Murli de Mamma - gyan-sitar-08
Enregistrement en cours..
Vous pouvez maintenant lire ce murli sans internet.
Vous pouvez lire ce murli sans internet.
pour pouvoir le lire sans internet.
L'alignement des phrases entre deux langues est corrigé.
Cette vue propose une écriture courante du hindi en caractères latins, sans signes diacritiques, générée automatiquement depuis le texte hindi.
Comment est produit le Hinglish ?
Le site utilise généralement aa, ee et oo pour les voyelles longues (a, i et u en fin de mot), ch et chh, sh et ri. Les mots anglais reconnus par le dictionnaire conservent leur orthographe anglaise. Des règles de suppression de certaines voyelles implicites et une liste de mots fréquents donnent des graphies familières comme aatma, shanti, main et hoon.
Il n’existe pas une seule orthographe informelle : ces conventions donnent une version cohérente, mais certaines graphies peuvent différer de celles que vous connaissez. La vue « Hindi translittéré » conserve les distinctions de l’ISO 15919 adaptée.
| Hindi | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
0२३.१२.५८
023 décembre 1958
1sanskaaron ke aadhaar par shareer ki banaavat
1La création du corps se fait sur la base des sanskars.
2om shanti ।
2Om shanti.
3paramatma dvaara ham manushya aatmaon ko aur paramatma ko jaan chuke hain।
3A travers Dieu vous connaissons toutes les âmes humaines ainsi que Dieu.
4paramatma ka parichay maana rachta ko jaanna aur manushya ka parichay maana rachna ko jaanna।
4Connaître Dieu veut dire connaître le Créateur et connaître les hommes veut dire connaître la création.
5manushya hi mukhya hain।
5Les êtres humains constituent la création principale.
6saari creation manushya ke pichhaadi aa jaati hai।
6La création entière suit les êtres humains.
7ab ham jaante hain ki manushya hi aasuri aur daivi svabhaav vaala banta hai।
7Nous savons maintenant que les êtres humains deviennent divins ou démoniaques selon leur nature.
8devtaaen bhi manushya hain, asur bhi manushya hain।
8Les déités sont des êtres humains et les démons sont aussi des êtres humains.
9aise nahin ki asur koi bhayaanak shakla vaale hote hain। 10athva devtaaon ko teen netra dikhaate hain।
9Les démons ne sont pas des êtres avec des traits effrayants ; et les déités n’ont pas trois yeux.
11aise koi manushya ko jyaada ang nahin hote hain।
10Aucun être humain n’a ainsi des organes supplémentaires.
12saari svabhaav ki baat hai।
11C’est juste une question de nature.
13devtaaon ke aur asuron ke sanskaar alag-alag hain।
12Les sanskars des déités sont différents de ceux des démons.
14asur kaha jaata hai ५ bhooton ko।
15yeh ५ bhoot manushyon mein hain to manushya ko asur kaha jaata hai।
13Lorsque les êtres humains ont les cinq esprits démoniaques, on les appelle alors des démons.
16isse hi manushya duhkhi hote hain।
14C’est à travers cela que les êtres humains font l’expérience de la peine.
17abhi in sanskaaron ko badalna hai jo poorn gyaan se hi badlenge।
15Nous devons maintenant changer ces sanskars ; ceux-ci ne peuvent être changés qu’avec une connaissance complète.
18in ५ bhooton se chhootne ki shapha dene vaala ek hi samartha paramatma hai।
16Seul Dieu, le Tout-Puissant, peut donner le remède qui libère de ces cinq esprits démoniaques.
19paramatma hi manushya se devta banaate hain।
17Seul Dieu change les êtres humains en déités.
20ab ham aasuri svabhaav ko palat daivi svabhaav ki dhaarna kar rahe hain।
18Nous sommes maintenant en train de changer notre nature démoniaque et nous nous imprégnons d’une nature divine.
