Murli de Mamma - gyan-sitar-05
Enregistrement en cours..
Vous pouvez maintenant lire ce murli sans internet.
Vous pouvez lire ce murli sans internet.
pour pouvoir le lire sans internet.
L'alignement des phrases entre deux langues est corrigé.
Cette vue propose une écriture courante du hindi en caractères latins, sans signes diacritiques, générée automatiquement depuis le texte hindi.
Comment est produit le Hinglish ?
Le site utilise généralement aa, ee et oo pour les voyelles longues (a, i et u en fin de mot), ch et chh, sh et ri. Les mots anglais reconnus par le dictionnaire conservent leur orthographe anglaise. Des règles de suppression de certaines voyelles implicites et une liste de mots fréquents donnent des graphies familières comme aatma, shanti, main et hoon.
Il n’existe pas une seule orthographe informelle : ces conventions donnent une version cohérente, mais certaines graphies peuvent différer de celles que vous connaissez. La vue « Hindi translittéré » conserve les distinctions de l’ISO 15919 adaptée.
| Hindi | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
0१७.१२.५८
017 décembre 1958
1aatma paramatma mein leen nahin hoti, unke samaan banti hai
1L’âme ne se fond pas dans l’Ame suprême, mais elle devient semblable à Elle.
2om shanti।
2Om shanti.
3bhagwan ke mahaavaakya hain ki main beejrup hoon aur is creation ka creator hoon । 4manushya aatmaayen kehti hain ki ham jyoti jyot mein samaate hain ।
3Les paroles élevées de Dieu expliquent qu’Il est la Graine et le Créateur de la création des âmes humaines disent qu’elles se fondent dans la lumière infinie.
5ab bhagwan ke kahne aur aatmaon ke kahne mein pharka ho gaya ।
4Il y a donc une différence entre ce que les âmes humaines disent et ce que Dieu dit.
6jaise beej mein jhaad lay hota hai phir beej se jhaad utpanna hota hai ।
5L’arbre est fondu dans la graine et ensuite, l’arbre est créé à partir de la graine.
7to aatma svayan apne aap jyoti jyot mein samaave - yeh nahin ho sakta hai ।
6L’âme ne peut pas se fondre dans la lumière infinie.
8ham apna puraana hisaab-kitaab chuktu kar vaapas ja rahe hain ।
7Nous sommes maintenant en train de régler tous nos comptes et de retourner à la maison.
9paramatma bhi kehte hain — main aaya hoon phir se nai duniya ki sthaapna karne ।
8Dieu dit également : « Je suis venu pour établir le nouveau monde une fois encore ».
10yeh to practical ham dekh rahe hain is duniya ka vinaash hona hai ।
9Nous voyons cela concrètement. 10Ce monde doit être détruit.
11yeh hai duhkh ki, aahon ki duniya।
11Ce monde est un monde de peine.
12ham jaate hain sada sukh ki duniya mein ।
12Nous allons maintenant dans un monde de bonheur constant.
13uske liye ab purushaartha karna hai।
13Nous devons faire des efforts pour cela.
14jyoti mein nahin samaana hai ।
14Nous ne pouvons pas nous fondre dans la lumière.
15aatmaon ko to stage par part bajaane aana hi hai kyonki yeh rachna anaadi hai ।
15Les âmes doivent venir sur scène parce que la création est éternelle.
16bhagwan ne sukh ki rachna hi rachi hai।
16Dieu a créé une création de bonheur.
17jismen duhkh ka naam bhi na ho tab to sukh ki duniya kahen ।
17Ce n’est que s’il n’existe aucune trace de peine là-bas qu’on peut parler d’un monde de bonheur.
18agar duhkh ka ansh bhi ho to usko sukh nahin kahenge।
18S’il y avait la moindre trace de peine, on ne pourrait pas appeler cela le bonheur.
19aajkal duniya mein sukh hai hi alpakaal kshanbhangur ।
19De nos jours, il n’y a que du bonheur temporaire dans le monde.
20to siddha hai ki baaki sab duhkhi hain।
20Cela prouve que tout le monde est malheureux.
21ham ab sadaakaal sukh mein jaate hain ।
21Nous nous dirigeons maintenant vers le bonheur permanent.
22agar alpa duhkh bhi vahaan ho to unko sukh to nahin kahenge na ।
22S’il n’y avait ne serait-ce qu’une peine temporaire là-bas, cela ne pourrait pas être appelé le bonheur.
23paramatma jaise avinaashi hai vaise unki property bhi avinaashi hai।
23Dieu est éternel et Ses biens le sont aussi.
24usmein duhkh, ashaanti ho nahin sakti ।
24Il ne peut y avoir ni peine ni agitation en Lui.
25ab ham in sab duhkhon se chhootenge tab jab puraana hisaab-kitaab chuktu ho ।
25Nous ne serons libérés de toute cette peine que lorsque tous nos comptes karmiques du passé seront réglés.
26tab hi sukh ki duniya mein aa sakte hain।
26Alors seulement, nous pourrons aller dans le monde du bonheur.
27paramatma dvaara ham jeete ji is purushaartha mein lage hue hain ।
27Tant que nous sommes en vie nous devons faire cet effort avec Dieu.
28dharmaraaj ke paas saja khaakar hisaab-kitaab chuktu karne se koi praalabdha nahin banti hai ।
28Lorsque nous réglons nos péchés à travers la punition de Dharamraj, nous ne créons pas de récompense.
