niveau avyakt tout en étant dans la forme corporelle, et ils n'ont d'attachement pour personne.

¹⁸⁴Ham is śharīr mē̃ , is purānī duniyā mē̃ mēhmān haĩ , sirph thōṛē samay kē liē yah śharīr kām mē̃ lānā hai .

¹⁸³Nous sommes des invités dans ces vieux corps et dans ce vieux monde. ¹⁸⁴Nous devons encore utiliser ces corps pendant un court moment.