21pahle to aasuri svabhaav ke karmabandhan se poora chhootna hai arthaat sanskaar badalne hain।
19Nous devons premièrement être complètement libérés des comptes karmiques de notre nature démoniaque, c’est-à-dire que nous devons changer nos sanskars.
22devtaaon ko sarvagun sampanna kaha jaata hai।
20On dit des déités qu’elles sont complètes avec toutes les vertus.
23unhon ke shareer bhi sundar hain kyonki shareer ki banaavat bhi sanskaar ke aadhaar par hoti hai।
21Même leurs corps sont beaux parce que la manière dont les corps sont créés dépend des sanskars.
24koi andha-loola hota hai to kehte hain karmon ka hisaab hai।
22Lorsque quelqu’un est aveugle ou handicapé, on dit que c’est du fait de ses comptes karmiques.
25to sanskaaron ka aadhaar raha na।
23C’est donc sur la base de ses sanskars.
26ab paramatma aatmaon ko pavitra banaate hain, to shareer bhi sundar milte hain।
24Dieu est maintenant en train de purifier les âmes, qui recevront donc de beaux corps.
27ab aatmaaen impure hain to shareer bhi impure hain।
25Lorsque les âmes sont impures, même les corps qu’elles reçoivent sont impurs.
28ab ham daivi svabhaav dhaaran kar devta bante hain।
26Nous nous imprégnons maintenant d’une nature divine et devenons des déités.
29yeh hai sangam ।
27C’est l’âge de la confluence.
30devtaaen aur asur ab hain।
28Les déités et les démons existent en ce moment.
31asuron ke jamaane mein devtaaon ki baat hi nahin hai, devtaaon ke zamaane mein asuron ki baat nahin rehti hai।
29Il n’est pas question que les déités existent dans le monde des démons ou vice versa.
32yeh hai sangam, jahaan ham ek taraf aasuri svabhaav ko chhod doosre taraf shuddh sanskaar dhaaran karne ke prayatna mein hain।
30C’est l’âge de la confluence où nous nous débarrassons de nos sanskars démoniaques et où nous nous imprégnons de sanskars purs.
33sanskaar badlaana to ek paramatma samartha ka hi kaam hai।
31Changer les sanskars, ce n’est que la tâche de l’Ame suprême.
34sanskaar bhi bahut janmon ke kade hain।
32Les sanskars de nombreuses naissances sont maintenant très amers et très forts.
35bahut janmon ke sanskaar jo force se chalte aa rahe hain, ab us force ko mitaana paramatma ka hi kaam hai।
33De tels sanskars ont été utilisés avec beaucoup d’intensité pendant de nombreuses vies. 34C’est la tâche de Dieu seulement d’en finir avec cette force.
36bahut kehte hain ki purushaartha bhi karte hain parantu sanskaar aise kade hain jo mitte nahin hain।
35Beaucoup disent qu’ils font des efforts mais leurs sanskars sont si forts qu’ils ne sont pas capables de les effacer.
37yeh saara sanskaaron ke oopar anek janmon ka bojh hai, unko ab mitaana hai।
36Il y a le poids de nombreuses naissances sur vos sanskars. 37Vous devez maintenant enlever cela.
38jitna ham baba ko yaad karenge utna vikarmo ka bojh kam hoga।
38Plus nous nous souvenons de Baba, plus nous réduisons la charge de nos actions pécheresses.
39ab hi sarvagun sampanna, १६ kala sampanna banna hai।
39Nous devons devenir parfaits avec seize degrés célestes, complets avec toutes les vertus, maintenant.
40kai poochhte hain - १६ kala kaunsi hain ? 41iska matlab hai poorn kalaayen। 42manushya ke liye aur jyaada stage hi nahin hai। 43jaise kaha jaata hai १००% । 44yahi sampoornata hai। 45unke oopar koi kalaaen nahin hain।
40Beaucoup demandent : « Quels sont les seize degrés célestes ? » Cela veut dire cent pour cent. 41C’est la perfection. 42C’est le degré le plus élevé qui soit. 43Il n’y a pas de niveau plus élevé que cela pour un être humain.