29apne ko to poori praalabdha banaani hai।
29Mais nous devons créer toute notre récompense.
30jeete ji sukh lena hai to jeete ji hisaab-kitaab bhi chuktu karne hain ।
30Nous devons faire l’expérience du bonheur tout en étant vivants, nous devons donc régler nos comptes tant que nous sommes en vie.
31phir unke dvaara praalabdha banaani hai।
31Nous devons créer notre récompense grâce à Lui.
32woh karnakraavanhaar khud aakar apna kartavya kara rahe hain।
32Karankaravanhar Lui-même vient et nous inspire à mener à bien Sa tâche.
33karaate hain aatmaon dvaara ।
33Il l’a menée à bien à travers les âmes.
34ab ham jaante hain ki unka aur hamaara sambandh kya hai ।
34Nous savons maintenant quelle est notre relation avec Lui.
35jab sabhi sahaare toot jaate hain tab paramatma hi sahaayta dene aate hain ।
35Ce n’est que lorsque tous les autres supports sont rompus que Dieu vient nous donner Son soutien.
36sahaayta dene ki samarthi usi mein hai।
37is samay sabhi sahaare tootte ja rahe hain।
36Tous les supports sont maintenant en train d’être détruits.
38duhkh-ashaanti badhti jaati hai।
37La peine et l’agitation ne cessent d’augmenter.
39na koi jyoti jyot mein samaaye hain, na koi yahaan sada sukhi hain।
38Personne ne s’est fondu dans la lumière infinie et personne n’est devenu constamment heureux.
40paramatma ke mahaavaakya hain- main aata hi kalpa ke ant mein hain, aakar saare vriksha ko naya banaata hoon, kalam lagaata hoon।
39Les paroles de Dieu sont : « Je viens à la fin du kalpa, je viens et rends neuf l’arbre en entier. 40Je plante une nouvelle pousse ».
41ab yeh sab baaten buddhi mein hain tab hi unka ham purushaartha kar rahe hain।
41Ce n’est que parce que toutes ces choses sont maintenant dans notre intellect que nous sommes capables de faire des efforts.
42jeete ji purushaartha kar apni praalabdha banaani hai।
42Nous devons faire des efforts tant que nous sommes en vie et créer notre récompense.
43ham jaante hain hamaari -- praalabdha kaunsi hain aur unke liye purushaartha kaunsa hai ?
43Nous savons ce qu’est notre récompense et aussi quels sont les efforts nécessaires pour l’atteindre.
44yeh knowledge hai।
44Ceci est la connaissance.
45baaki to sab kahaaniyaan sirf sunte aur sunaate aaye hain।
45Les autres ont juste raconté et écouté des histoires.
46biography ko jaante nahin hain।
46Ils ne connaissent plus la biographie de Dieu.
47unke jeevan-charitra sirf aise hi gaane se bhi kuchh banta nahin hai।
47Rien ne se passe en se souvenant simplement de l’histoire de sa vie.
48raadhe-krishna aadi woh sab sarvagun aatmaayen hain।
48Radhe, Krishna et les autres sont des âmes qui sont complètes avec toutes les vertus.
49unke chehre sada muskaraate rehte hain।
49Leurs visages sont toujours souriants.
50ab ham woh sanskaar bhar rahe hain।
50Nous sommes maintenant en train de nous imprégner de tous ces sanskars.
51puraane hisaab-kitaab ko chuktu kar rahe hain।
51Nous réglons nos vieux comptes karmiques.
52duniya samajhti hai ki manushya mara to svargavaasi hua aur koi saadhu-sant marta hai to kehte hain jyoti jyot samaaya।
52Le monde entier pense que lorsque quelqu’un meurt, il devient un résident du paradis, et lorsqu’un saint ou un sage meurt, ils disent qu’il s’est fondu dans la lumière.
53ab ham jaante hain ki yeh sansaar hi jo bahishta tha, abhi dojak hai।
53Nous savons maintenant que le monde qui était le paradis est en ce moment dans les profondeurs de l’enfer.
54ab phir bhagwan practical mein woh bahishta bana rahe hain।
54Dieu est en train de faire de ce monde le paradis.
55ham vahaan jaane ka ab purushaartha kar rahe hain।
55Nous faisons maintenant des efforts pour y aller.
56yeh kaam koi manushya nahin kar sakta।
56Aucun être humain ne peut mener à bien cette tâche.
57baap aur unke kartavya ko bhoolne se hi manushya aatmaayen apne kartavya ko bhool jaati hain।
57En oubliant le Père et la tâche qu’Il accomplit, les êtres humains ont oublié leur propre rôle.
58ham aatmaon ko sadgati dene vaala vahi hai।
58Il est Celui qui nous donne le salut, à nous, les âmes.
59kyonki paramatma to nyaari cheej hai na।
59L’Ame suprême est complètement détachée.
60aatmaon ke saath unka hi sambandh hai।
60Elle n’a de connexion qu’avec les âmes.
61ab maaloom padta hai ki to bada gahra connection hai।
61Nous savons maintenant que nous avons une profonde connexion avec Lui.
62paramatma sabse nyaara hai to unke kartavya bhi nyaare honge।
62Dieu est unique et son rôle également.
63jo manushya aatma na kar sakti hai, na kar sakegi। 64tab hi unke kartavya niraale gaaye hue hain।
63Les êtres humains ne peuvent pas jouer ce rôle maintenant, et ils seront aussi incapables de le faire dans le futur, c’est pourquoi il est dit que le rôle de Dieu est unique.
64Achcha.