Murli de Mamma - gyan-sitar-15
Enregistrement en cours..
Vous pouvez maintenant lire ce murli sans internet.
Vous pouvez lire ce murli sans internet.
pour pouvoir le lire sans internet.
L'alignement des phrases entre deux langues est corrigé.
Cette vue propose une écriture courante du hindi en caractères latins, sans signes diacritiques, générée automatiquement depuis le texte hindi.
Comment est produit le Hinglish ?
Le site utilise généralement aa, ee et oo pour les voyelles longues (a, i et u en fin de mot), ch et chh, sh et ri. Les mots anglais reconnus par le dictionnaire conservent leur orthographe anglaise. Des règles de suppression de certaines voyelles implicites et une liste de mots fréquents donnent des graphies familières comme aatma, shanti, main et hoon.
Il n’existe pas une seule orthographe informelle : ces conventions donnent une version cohérente, mais certaines graphies peuvent différer de celles que vous connaissez. La vue « Hindi translittéré » conserve les distinctions de l’ISO 15919 adaptée.
| Hindi | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
021/4/1959
021 avril 1959
1aatma aur shareer – donon ki khoobsoorti ka aadhaar 'karma' hai
1La beauté du corps et la beauté de l’âme sont déterminées par le karma de l’âme.
2om shanti ।
2Om shanti.
3soorat aur seerat - soorat kaha jaata hai rup ko, seerat kaha jaata hai gunon ko । 4yeh donon cheej banti hain sanskaaron ke aadhaar se।
3À la fois les traits et le caractère dépendent des sanskars, les traits sont la forme et le caractère, les vertus.
5aatma gyaan se khoobsoorat athva prakaashmay banti hai।
4L’âme devient belle, c’est-à-dire emplie de lumière, à travers la connaissance.
6jaise paramatma sabse tejomay hai na । 7to yeh tej aur gun bhi sanskaaron ke aadhaar par rehte hain। 8jis aadhaar par phir shareer bhi aisa pure milta hai।
5Dieu est le plus brillant de tous, et donc, ces vertus et cet éclat dépendent des sanskars ; c’est sur cette base que vous recevez un corps pur.
9shareer ka rup bhi sanskaaron ke aadhaar par banta hai।
6La forme du corps est également basée sur les sanskars.
10shareer aur aatma ki khoobsoorti - donon ka aadhaar hai manushya ke karmon par aur karma se phir jo sanskaar bante hain woh us anusaar ।
7La beauté de l’âme et celle du corps dépendent de notre propre karma et des sanskars aussi.
11ab hamaara purushaartha hai ki ham aatma ko khoobsoorat banaayen ।
8En ce moment, notre effort est de rendre l’âme belle.
12to yeh sab ho gaya aatma ke aadhaar par।
9Tout dépend de l’âme.
13jitna-jitna aatma ko ooncha uthaayenge utna aatma khoobsoorat hogi aur seerat bhi aisi hogi।
10Plus nous élevons l’âme, plus elle devient belle, et plus son caractère sera aussi élevé et beau.
14aatma ke saath deh ka sambandh hai, deh ke saath sab sambandhon ka connection hai।
11Le corps est relié à l’âme, et toutes les relations passent par le corps.
15in sabko aadhaar mila hai aatma ke sanskaaron ka ।
12Tout cela est lié aux sanskars de l’âme.
16jitna-jitna unko prakaashmay banaayenge to phir gun bhi aise rahenge।
13Plus vous ferez briller l’âme, plus vos vertus seront éclatantes.
17aatma ko hi shuddh banaana hai।
14L’âme doit être purifiée.
18aatma ke purified hone se yeh sab kuchh pure banega ।
15Lorsque l’âme est purifiée, tout devient pur.
19soorat aur seerat aatma ki banaani hai। 20banaane vaala woh hai।
16La forme et le caractère de l’âme doivent être créés et Celui qui les crée, c’est Lui.
21aatma badal jaati to shareer bhi badal jaata hai।
17Quand l’âme change, le corps change aussi.
22saari sajaavat badal jaati hai।
18Toutes ses décorations changent.
23to apna attention hai aatma par ।
19Notre attention est maintenant concentrée sur l’âme.
24sabse khoobsoorat to paramatma hi hai jis dvaara hi sab aatmaayen purified banti hain।
20Le plus beau de tous est Dieu, à travers lequel les âmes sont purifiées.
25paramatma immortal hai। 26aatma phir bhi badalti hai।
21Dieu est immortel, mais l’âme passe par des changements.
27to apna attention hai aatma ki taraph ।
22Notre attention est donc fixée sur l’âme.
28inse saari rachna khoobsoorat ho jaayegi, jisko svarga kaha jaata hai।
23La création entière deviendra belle à travers Lui, et sera alors appelée le paradis.
29svarga ko hi sabse khoobsoorat kahenge ।
24On dit que le paradis est le plus bel endroit qui soit.
30saari khoobsoorti ka aadhaar aatma par hai।
25La base de la beauté, c’est l’âme.
31unko bhi itna immortal banaana hai jo itna samay unki soorat aur seerat donon kaayam chalen ।
26Vous devez la rendre tellement immortelle que la beauté de ses traits et de son caractère dure toujours.
32soorat khoobsoorat hai to avashya seerat bhi aisi rahegi।
27Si le caractère est beau, les traits le seront également.
33om shanti ।
28Achcha.