46baaki koi १६ gun aadi nahin hain।
44Mais il y a pas seize vertus etc.
47sab kalaaon se sampanna rehte hain।
45Vous restez complets avec toutes les vertus.
48ratna jadit taaj aur light ka taaj - donon rehte hain।
46Vous avez les deux couronnes : la couronne de joyaux et la couronne de lumière.
49inke oopar koi taakat nahin rehti hai।
47Aucun pouvoir n’est plus élevé que ce pouvoir.
50jismaani aur ruhaani- donon taakat rehti hain।
48Vous avez les deux pouvoirs : le pouvoir physique ainsi que le pouvoir spirituel.
51to hamaara purushaartha yeh hai। 52sab powers paramatma dvaara apne haath mein lete hain।
49Notre effort est donc de prendre tous les pouvoirs de Dieu.
53abhi ham १६ kala sampanna, sampoorn nirvikaari ban rahe hain।
50Nous sommes maintenant en train de devenir parfaits avec seize degrés célestes, complets avec toutes les vertus.
54sanyaasiyon ko sampoorn nirvikaari nahin kahenge kyonki janma phir bhi vikaariyon se lete hain।
51On ne dit pas des saints qu’ils sont complètement sans vice parce qu’ils prennent naissance à travers ceux qui sont vicieux.
55to sampoorn nirvikaari nahin thahre।
56devtaaen janmate bhi nirvikaar se, rehte bhi nirvikaari aur shareer bhi karmabandhan-vash nahin chhodte ।
52Les déités ne naissent pas à travers ceux qui sont vicieux, elles ne s’adonnent pas non plus aux vices et elles ne quittent pas leur corps du fait de leurs dettes karmiques.
57yeh stage paramatma dvaara milti hai।
53Elles atteignent ce niveau grâce à Dieu.
58vahaan duhkh ka naam-nishaan nahin rehta hai।
54Là-bas, il n’y a aucune trace de peine.
59manushya samajhte hain - devtaaen bhi ladte the ।
55Les gens pensent que même les déités se battent.
60parantu ham jaante hain ki devtaaon mein ladne ka svabhaav hi nahin hai।
56Mais nous savons que les déités n’ont pas une nature agressive.
61unhon ko sarvagun sampanna kaha jaata hai।
57On dit d’elles qu’elles sont complètes avec toutes les vertus.
62us samay ka itna prabhaav hai।
58Cette période laisse une grande empreinte dans l’âme.
63ab phir chakra ko phirna hai।
59Le cycle doit tourner à nouveau.
64sab kalaaon mein manushya sampoorn ab ho sakta hai।
60Les êtres humains peuvent devenir complets dans tous les talents en cette période présente.
65paramatma is samay aakar sampoorn aananda, sampoorn sukh dete hain, tab hi sukhdaata, aananda-daata kaha jaata hai।
61Dieu vient en ce moment et donne une sérénité et un bonheur complet. 62C’est pourquoi Il est appelé le Donneur de bonheur et le Donneur de sérénité.
66satayug mein jab १६ kala sampoorn hain to us samay mahima gaane ki bhi baat nahin rehti hai।
63A satyug, lorsque les êtres humains sont complets avec seize degrés célestes, il n’est pas question de chanter leur louange.
67jab woh neeche aate hain tab mahima gaai jaati hai ki aise १६ kala sampoorn bhi hokar gaye hain।
64Lorsqu’elles descendent, on chante leur louange, elles étaient complètes avec seize degrés célestes lorsqu’elles existaient.
68us samay gaaye kaun ? 69duniya hi us avastha mein hai।
65Lorsqu’elles étaient complètes avec seize degrés célestes, qui pourrait bien chanter leur louange, puisque le monde entier est alors complet ?
66Achcha.