Murli de Mamma - gyan-sitar-16
Enregistrement en cours..
Vous pouvez maintenant lire ce murli sans internet.
Vous pouvez lire ce murli sans internet.
pour pouvoir le lire sans internet.
L'alignement des phrases entre deux langues est corrigé.
Cette vue propose une écriture courante du hindi en caractères latins, sans signes diacritiques, générée automatiquement depuis le texte hindi.
Comment est produit le Hinglish ?
Le site utilise généralement aa, ee et oo pour les voyelles longues (a, i et u en fin de mot), ch et chh, sh et ri. Les mots anglais reconnus par le dictionnaire conservent leur orthographe anglaise. Des règles de suppression de certaines voyelles implicites et une liste de mots fréquents donnent des graphies familières comme aatma, shanti, main et hoon.
Il n’existe pas une seule orthographe informelle : ces conventions donnent une version cohérente, mais certaines graphies peuvent différer de celles que vous connaissez. La vue « Hindi translittéré » conserve les distinctions de l’ISO 15919 adaptée.
| Hindi | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
0२२.४.५९
022 avril 1959
1mukti aur jeevanmukti ka aapas mein sambandh
1Connexion entre libération et libération dans la vie.
2om shanti ।
2Om shanti.
3paramatma ke dvaara saari rachna ki knowledge arthaat is manushya srishti aur niraakaari duniya ke saare bhed ko jaante ja rahe hain।
3Nous avons reçu de Dieu la connaissance de la création, c’est-à-dire de la signification du monde humain et du monde incorporel.
4kyonki niraakaari duniya ka is saakaari duniya se sambandh hai aur saakaari duniya ka niraakaari duniya se sambandh hai।
4Le monde incorporel a un rapport avec le monde corporel et le monde corporel en a un avec le monde incorporel.
5aatmaayen part bajaane aati hain, phir jaati hain।
5Les âmes descendent ici pour jouer leur rôle et ensuite, elles retournent à la maison.
6manushya samajhte hain ki "ham bhi koi purushaartha se kabhi mukti pad ko pa sakte hain। 7aise bahut mukti ko paaye hue hain ।
6Les gens pensent qu’ils peuvent acquérir le niveau de la libération à travers leurs efforts, et que beaucoup y sont parvenus de cette manière.
8” parantu ham jaante hain ki mukti aur jeevanmukti - donon ka aapas mein sambandh hai।
7Mais, nous savons que mukti et jeevanmukti sont intimement liés.
9jaise niraakaari duniya ka saakaari duniya se sambandh hai, aise jab tak paramatma dvaara jeevanmukta duniya na bane, tab tak mukta bhi koi nahin ban sakta ।
8Le monde incorporel a un rapport avec le monde corporel et personne ne peut être libéré tant que le monde de jeevanmukti n’a pas été créé par Dieu.
10duniya nahin jaanti ki mukti alag cheej hai, jeevanmukti alag cheej hai।
9Le monde ne sait pas que mukti est différent de jeevanmukti.
11ham jaante hain -- jab duniya jeevanmukta bane tab baaki sab mukti mein jaaven ।
10Nous savons que lorsque le monde de jeevanmukti sera créé, tous les autres iront dans la terre de la libération.
12to mukti-jeevanmukti iktthi ho gai na ।
13mukta-jeevanmukta sabko ikttha ek hi time par hona hai। 14ismen har cheej aa jaati hai।
11Cela veut donc dire que mukti et jeevanmukti existent tous les deux en même temps ; tout est inclus en cela.
15tab hi aatma bhi woh mukti-jeevanmukti ka sukh le sakti hai।
12Ce n’est qu’alors que l’âme peut faire l’expérience du bonheur de mukti et de jeevanmukti.
16saari duniya se iska sambandh hai।
13Ceci s’applique au monde entier.
17to yeh sab baaten iktthi hain।
14Toutes ces choses sont liées.
18aise nahin, kabhi bhi koi mukta ho sakte hain।
15Il n’est pas possible que quiconque soit libéré à n’importe quel moment.
19mukti-jeevanmukti iktthi hain।
16Mukti et jeevanmukti existent en même temps.
20to is rachna ke aadi-madhya-ant ko ham paramatma dvaara jaante ja rahe hain।
17Nous connaissons maintenant le début, le milieu et la fin de la création grâce à Dieu.
21to saakaari aur niraakaari duniya ka bhi aapas mein sambandh hai jisse yeh chakra chalta rehta hai।
18Le monde corporel et le monde incorporel sont liés et le cycle tourne sur cette base.
22duniya is mukti-jeevanmukti ke arth ko na jaanne ke kaaran samajhti hai - "koi bhi purushaartha se mukti ko pa sakte hain, phalaane-phalaane ne paai hui hai।
19Dans le monde, les âmes ne connaissent pas la signification de mukti et de jeevanmukti et donc, elles pensent que tout le monde peut obtenir mukti, et que certains l’ont déjà obtenu.
23” parantu koi ne bhi paai nahin hai।
24iska purushaartha ek hi time hota hai aur ek ke dvaara hi yeh purushaartha seekhte hain।
20L’effort pour cela ne peut être fait que maintenant, et seul l’Unique vous l’enseigne.
25jeevanmukta pad saari duniya ka pad hai, ek manushya ka pad nahin hai।
21Jeevanmukti est pour le monde entier et pas seulement pour une personne.
26to jab jeevanmukta duniya banti hai to understood hai baaki sab mukta ho jaate hain ।
22Ainsi, quand le monde de jeevanmukti est créé, on comprend que toutes les autres âmes connaissent la libération.
23Achcha.