Murli du jour du lundi 9 novembre 2026

⁰09-11-2026 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰09/11/2026 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - यही पढ़ाई है जो तुम्हें नर से नारायण, नारी से लक्ष्मी बनाती है, इसलिए पढ़ाई पर बहुत-बहुत ध्यान देना है''

¹Essence: Doux enfants, c’est la seule étude qui vous permet de changer d’hommes ordinaires en Narayan ; ou de femmes ordinaires en Lakshmi . ²Par conséquent, faites très attention à cette étude.

²प्रश्न:- बाप द्वारा बच्चों को कौन सा वर्सा मिलता है जो किसी तीर्थ या जंगल में जाने से नहीं मिल सकता?

³Question: Les enfants, quel héritage recevez-vous du Père que vous ne pouvez pas recevoir en allant en pèlerinage ou dans les forêts ?

³उत्तर:- बाप द्वारा बच्चों को सुख-शान्ति-सम्पत्ति का वर्सा मिलता है, जो कहीं भी नहीं मिल सकता है।

⁴Réponse: Les enfants, vous recevez du Père l’héritage de la paix, du bonheur et de la prospérité. ⁵Nulle part ailleurs vous ne pourrez le recevoir.

⁴मनुष्य शान्ति के लिए जंगल में जाते हैं, परन्तु तुम जानते हो शान्ति तो हम आत्माओं का स्वधर्म है।

⁶Les gens vont dans les forêts pour la paix ; mais vous savez que la paix est votre religion (dharma) originelle, à vous les âmes.

⁵गीत:- तुम्हें पाके हमने जहाँ पा लिया…

⁷Chanson: En T’ayant trouvé, nous avons trouvé le monde entier ; la terre et le ciel nous appartiennent.

⁶ओम् शान्ति।

⁸Om Shanti.

⁷बाप बैठ बच्चों को समझाते हैं क्योंकि तुम अभी धनके बने हो।

⁹Les enfants, le Père est ici pour vous expliquer parce que, maintenant, vous appartenez au Seigneur et Maître.

⁸बाकी जो भी मनुष्यमात्र हैं, वह निधनके हैं।

¹⁰Tous les autres êtres humains sont orphelins.

⁹धनी एक बाप को ही कहा जाता है।

¹¹Seul le Père est appelé le Seigneur et Maître .

¹⁰घर में जब लड़ते हैं तो कहा जाता है - तुम्हारे कोई धनी-धोरी नहीं है क्या?

¹²Quand les enfants se battent à la maison, on leur demande : « N’appartenez-vous pas à un seigneur et maître ? ».

¹¹अभी सारी दुनिया के मनुष्य मात्र लड़ते झगड़ते रहते हैं। ¹²एक दो का खून भी कर देते हैं।

¹³Maintenant, tous les êtres humains du monde entier se battent, se querellent et même s’entre-tuent.

¹³बाप ही आकर समझाते हैं - यह काम तो महाशत्रु है, जिससे सभी आदि-मध्य-अन्त दुःख पाते हैं।

¹⁴Seul le Père vient pour expliquer que la luxure est le plus grand ennemi. ¹⁵Tous éprouvent de la peine par ce vice, depuis le début jusqu’à la fin.

¹⁴तुम बच्चे जानते हो - अभी हम बेहद बाप से बेहद सुख का वर्सा ले रहे हैं।

¹⁶Les enfants, vous savez maintenant que vous recevez votre héritage de bonheur illimité, du Père Illimité.

¹⁵मनुष्य भल कहते हैं हमको शान्ति चाहिए, परन्तु शान्ति क्या है, कहाँ से मिलती है, क्या जंगल में जाने से शान्ति मिलेगी?

¹⁷Bien que les gens disent qu’ils veulent la paix, ils ne savent pas ce qu’est la paix, ni où ils peuvent la trouver. ¹⁸Peut-on trouver la paix dans une forêt ?

¹⁶सुख-शान्ति कब और कौन देते, तीर्थों पर किसलिए जाते?

¹⁹Qui donne la paix et le bonheur ; et quand ? ²⁰Pourquoi les gens vont-ils en pèlerinage ?

¹⁷यह भी कोई जानता नहीं।

²¹Personne ne sait ces choses.

¹⁸सिर्फ सुना है कि भक्ति करने से भगवान मिलेगा। ¹⁹जानते भगवान को भी नहीं।

²²Ils ont juste entendu qu’ils pouvaient trouver Dieu en accomplissant de la dévotion ; mais ils ne Le connaissent même pas.

²⁰बाप कहते हैं मैं आकर तुम बच्चों को सुख-शान्ति देता हूँ।

²³Le Père dit : « Je viens pour vous donner paix et bonheur, les enfants, ».

²¹अब सुख-शान्ति, सम्पत्ति किसके पास नहीं है।

²⁴En ce moment, personne n’a ni paix, ni bonheur, ni prospérité.

²²देने वाले को भी कोई जानता नहीं।

²⁵Il n’y a même personne qui connaisse Celui qui les donne.

