Murli de Mamma - gyan-sitar-12

⁰३०.१२.५८

⁰30 décembre 1958

¹puraane karmabandhan ke hisaab - kitaab ko mitaakar poora baap ke havaale ho jaana hi shreshtha purushaartha hai

¹Mettre fin aux vieux comptes karmiques et se dédier complètement au Père est le plus élevé des efforts.

²bhagwan ko kaalon ka kaal bhi kaha jaata hai। ³kyonki is samay unka part hi hai poorn vinaash karne ka।

²Dieu est appelé la Mort de toutes les morts, parce qu’en ce moment, c’est son rôle de provoquer la destruction totale.

⁴jabki unko poorn vinaash karna hai to jarur kaalon ka kaal banna pade ।

³Puisqu’Il doit inspirer la destruction totale, Il doit assurément être la Mort de toutes les morts.

⁵marte to aate hain, parantu us marne aur abhi ke marne mein bada pharka hai !

⁴Les gens meurent, mais une grande différence existe entre cette mort-là et cette mort-ci.

⁶ab to maanon anek janmon ka maut hai।

⁵C’est maintenant la fin de nombreuses vies.

⁷isliye anek janmon ke hisaab-kitaab ko bhagwan ke aage rakhna hai।

⁶C’est pourquoi vous devez placer face à Dieu les comptes karmiques de nombreuses naissances.

⁸kis tareeke rakhna hai, woh bhagwan khud hi aakar samjhaate hain।

⁷Dieu vient Lui-même et vous explique comment faire.

⁹kehte hain - chaahe anek janmon ke dande khaakar hisaab-kitaab chuktu karo, chaahe mere dvaara mere saath sambandh jodkar jeete ji maro ।

⁸Vous pouvez régler les comptes de nombreuses naissances soit en faisant l’expérience d’une punition soit en établissant une relation avec Lui et en mourant vivants.

¹⁰aap sab jeete ji mar rahe ho ya mar bhi chuke ho ?

⁹Êtes-vous tous morts-vivants ou êtes-vous encore en train de mourir ?

¹¹ham sab purushaarthi hain।

¹⁰Nous sommes tous des faiseurs d’efforts.

¹²din-raat har second purushaartha karte hain।

¹¹Nous faisons des efforts jour et nuit, à chaque seconde.

¹³jabki unke saath hamko chalna hai to is puraane karmabandhan ke hisaab-kitaab ko poora chuktu kar dena hai।

¹²Puisque nous devons retourner à la maison avec Lui, nous devons régler les comptes de nos vieux liens karmiques.

¹⁴bhal god bhi li hai, to bhi apne hisaab-kitaab ko to jeete ji chuktu karna hai na।

¹³Bien que nous ayons été adoptés par Lui, nous devons régler tous nos comptes.

¹⁵usmein successful kahaan tak rehte hain - woh baat aur hai parantu attention din-raat jarur hona chaahiye ।

¹⁴La mesure dans laquelle vous y réussissez, c’est une autre histoire, mais vous devez quand même faire très attention jour et nuit.

¹⁶to poorn vinaash ka matlab yeh nahin ki sirf duniya ka vinaash parantu unko aatmaon ke poorn hisaab-kitaab ko bhi chuktu karna hai।

¹⁵Destruction complète ne veut pas simplement dire que le monde sera détruit, mais que toutes les âmes doivent régler leurs comptes karmiques.

¹⁷aatmaayen unke havaale hon tab to dharmaraaj hisaab-kitaab chuktu kare।

¹⁶Ce n’est que lorsque les âmes arrivent à la porte de Dieu que Dharamraj règle leurs comptes karmiques.

¹⁸vinaash ki bhi full taiyaariyaan ho rahi hain aur yahaan paramatma jeete ji aatmaon ko deh se alag karaake apne havaale karte hain।

¹⁷Tous les préparatifs pour la destruction sont en cours. ¹⁸Dieu fait aussi en sorte que les âmes deviennent et se détachent de leur corps tout en étant vivantes et qu’elles Lui appartiennent.

¹⁹deh aur deh ke sambandhiyon se nikal unke havaale hona hai।

¹⁹Vous devez vous détacher du corps et des relations corporelles et vous abandonner à Dieu.

²⁰us taraph paramatma ne woh taiyaariyaan bhi karaai hain, kyonki sabko le jaana hai।

²⁰Il a aussi fait tous les préparatifs pour tous parce qu’Il doit ramener toutes les âmes à la maison.

²¹yeh bhi batlaate hain ki jeete ji hamaara hone se bahut bada pad praapta hoga।

²¹Il vous dit aussi qu’en Lui appartenant vivants, vous pouvez prétendre à un statut très élevé.

²²aise bhi nahin, sirf god li to mar chuke ।

²²Il ne suffit pas que le Père vous adopte pour que vous deveniez morts-vivants.

