Murli de Mamma - gyan-sitar-14
Enregistrement en cours..
Vous pouvez maintenant lire ce murli sans internet.
Vous pouvez lire ce murli sans internet.
pour pouvoir le lire sans internet.
L'alignement des phrases entre deux langues est corrigé.
Cette vue propose une écriture courante du hindi en caractères latins, sans signes diacritiques, générée automatiquement depuis le texte hindi.
Comment est produit le Hinglish ?
Le site utilise généralement aa, ee et oo pour les voyelles longues (a, i et u en fin de mot), ch et chh, sh et ri. Les mots anglais reconnus par le dictionnaire conservent leur orthographe anglaise. Des règles de suppression de certaines voyelles implicites et une liste de mots fréquents donnent des graphies familières comme aatma, shanti, main et hoon.
Il n’existe pas une seule orthographe informelle : ces conventions donnent une version cohérente, mais certaines graphies peuvent différer de celles que vous connaissez. La vue « Hindi translittéré » conserve les distinctions de l’ISO 15919 adaptée.
| Hindi | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
020/4/1959
020 avril 1959
1aatma ke natural - original sanskaar sukh ke hain, duhkh ke nahin
1Les sanskars originels et naturels de l’âme sont des sanskars de bonheur et non des sanskars de peine.
2Om shanti.
2paramatma dvaara aatmaon ke parichay ko bhi samjha hai ki aatma mein duhkh aur sukh, paap aur punya – donon hi sanskaar bhare hue hain।
3Nous avons compris grâce à la présentation de l’âme faite par Dieu, qu’il y a dans l’âme des sanskars de bonheur et de peine, de péché et de charité.
3parantu aatma ki apni original stage purified sukh ki hai।
4Mais le niveau originel de l’âme est le bonheur pur.
4jab aatma paap ke karma mein aati hai to duhkh bhogti hai aur duhkh ke samay sukh ko yaad karti hai।
5Lorsque l’âme accomplit des actions pécheresses, elle fait l’expérience de la peine et alors, elle se souvient du bonheur.
5sukh ke samay duhkh ko yaad nahin karti hai।
6En revanche, au moment du bonheur, elle ne se souvient pas de la peine.
6jab aatma apne original sukh ki stage mein hai, to usi samay unko duhkh ki kheench nahin hoti hai।
7Lorsque l’âme est dans son niveau de bonheur, elle n’est pas attirée par la peine.
7duhkh ki knowledge hi nahin hai।
8Elle ignore toute la peine.
8parantu aatma jab duhkh mein impurified hai athva aatma ke sanskaar jab duhkh ki stage se shuru hote hain to usi samay sukh yaad aata hai।
9Mais lorsque l’âme est impure et qu’elle fait l’expérience de la peine, c’est-à-dire lorsque ses sanskars sont dans un niveau de peine, elle se souvient du bonheur.
9purified sukh ki khaich hoti hai।
10Elle est attirée par le bonheur pur.
10to siddha hota hai aatma ki original stage woh purify sukh ki hai।
11Cela prouve que le sanskar originel de l’âme est le bonheur.
11aatma apni original stage mein purified hai, to us samay duhkh ka knowledge hi nahin rehta।
12Dans son niveau originel, l’âme est pure et donc, à ce moment-là, elle ignore toute la peine.
12bhal duhkh ke samay sukh ka bhi knowledge nahin rehta hai, parantu buddhi sukh ki taraph khaichti jarur hai ki is duhkh se ham chhooten, sukh ko paaven ।
13Bien que, dans la peine, l’âme n’ait pas la connaissance du bonheur, l’intellect est assurément attiré vers le bonheur, vers la libération de la peine et vers l’acquisition du bonheur.
13sukh ki chaahna rehti hai।
14Elle désire être heureuse.
14jab sukh mein hai, phir to koi sankalp athva chaahna hi nahin hai।
15Lorsqu’on est dans le bonheur, on n’a alors plus de pensées ou de désirs ayant trait à cela.
15jab duhkh shuru hota hai tab unko apni original stage ki yaad aati hai jiske liye har tarah ki koshish karte hain।
16Lorsqu’elle commence à faire l’expérience de la peine, elle se souvient de son niveau originel pour lequel elle fait des efforts de toutes les manières possibles.
16ab hamko paramatma dvaara aatmaon ke saare part ka knowledge milta hai।
17Nous recevons maintenant de Dieu la connaissance du rôle de toutes les âmes.
17yeh knowledge bhi jab poorn dhaaran ho jaati hai tab poorn praapti hoti hai aur aatma poorn tripta ho jaati hai ।
18Quand l’âme s’imprègne complètement de cette connaissance, elle fait l’expérience d’un gain complet et l’âme devient totalement satisfaite.
18kai log prashn poochhte hain ki purified, impurified aatma ke hi sanskaar hain, phir to yeh part ho gaya na ? 19parantu aatma ke natural sanskaar bhi dekhenge to duhkh ke samay sukh ki chaahna uthti hi hai।
19Certaines personnes demandent : « Si les sanskars de l’âme sont purs et impurs, c’est donc son rôle, n’est-ce pas ? » Mais si l’on regarde les sanskars originels de l’âme, au moment de la peine, l’âme désire le bonheur.
20aatma ko apni original stage chaahiye।
20Elle a besoin de son niveau originel.
21unke liye hi daudte-bhaagte hain।
21C’est pour cela qu’elle se donne du mal.
22isliye vahi purushaartha athva sankalp rehta hai।
22C’est pour cela aussi que vous faites des efforts et que vous avez cette pensée.
23is natural cheej se maaloom padta hai ki aatma ki original stage sukh ki hai।
23De ce fait, vous savez que le niveau originel de l’âme est le bonheur.
24bhal duhkh-sukh donon sanskaar aatma mein hain, parantu usmein bhi sukh ka original rup kahenge ।
24Bien que l’âme ait à la fois les sanskars du bonheur et de la peine, les sanskars de bonheur sont ses sanskars originels.
25Achcha.