²³बाप आकर समझाते हैं तुम गाते भी हो, दुःख हर्ता सुख कर्ता।

²⁶Le Père vient pour expliquer. ²⁷Vous chantez : « Oh Toi qui enlèves la peine, Toi qui donnes le bonheur ».

²⁴गांधी जी भी पुकारते थे कि हे पतित-पावन आकर पावन बनाओ।

²⁸Gandhi-Ji aussi appelait : « Oh Purificateur, viens nous purifier ! ».

²⁵गाते हैं पतित-पावन सीताराम, परन्तु अर्थ का पता नहीं।

²⁹Les gens chantent : « Rama qui appartient à Sita est le Purificateur » ; mais ils n’en comprennent pas la signification.

²⁶भक्ति क्यों करते, उससे क्या मिलेगा। ²⁷कुछ भी जानते नहीं।

³⁰Ils ne savent rien du tout ; ni pourquoi ils accomplissent la dévotion, ni ce qu’ils reçoivent en l’accomplissant.

²⁸यह भक्ति की भी ड्रामा में नूँध है।

³¹La dévotion est aussi fixée dans le drama.

²⁹द्वापर से रावण-राज्य शुरू होता है।

³²Le royaume de Ravan commence avec l’âge de cuivre.

³⁰मनुष्य यह नहीं जानते कि रावण क्या चीज़ है! ³¹कब तक रावण को जलाते रहेंगे!

³³Les gens ne savent pas ce qu’est Ravan ; ni pendant combien de temps encore ils vont continuer à brûler son effigie.

³²भल उनका जन्म कब हुआ, रावण के भी बुत को बनाकर जलाते हैं।

³⁴Bien que Ravan ait pris naissance il y a longtemps, ils font encore son effigie et la brûlent.

³³आत्मा कभी जलती नहीं।

³⁵Une âme n’est jamais brûlée.

³⁴यह सब बातें तुम बच्चे ही जानते हो।

³⁶Les enfants, vous êtes les seuls à savoir ces choses.

³⁵आज से 5 हजार वर्ष पहले भारत स्वर्ग था। ³⁶इन लक्ष्मी-नारायण का राज्य था।

³⁷Il y a 5000 ans, Bharat était devenue le paradis ; c’était le royaume de Lakshmi et Narayan.

³⁷लक्ष्मी-नारायण को ही भगवती-भगवान कहा जाता है।

³⁸Lakshmi et Narayan sont appelés une déesse et un dieu.

³⁸फिर त्रेता में राम का राज्य था।

³⁹Puis, c’est devenu le royaume de Rama à l’âge d’argent.

³⁹उन्हों को यह राज्य कैसे मिला, फिर वह राज्य कहाँ गया, यह कोई नहीं जानते अर्थात् रचना के आदि-मध्य-अन्त को कोई जानता नहीं।

⁴⁰Personne ne sait comment ils ont reçu leur royaume, ni ce qu’il est devenu ensuite ; c’est-à-dire, personne ne connaît le début, le milieu et la fin de la création.

⁴⁰तुम इस नॉलेज से स्वर्ग के मालिक बनते हो।

⁴¹Vous devenez les maîtres du paradis grâce à cette connaissance.

⁴¹स्कूल में पढ़ाई से कोई वकील, जज बनते हैं, लक्ष्मी-नारायण नहीं।

⁴²En étudiant à l’école, les étudiants deviennent juges ou avocats ; ils ne deviennent ni Lakshmi ni Narayan.

⁴²यह किस पढ़ाई से पद पाया! ⁴³यह किसको पता नहीं।

⁴³Personne ne sait grâce à quelle étude ils ont obtenu leur statut.

⁴⁴भगवानुवाच मैं तुमको राजयोग सिखलाता हूँ।

⁴⁴Dieu parle : « Je vous enseigne le Raja Yoga ».

⁴⁵ऐसा कोई नहीं होगा जो कहे कि मैं तुमको यह बनाता हूँ।

⁴⁵Personne d’autre ne peut dire : « Je fais de vous cela ! ».

⁴⁶तुम बच्चे जानते हो यह लक्ष्मी-नारायण की डिनायस्टी इस पढ़ाई से बनी है।

⁴⁶Les enfants, vous savez que la dynastie de Lakshmi et Narayan a été créée grâce à cette étude.

⁴⁷दुनिया इन बातों को नहीं जानती।

⁴⁷Le monde ne sait pas ces choses.

⁴⁸सतयुग के लिए भी कह देते लाखों वर्ष, तो यह कैसे जाने कि लक्ष्मी-नारायण कहाँ गये?

⁴⁸Ils disent même que la durée de l’âge d’or dure des centaines de milliers d’années. ⁴⁹Par conséquent, comment pourraient-ils savoir où sont allés Lakshmi et Narayan ?

⁴⁹देख भी रहे हैं कि भारत में ही लक्ष्मी-नारायण के बहुत चित्र हैं।

⁵⁰Vous pouvez voir que c’est seulement à Bharat qu’il y a autant d’images de Lakshmi et de Narayan.