²³yeh to aatmaon ka purushaartha bahut gahra hai।

²³L’effort que l’âme fait est très profond.

²⁴aatmaon ko apne poorn sanskaaron ko mitaae unke havaale karna hai।

²⁴Les âmes doivent en finir avec leurs sanskars et se dédier à Dieu.

²⁵hisaab-kitaab poora dena hai।

²⁵Vous devez donner tous vos comptes.

²⁶apni praalabdha lene ka bhi hisaab unke aage rakhna hai kyonki paramatma ko sthaapna, vinaash, paalna ka kaarya ab hi poora kar jaana hai।

²⁶Vous devez aussi mettre devant Lui les comptes de votre récompense parce qu’Il doit accomplir les tâches de l’établissement, du soutien et de la destruction en ce moment, puis Il doit retourner à la maison.

²⁷baap humein batlaate hain ki kalpa pahle is purushaartha se tum yeh bane the ।

²⁷Baba nous dit : « À travers les efforts que vous faisiez au kalpa précédent, vous deveniez ceci ».

²⁸parantu aise to nahin ban gaye।

²⁹kehte hain- mere dvaara apna purushaartha karne se bane the ।

³⁰to bhavishya ka jod aur past ka minus karna hai।

²⁸Vous devez donc ajouter pour le futur et soustraire du passé.

³¹jeete ji yeh kaam karna - ismen mushkilaat aati hai।

²⁹Vous devez faire cela tout en étant vivants, et c’est là que commencent les difficultés.

³²badi kathin manzil hai।

³⁰La destination est très élevée.

³³maaya aisi hai jo bachche bankar phir badal jaate hain।

³¹Maya est telle que certains deviennent les enfants de Baba et qu’ensuite, ils changent.

³⁴lakshya to bahut ooncha hai।

³²Le but est très élevé.

³⁵sirf vaayda karna hai।

³³Mais vous n’avez qu’à faire une promesse.

³⁶bhal yeh batlaaya jaata hai ki mahaarthi, ghodesvaar, pyaade ke liye kya-kya purushaartha hai, lekin purushaartha ko to samajhna hai na ki kis purushaartha se poori praapti karen ?

³⁴Bien que l’on vous ait dit que les efforts sont pour les maharatis, la cavalerie et l’infanterie, vous devez comprendre quels sont les efforts qui donnent droit à toutes les acquisitions.

³⁷bhagwan dvaara samjhaaya to jaata hai ki gyaan bahut sahaj hai, purushaartha bahut gambheer hai।

³⁵Dieu explique : « la connaissance est très facile, mais l’effort est très sérieux ».

³⁸ismen poora hisaab-kitaab dena hota hai aur lena hota hai ।

³⁶Vous devez donner tous vos comptes ici et réclamer votre héritage, en fonction de cela.

³⁹parantu ismen bhi rukaavten aati hain।

³⁷Mais, même en cela, il y a des obstacles.

⁴⁰ham to aise daanv lagaane vaale ko dhanyavaad denge।

³⁸Nous remercierions ceux qui relèvent le défi.

⁴¹baaki manzil kade se kadi bhi hai, meethe se meethi bhi hai, ati sahaj bhi hai, difficult bhi hai।

³⁹La destination est la plus amère, la plus douce, la plus facile et la plus difficile de toutes.

⁴²sahaj isliye hai kyonki unka tareeka bahut sahaj hai, unko jaanna bhi sahaj hai।

⁴⁰C’est facile, parce que la méthode est très facile, et c’est facile de connaître Dieu.

⁴³parantu phir bhoolte bhi jhat hain।

⁴¹Mais vous L’oubliez très facilement.

⁴⁴yeh sab vighna noondhe hue hain।

⁴²Tous ces obstacles sont fixés.

⁴⁵unko jaankar ant tak nibhaana hai।

⁴³Le connaissant il vous faut remplir vos responsabilités jusqu’à la fin.

⁴⁶aise nibhaane vaale hi poora laabh le sakte hain।

⁴⁴Seuls ceux qui remplissent leurs responsabilités de cette manière peuvent prendre un bénéfice complet.

⁴⁷us duniya mein bhi sab kuchh chaahiye । ⁴⁸raaja-raani mein bhi nambarvaar, praja mein bhi nambarvaar ।

⁴⁵Tout est nécessaire dans ce monde ; les dirigeants, comme les sujets, sont numberwise.

⁴⁹sab ek sthiti mein nahin rah sakte।

⁴⁶Tous ne peuvent pas rester au même niveau.

⁵⁰isliye jaankar, sambhalkar chalna hai।

⁴⁷C’est pourquoi il vous faut savoir tout cela et être attentifs au fur et à mesure que vous progressez.

⁴⁸Achcha.