⁵⁰ढेर मन्दिर बने हुए हैं।

⁵¹Beaucoup de temples leur ont été construits.

⁵¹समझते हैं इनसे हमको धन मिलेगा।

⁵²Les gens croient qu’ils recevront d’eux la richesse.

⁵²महालक्ष्मी से हर दीपमाला पर धन मांगते हैं, परन्तु साथ में जरूर नारायण भी होगा।

⁵³A chaque Deepmala ils demandent la richesse à Mahalakshmi. ⁵⁴Cependant, il doit certainement y avoir Narayan avec elle.

⁵³दीपमाला पर पूजा करेंगे फिर उन्हों की अल्पकाल सुख की भावना पूरी होती है तो समझते हैं लक्ष्मी से धन मिलता है।

⁵⁵Les gens l’adorent à Deepmala et leurs désirs temporaires de bonheur sont comblés. ⁵⁶Donc ils croient qu’ils reçoivent la richesse de Lakshmi.

⁵⁴वास्तव में लक्ष्मी-नारायण दोनों हैं।

⁵⁷En fait, cela représente à la fois Lakshmi et Narayan combinés.

⁵⁵लक्ष्मी, महालक्ष्मी कोई अलग-अलग नहीं हैं, यह बातें मनुष्य नहीं जानते।

⁵⁸Lakshmi et Mahalakshmi ne sont pas deux êtres séparés ; mais les gens ne le savent pas.

⁵⁶बाबा ही समझाते हैं।

⁵⁹Seul Baba vous explique cela.

⁵⁷आजकल मनुष्य तो कह देते ईश्वर पत्थर भित्तर में है।

⁶⁰De nos jours, les gens disent que Dieu est dans les pierres et les cailloux.

⁵⁸बाप कहते हैं सब पत्थरबुद्धि हैं।

⁶¹Le Père dit : « Tous ont un intellect de pierre.

⁵⁹पारसबुद्धि तो सतयुग में हैं।

⁶²C’est seulement à l’âge d’or qu’ils ont un intellect divin ».

⁶⁰जब लक्ष्मी-नारायण का राज्य था तो सोने हीरे के महल थे।

⁶³Quand c’était le royaume de Lakshmi et Narayan, ils avaient des palais en or incrustés de diamants.

⁶¹5 हजार वर्ष की बात है।

⁶⁴Il est question de 5000 ans.

⁶²शास्त्रों में कल्प की आयु लाखों वर्ष लिख दिया है।

⁶⁵Dans les écritures, ils ont écrit que la durée du cycle était de centaines de milliers d’années.

⁶³बाप कहते हैं - यह भक्ति मार्ग से सीढ़ी नीचे उतरनी पड़ती है।

⁶⁶Le Père dit : « Vous deviez descendre l’escalier sur le chemin de la dévotion ».

⁶⁴ड्रामा अनुसार जब दुर्गति को पायें तब मैं आऊं और आकर नई दुनिया बनाऊं।

⁶⁷Selon le drama, Je ne viens que lorsque vous êtes dans la dégradation ; alors, Je rénove le monde.

⁶⁵अभी तुम बच्चे नई दुनिया के मालिक बनने के लिए राजयोग सीख रहे हो।

⁶⁸Les enfants Vous étudiez maintenant le Raja Yoga pour devenir les maîtres du nouveau monde.

⁶⁶तुम जानते हो इस महाभारत लड़ाई से पुरानी दुनिया का विनाश होगा।

⁶⁹Vous savez que le vieux monde sera détruit par cette guerre du Mahabharat.

⁶⁷यह ड्रामा बना बनाया है।

⁷⁰Ce drama est prédestiné.

⁶⁸सतयुग में देवी-देवताओं का राज्य था।

⁷¹C’était le royaume des déités à l’âge d’or.

⁶⁹उनको 5 हजार वर्ष हुए।

⁷²C’était il y a 5000 ans.

⁷⁰2500 वर्ष सूर्यवंशी चन्द्रवंशी राजधानी चली।

⁷³Les royaumes des dynasties du soleil et de la lune ont continué pendant 2500 ans.

⁷¹बाकी द्वापर से रावणराज्य शुरू हुआ।

⁷⁴Puis, à l’âge de cuivre, le royaume de Ravan a commencé.

⁷²मनुष्य पतित बनते जाते हैं। ⁷³परन्तु उन्हों को यह पता नहीं तो हमको पतित किसने बनाया?

⁷⁵Les gens continuent à devenir impurs ; mais ils ne savent pas qui les rend impurs.

⁷⁴हम पावन थे, पतित कैसे बनें?

⁷⁶Nous étions purs, et donc comment sommes-nous devenus impurs ?

⁷⁵बाप आकर समझाते हैं।

⁷⁷Le Père vient pour vous expliquer.

⁷⁶रावणराज्य शुरू होने से तुम पतित बनते जाते हो।

⁷⁸Dès que le royaume de Ravan commence, vous devenez impurs.

⁷⁷रावण के जन्म को अभी 2500 वर्ष हुए।

⁷⁹Il y a 2500 ans que Ravan a pris naissance.

⁷⁸शिवबाबा के जन्म को 5 हजार वर्ष हुए।

⁸⁰Et cela fait maintenant 5000 ans que Shiv Baba a pris naissance.

⁷⁹उनको राम, उनको रावण राज्य कहा जाता है।

⁸¹L’un est appelé le royaume de Ravan et l’autre est appelé le royaume de Rama.

⁸⁰वास्तव में राम कहना नहीं चाहिए।

⁸²En fait, vous ne devriez pas dire « Rama ».

⁸¹आजकल मनुष्यों के नाम रामचन्द्र, कृष्ण चन्द्र रखते हैं।

⁸³De nos jours, les gens se nomment eux-mêmes « Ramachandra » ou « Krishnachandra ».

⁸²5 हजार वर्ष पहले भारत सोने की चिड़िया थी।

⁸⁴Il y a 5000 ans, Bharat était le Moineau d’Or.

⁸³उनको गोल्डन एजड वर्ल्ड कहा जाता है।

⁸⁵On l’appelait le monde de l’âge d’or.

⁸⁴वैकुण्ठ था, परन्तु कहाँ था यह नहीं जानते।

⁸⁶C’était le paradis ; mais ils ne savent pas où il se trouvait.

⁸⁵आत्मा क्या है, परमात्मा क्या है, सृष्टि क्या है। ⁸⁶कुछ भी नहीं जानते।

⁸⁷Ils ne savent pas du tout ce qu’est l’âme ; ce qu’est l’Âme Suprême ; ni ce qu’est le monde.

⁸⁷तब उनको कहा जाता है तुच्छ बुद्धि।

⁸⁸C’est pourquoi on dit qu’ils ont un intellect dégradé.

⁸⁸ऋषि मुनि रचता और रचना के आदि मध्य अन्त को नहीं जानते।

⁸⁹Les rishis et les munis ne connaissent ni le Créateur, ni le début, le milieu et la fin de la création.

⁸⁹तब तो कहते हैं नेती-नेती, न बाप को, न वर्से को जानते।

⁹⁰C’est pourquoi ils disent : « Neti, neti » (ni ceci, ni cela) ; ils ne connaissent pas non plus le Père et l’héritage.

⁹⁰बाप द्वारा जो वर्सा विश्व की राजाई मिलती है उनको भी नहीं जानते।

⁹¹Ils ne connaissent même pas l’héritage du royaume du monde que vous recevez du Père.

⁹¹अभी सारे सृष्टि के आदि मध्य अन्त को तुम जानते हो, तो तुम डबल आस्तिक ठहरे।

⁹²Maintenant vous connaissez le début, le milieu et la fin du monde entier. ⁹³Donc, vous êtes doublement théistes.

⁹²लोगों को तो यह भी मालूम नहीं कि शान्ति किससे और कहाँ से मिलेगी।

⁹⁴Les gens ne savent pas comment, ni où, ils peuvent recevoir la paix.

⁹³संन्यासियों के पास जाकर कहते हैं हमको शान्ति चाहिए।

⁹⁵Ils vont vers les sannyasis quémander la paix.

⁹⁴अब हमको शान्ति यहाँ कहाँ से आ सकती है?

⁹⁶Maintenant, comment pouvons-nous avoir la paix ici ?

⁹⁵कर्म तो करना है ना?

⁹⁷On doit accomplir des actions.

⁹⁶शान्ति तो मिलेगी - शान्तिधाम में।

⁹⁸On ne peut trouver la paix que dans le monde de la paix.

⁹⁷अगर घर में एक अशान्त होगा तो भी सारे घर को अशान्त कर देगा।

⁹⁹Si, dans une famille, une personne est agitée, elle perturbera toute la famille.

⁹⁸शान्ति मिलती है - स्वीट होम में।

¹⁰⁰Vous pouvez trouver la paix dans la douce demeure.

⁹⁹फिर वहाँ से हम आत्माओं को बाप भेज देते हैं पार्ट बजाने के लिए नई दुनिया में।

¹⁰¹Puis le Père vous envoie dans le nouveau monde ici-bas, pour que vous jouiez vos rôles.

¹⁰⁰बाप दोज़क में थोड़ेही भेजेगा।

¹⁰²Le Père ne vous enverrait pas dans les profondeurs extrêmes de l’enfer, n’est-ce pas ?

¹⁰¹शान्तिधाम से सुखधाम में जायेंगे।

¹⁰³Vous allez du monde de la paix vers la terre du bonheur.

¹⁰²तुम बच्चे जानते हो यह भगवान की पाठशाला है।

¹⁰⁴Les enfants, vous savez que c’est le lieu d’étude de Dieu (patshala).

¹⁰³यह कोई सतसंग नहीं है।

¹⁰⁵Ce n’est pas une satsang (assemblée spirituelle).

¹⁰⁴यहाँ भगवानुवाच है बच्चों प्रति।

¹⁰⁶Ici, Dieu parle à Ses enfants.

¹⁰⁵निराकार शिवबाबा शरीर में प्रवेश कर तुम बच्चों से बात करते हैं।

¹⁰⁷L’Incorporel, Shiv Baba, entre dans un corps pour vous parler, les enfants.

¹⁰⁶आत्मा भी शरीर में है ना।

¹⁰⁸L’âme est dans le corps.

¹⁰⁷आत्मा को जब कर्मेन्द्रियाँ मिलती हैं तब बोलती हैं, सुनती हैं।

¹⁰⁹Quand une âme reçoit les organes physiques, elle peut parler et entendre.

¹⁰⁸अब आत्माओं को बाप बैठ पढ़ाते हैं, परमात्मा को बुलाते हैं हे पतित-पावन... हे सद्गति दाता, लिबरेटर, गाइड परन्तु यह नहीं जानते कि कैसे लिबरेट कर फिर गाइड बनकर कहाँ ले जायेंगे।

¹¹⁰Les âmes, maintenant le Père est ici pour vous éduquer. ¹¹¹Les gens appellent l’Âme Suprême : « Oh Purificateur, Oh Donneur de salut, Libérateur, et Guide », mais ils ne savent pas comment Il nous libère, comment Il devient notre Guide, ni où Il nous emmène.

¹⁰⁹सिर्फ चिल्लाते रहते हैं।

¹¹²Ils continuent simplement à appeler.

¹¹⁰अब गॉड फादर आया है। ¹¹¹तुम बच्चों को गाइड कर रहे हैं।

¹¹³Dieu, le Père, est maintenant venu pour vous guider, les enfants.

¹¹²खुद तुमको शान्तिधाम में ले जाते।

¹¹⁴Lui-même vous emmène dans le monde de la paix.

¹¹³फिर तुम आपेही सुखधाम में चले जायेंगे।

¹¹⁵Puis vous irez vous-mêmes dans la terre du bonheur.

¹¹⁴बाप एक ही बार आकर सबका गाइड बनता है।

¹¹⁶Le Père ne vient qu’une seule fois pour être le Guide de tout le monde.

¹¹⁵फिर नई दुनिया में बाप गाइड नहीं करेंगे।

¹¹⁷Le Père ne vous guide pas dans le nouveau monde.

¹¹⁶इस समय मनुष्य सब पतित होने के कारण यह नहीं जानते कि हम वापिस घर कैसे जायें, उड़ नहीं सकते।

¹¹⁸En ce moment, parce que les êtres humains sont impurs, ils ne savent pas comment ils peuvent rentrer à la Maison ; ils sont incapables de voler.

¹¹⁷भक्ति बहुत करते हैं, वहाँ जाने के लिए। ¹¹⁸परन्तु यह नहीं जानते कि हम पतित हैं इसलिए जा नहीं सकते।

¹¹⁹Ils font beaucoup de dévotion pour aller là-bas, mais ils ne savent pas que c’est parce qu’ils sont impurs qu’ils ne peuvent y aller.

¹¹⁹पतित-पावन बाप आकर जब पावन बनाये तब हम जा सकें।

¹²⁰C’est seulement lorsque le Père Purificateur vient nous purifier que nous pouvons partir.

¹²⁰अब बाप पावन बनने की तुमको युक्ति बताते हैं, सबको पतित से पावन बनना ही है।

¹²¹Le Père vous montre maintenant la voie pour devenir purs. ¹²²Tout le monde doit devenir impur et pur.

¹²¹अभी कितने ढेर मनुष्य हैं।

¹²³Maintenant il y a tant d’êtres humains.

¹²²सतयुग में जब देवताओं का राज्य है तो 9 लाख नये झाड़ में होते हैं।

¹²⁴A l’âge d’or, lorsque c’est le royaume des déités, ils sont 900.000 dans le nouvel arbre du monde.

¹²³पहले थोड़े पत्ते होते हैं ना। ¹²⁴फिर बड़ा होता जाता है।

¹²⁵Tout d’abord, il n’y a que quelques feuilles ; ensuite, l’arbre continue de grandir.

¹²⁵पहले एक ही धर्म वाले हैं।

¹²⁶Tout d’abord, il n’y a que ceux du dharma unique.

¹²⁶तुम अभी अपने को नर्कवासी नहीं समझेंगे, बाकी सब हैं नर्कवासी। ¹²⁷परन्तु अपने को समझते नहीं हैं।

¹²⁷Vous ne considérez plus que vous êtes en enfer ; tous les autres sont en enfer, mais ils ne considèrent pas qu’ils le soient.

¹²⁸इस समय सूरत तो सबकी मनुष्य की हैं, सीरत बन्दर जैसी है।

¹²⁸En ce moment, tous ont le visage d’un être humain ; mais leur caractère est comme celui d’un singe.

¹²⁹बड़े-बड़े राजायें भी लक्ष्मी-नारायण के चरणों में झुकते हैं।

¹²⁹Même les grands rois se prosternent aux pieds des idoles, Lakshmi et Narayan.

¹³⁰अब वह कोई पतित को पावन बनाने वाले नहीं हैं अथवा वह कोई रहमदिल थोड़ेही हैं।

¹³⁰Cependant, ils ne sont pas des purificateurs et ne sont donc pas miséricordieux.

¹³¹जब कोई दुःखी हों तो उन पर रहम किया जाए।

¹³¹On ressent de la miséricorde pour quelqu’un qui souffre.

¹³²रहमदिल एक बाप ही है।

¹³²Seul le Père Unique est miséricordieux.

¹³³बाप ही आकर पत्थर बुद्धियों को पारसबुद्धि बनाते हैं।

¹³³Seul le Père vient changer ceux qui ont un intellect de pierre en ceux qui ont un intellect divin.

¹³⁴अभी तुम देवता बन रहे हो।

¹³⁴Maintenant vous devenez des déités.

¹³⁵यह है ही नर से नारायण बनने की पाठशाला।

¹³⁵C’est le lieu d’étude pour changer d’homme ordinaire en Narayan.

¹³⁶यह राजयोग है।

¹³⁶C’est le Raja Yoga.

¹³⁷ऋषि मुनि यह नहीं जानते कि गीता का राजयोग किसने सिखाया।

¹³⁷Les rishis et les munis ne savent pas qui a enseigné le Raja Yoga de la Gîta.

¹³⁸गीता को बिल्कुल खण्डन कर दिया है।

¹³⁸Ils ont complètement falsifié la Gîta.

¹³⁹समझते हैं - श्रीकृष्ण ने राजयोग सिखाया था।

¹³⁹Ils pensent que Krishna a enseigné le Raja Yoga.

¹⁴⁰कहते हैं श्रीकृष्ण भगवानुवाच मनमनाभव।

¹⁴⁰Ils disent : « Dieu Krishna parle : Manmanabhav ! ».

¹⁴¹अब श्रीकृष्ण तो परमात्मा है नहीं।

¹⁴¹Cependant, Krishna n’est pas Dieu.

¹⁴²वह तो सतयुग का प्रिन्स है। ¹⁴³जो ही संगमयुग पर राजयोग सीखकर राजाई प्राप्त करते हैं।

¹⁴²Il est le prince de l’âge d’or qui étudie le Raja Yoga à l’âge de confluence et obtient le royaume.

¹⁴⁴उनको फिर भगवान बना दिया है।

¹⁴³Alors les gens ont dit qu’il était le DIEU.

¹⁴⁵ढेर मनुष्य गीता सुनते हैं। ¹⁴⁶परन्तु एक को भी पता नहीं कि गीता का भगवान शिव है, न कि श्रीकृष्ण है।

¹⁴⁴Tant de gens écoutent la Gîta ; mais aucun d’entre eux ne sait que le Dieu de la Gîta est Shiva, et non Krishna.

¹⁴⁷कह देते हैं सब एक ही हैं।

¹⁴⁵Ils disent que tous ne font qu’un.

¹⁴⁸ऐसे मनुष्यों से भी माथा मारना पड़ता है।

¹⁴⁶Vous devez vous casser la tête avec de tels êtres humains.

¹⁴⁹63 जन्मों से समझते आये हैं कि श्रीकृष्ण भगवान है।

¹⁴⁷Pendant 63 vies, ils ont cru que Krishna était Dieu.

¹⁵⁰द्वापर से शास्त्र बने हैं। ¹⁵¹जरूर पहले-पहले गीता बनी होगी।

¹⁴⁸Les textes sacrés ont vu le jour à partir de l’âge de cuivre ; et la gita doit avoir vraiment été écrite en premier.

¹⁵²यह शास्त्र सब हैं भक्ति मार्ग के।

¹⁴⁹Toutes ces écritures appartiennent au chemin de la dévotion.

¹⁵³ज्ञान मार्ग का एक भी शास्त्र नहीं है।

¹⁵⁰Il n’y a pas une seule écriture du chemin de la connaissance.

¹⁵⁴गीता है नम्बरवन। ¹⁵⁵बाद में यह वेद उपनिषद बने हैं।

¹⁵¹La Gîta est numéro 1. Les Vedas et les Upanishad ont été créés plus tard.

¹⁵⁶वह भी गीता के सब बाल बच्चे हैं।

¹⁵²Eux aussi sont les enfants de la Gîta.

¹⁵⁷वह पढ़ते-पढ़ते नीचे उतरते आये हैं।

¹⁵³Vous n’avez fait que descendre en les étudiant.

¹⁵⁸अब 84 जन्म पूरे हुए।

¹⁵⁴Vos 84 vies arrivent à leur fin.

¹⁵⁹अब चलना है - पहले नम्बर पर।

¹⁵⁵Vous devez maintenant passer à votre première naissance.

¹⁶⁰अब तुम फिर सतयुगी लक्ष्मी-नारायण बनने के लिए यहाँ पढ़ने आये हो।

¹⁵⁶Vous étudiez à nouveau ici afin de devenir Lakshmi ou Narayan de l’âge d’or.

¹⁶¹सब तो लक्ष्मी-नारायण नहीं बनेंगे, यह राजधानी स्थापन हो रही है। ¹⁶²परन्तु किसने राजधानी स्थापन की, यह किसकी बुद्धि में नहीं आयेगा।

¹⁵⁷Tout le monde ne deviendra pas Lakshmi ou Narayan. ¹⁵⁸C’est un royaume qui est établi ; mais qui l’établit ? ¹⁵⁹Cela ne pénètre l’intellect de personne.

¹⁶³कलियुग में इतने ढेर मनुष्य हैं जो खाने के लिए अनाज भी नहीं मिलता और सतयुग में सिर्फ लक्ष्मी-नारायण की राजधानी होगी।

¹⁶⁰Il y a tant d’êtres humains à l’âge de fer, qu’il n’y a même pas assez de nourriture ; tandis qu’à l’âge d’or il y a juste le royaume de Lakshmi et de Narayan.

¹⁶⁴यहाँ देखो कितने धर्म हैं।

¹⁶¹Regardez combien il y a de religions ici !

¹⁶⁵सामने महाभारी महाभारत लड़ाई भी खड़ी है, फिर भी मनुष्यों की आंखे नहीं खुलती हैं।

¹⁶²La guerre du Mahabharat est là devant vous. ¹⁶³Malgré cela, les yeux des gens ne s’ouvrent pas.

¹⁶⁶तो यह महाभारी लड़ाई कल्प पहले भी लगी थी, उनके बाद क्या हुआ, कुछ नहीं जानते।

¹⁶⁴Cette guerre du Mahabharat a également eu lieu au cycle précédent. ¹⁶⁵Personne ne sait ce qui s’est passé ensuite.

¹⁶⁷यह सब बातें तुम ब्राह्मण ब्राह्मणियाँ ही जानते हो।

¹⁶⁶Les brahmines vous êtes les seuls à connaître cela.

¹⁶⁸तुमको बाप ने ब्रह्मा द्वारा एडाप्ट किया है।

¹⁶⁷Le Père vous a adoptés par l’intermédiaire de Brahma.

¹⁶⁹भगवान तुमको पढ़ाकर यह लक्ष्मी-नारायण बनाते हैं, तो अच्छी तरह पढ़ना चाहिए।

¹⁶⁸Dieu vous enseigne pour faire de vous Lakshmi ou Narayan ; et donc, vous devriez bien étudier.

¹⁷⁰सिर्फ बाप को और नई दुनिया को याद करो तो तुम नई दुनिया में चले जायेंगे।

¹⁶⁹Simplement, souvenez-vous du Père et du nouveau monde, et vous irez dans le nouveau monde.

¹⁷¹फिर अगर अच्छी तरह पढ़ेंगे और पढ़ायेंगे तो राजा रानी बन सकते हैं। ¹⁷²जितनी रूहानी सर्विस करेंगे।

¹⁷⁰Si vous étudiez bien et enseignez aux autres, vous pourrez devenir rois ou reines en fonction du service spirituel que vous faites.

¹⁷³तुम हो रूहानी सोशल वर्कर। ¹⁷⁴बाकी सारी दुनिया है जिस्मानी सोशल वर्कर।

¹⁷¹Vous êtes les travailleurs sociaux spirituels, tandis que dans le monde ce sont des travailleurs sociaux physiques.

¹⁷⁵तुम आत्माओं को बाप रोज़ ज्ञान देते हैं।

¹⁷²Les âmes, le Père vous donne cette connaissance chaque jour.

¹⁷⁶आत्माओं की सेवा करते हैं ना।

¹⁷³Il vous sert.

¹⁷⁷उनको कहा जाता है आत्माओं की सेवा, जो सिखलाते भी हैं स्प्रीचुअल फादर।

¹⁷⁴C’est ce que l’on appelle le service des âmes que Seul, le Père Spirituel, vous enseigne.

¹⁷⁸यह है मनुष्य को देवता बनाने की पाठशाला।

¹⁷⁵C’est le lieu d’étude où l’on fait des êtres humains des déités.

¹⁷⁹बनेंगे भी जरूर।

¹⁷⁶Assurément, nous deviendrons cela.

¹⁸⁰जब तुम पढ़कर तैयार हो जायेंगे और विनाश शुरू होगा फिर तुम भी जायेंगे।

¹⁷⁷Si vous étudiez pour vous préparer, la destruction commencera et vous rentrerez à la Maison.

¹⁸¹कहते हैं ना - राम गयो, रावण गयो... सिर्फ थोड़े रह जाते हैं जो फिर अदली-बदली होते रहते हैं।

¹⁷⁸Il est dit : « Ravan est également parti, quand Rama est venu ». ¹⁷⁹Seuls quelques-uns resteront et le changement aura lieu.

¹⁸²फिर तुम आयेंगे स्वर्ग में।

¹⁸⁰Vous descendrez alors au paradis.

¹⁸³तुम्हारे लिए अब नई दुनिया स्थापन हो रही है, तुम स्वर्गवासी बनने के लिए पढ़ रहे हो।

¹⁸¹C’est pour vous que le nouveau monde est établi, et donc, vous étudiez afin d’aller au paradis.

¹⁸⁴यह नर्क है।

¹⁸⁵अब तुम हो संगम पर।

¹⁸²Maintenant, vous êtes à l’âge de confluence.

¹⁸⁶अभी तुम ब्राह्मण ब्राह्मणियाँ नहीं बनेंगे तो वर्सा ले नहीं सकेंगे।

¹⁸³Si vous ne devenez pas brahmines maintenant, vous ne pourrez pas prétendre à votre héritage.

¹⁸⁷वर्सा ब्राह्मणों को मिलता है, जो एक बाप के सिवाए और कोई भी देहधारी को याद नहीं करते हैं।

¹⁸⁴Seuls, les brahmines qui ne se souviennent que du Père, et non des êtres corporels, recevront l’héritage.

¹⁸⁸बाकी कुछ न कुछ सुना तो प्रजा में आ जायेंगे।

¹⁸⁵Cependant, si vous avez entendu un peu de connaissance, vous ferez partie des sujets.

¹⁸⁹अच्छा!

¹⁸⁶Achcha.

¹⁹⁰मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

¹⁸⁷Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁹¹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁸⁸Le Père Spirituel dit « namaste » aux enfants spirituels.

¹⁹²धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁸⁹Essence pour la dharna:

¹⁹³1) रूहानी सोशल वर्कर बन पढ़ना और पढ़ाना है।

¹⁹⁰1. Devenez des travailleurs sociaux spirituels ; étudiez et enseignez aux autres.

¹⁹⁴बाप के साथ-साथ आने वाली नई दुनिया को भी याद करना है।

¹⁹¹En vous souvenant du Père, souvenez-vous également que le nouveau monde est sur le point d’arriver.

¹⁹⁵2) बाप समान रहमदिल बन सबको पारसबुद्धि बनाने की सेवा करनी है।

¹⁹²2. Devenez aussi miséricordieux que le Père. ¹⁹³Fates le service de rendre l’intellect de chacun « divin ».

¹⁹⁶वरदान:- निराकार सो साकार - इस मन्त्र की स्मृति से सेवा का पार्ट बजाने वाले रूहानी सेवाधारी भव

¹⁹⁴Bénédiction: Puissiez-vous être des serviteurs spirituels et jouer votre rôle au service des autres en gardant à l’esprit ce mantra : « L’immatériel devient matériel »

¹⁹⁷जैसे बाप निराकार सो साकार बन सेवा का पार्ट बजाते हैं ऐसे बच्चों को भी इस मन्त्र का यंत्र स्मृति में रख सेवा का पार्ट बजाना है।

¹⁹⁵Tout comme le Père Incorporel devient matériel et joue son rôle au service des autres, de la même façon, vous aussi les enfants,devez garder à l’esprit cet outil qu’est ce mantra et jouer votre rôle au service des autres.

¹⁹⁸यह साकार सृष्टि, साकार शरीर स्टेज है।

¹⁹⁶Vos corps physiques se trouvent sur la scène de ce monde physique.

¹⁹⁹स्टेज आधार है, पार्टधारी आधारमूर्त हैं, मालिक हैं।

¹⁹⁷La scène est le support et les acteurs sont les images de ce support, les maîtres.

²⁰⁰इस स्मृति से न्यारे बनकर पार्ट बजाओ तो सेन्स के साथ इसेंसफुल, रूहानी सेवाधारी बन जायेंगे।

¹⁹⁸Tout en gardant cette conscience, détachez-vous et jouez votre rôle ; ainsi, avec cette perspective, vous deviendrez alors un serviteur spirituel, empli d’essence.

²⁰¹स्लोगन:- साक्षी बन हर खेल को देखने वाले ही साक्षी दृष्टा हैं।

¹⁹⁹Devise: Ceux qui observent chaque jeu en tant qu’observateurs détachés sont de véritables témoins.

^{200 201}*** OM SHANTI ***

²⁰²ये अव्यक्त इशारे - ब्रह्मा बाप समान सम्पन्न और सम्पूर्ण स्थिति का अनुभव करो

²⁰²Signal Avyakt : Faites l’expérience d’un état complet et parfait, à l’image du Père Brahma.

²⁰³स्नेह और शक्ति जब इन दोनों का मिलन हो जाता है तो अवस्था अति न्यारी और अति प्यारी होती है, जिसके लिए स्नेह है उसके समान बनना है, यही स्नेह का सबूत है।

²⁰³Lorsqu’il y a rencontre entre l’amour et le pouvoir, votre état devient adorable et unique. ²⁰⁴Devenir comme celui ou celle que vous aimez est la preuve de votre amour.

²⁰⁴लेकिन सिर्फ स्नेह रखने से सम्पूर्ण नहीं बनेंगे, स्नेह के साथ-साथ शक्ति भी होगी तो खुद सम्पूर्ण बन औरों को भी सम्पूर्ण बनायेंगे।

²⁰⁵Cependant, vous ne deviendrez pas complets simplement en ayant de l’amour, mais si vous possédez le pouvoir en plus de l’amour, vous deviendrez alors complets et rendrez également les autres complets.