Murli de Mamma - gyan-sitar-26
Enregistrement en cours..
Vous pouvez maintenant lire ce murli sans internet.
Vous pouvez lire ce murli sans internet.
pour pouvoir le lire sans internet.
L'alignement des phrases entre deux langues est corrigé.
Cette vue propose une écriture courante du hindi en caractères latins, sans signes diacritiques, générée automatiquement depuis le texte hindi.
Comment est produit le Hinglish ?
Le site utilise généralement aa, ee et oo pour les voyelles longues (a, i et u en fin de mot), ch et chh, sh et ri. Les mots anglais reconnus par le dictionnaire conservent leur orthographe anglaise. Des règles de suppression de certaines voyelles implicites et une liste de mots fréquents donnent des graphies familières comme aatma, shanti, main et hoon.
Il n’existe pas une seule orthographe informelle : ces conventions donnent une version cohérente, mais certaines graphies peuvent différer de celles que vous connaissez. La vue « Hindi translittéré » conserve les distinctions de l’ISO 15919 adaptée.
| Hindi | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
0१०.९.५९
010 Septembre 1959
1paramatma ka karttavya aur uski rachna ka bhed
1Les secrets de Dieu et de Sa création.
2ham paramatma ki mukh-vanshaavli achhi tarah se jaan chuke hain ki hamaari manzil kahaan hai aur kis thikaane se aakar part bajaana hai।
2Nous, la progéniture de la bouche de Dieu, nous comprenons très clairement quelle est notre destination et d'où nous venons pour jouer notre rôle.
3ab is puraani duniya se lautne ka time hai kyonki yeh puraani duniya vinaash honi hi hai।
3C'est maintenant le moment de partir de ce vieux monde et de retourner dans notre demeure parce que ce vieux monde doit être détruit.
4khud-ba-khud kinaare ho jaane vaale hain। 5to kyon na pahle se ham kinaara kar len jisse hamaari praalabdha bane ?
4Chacun doit se retirer, et donc pourquoi ne pas nous retirer en avance afin de pouvoir créer notre récompense?
6paramatma ab is sookhi duniya se lauta rahe hain aur naya ghar bana rahe hain।
5Dieu nous ramène dans le monde du bonheur et crée pour nous une nouvelle maison.
7puraane ghar mein rahkar naya banaana hoga na।
6Nous devons rester dans la vieille maison et construire la nouvelle.
8beghar hokar to nahin banaayenge।
7Nous n'allons pas la construire tout en étant sans toit.
9haan, woh praalabdha sampoorn bana denge to yeh puraana ghar vinaash ho jaayega।
8Oui, lorsque nous aurons complètement créé notre récompense, ce vieux monde sera détruit.
10yeh puraani duniya aise hi nazar mein hai- yeh bas, chhodna hi hai। 11baaki ismen thode samay ke liye hain jab tak apna ghar bana len।
9Nous regardons ce vieux monde en sachant que nous allons le quitter, mais nous n'y sommes que pour une période très courte, le temps que notre nouvelle maison soit construite.
12to ham jaan sakte hain ki hamaari manzil, thikaana kahaan hain ? 13uske liye taiyaari kar rahe hain।
10Nous savons quelle est notre destination et nous nous préparons.
14har ek ko apni individual taiyaari karni hai।
11Chacun doit faire ses propres efforts.
15baaki saari duniya ke liye paramatma kaarya kara rahe hain।
12Dieu nous inspire à accomplir cette tâche pour le monde entier.
16yeh to samajhte hain -- jo cheej sthaapan hoti hai uski paalna bhi hoti hai।
13Nous comprenons que tout ce qui est établi est aussi soutenu.
17baap ghar banaate hain to paalna ke liye bhi responsible rehte hain।
14Un père construit une maison et il est également responsable de son entretien.
18behad ka baap bhi responsible hai।
15Le Père illimité aussi est responsable.
19lekin yeh puraani duniya to paramatma ne sthaapan nahin ki hai, na iski paalna ke liye responsible hai।
16Mais Dieu n'a pas établi ce vieux monde et Il n'est pas responsable de son soutien.
20yeh ५ bhooton ne sthaapan ki hai, vahi paalna kar rahe hain।
17Les cinq esprits démoniaques l'ont établi et le soutiennent.
21agar paramatma paalna karte to duhkh-ashaanti nahin hoti।
18Si Dieu le soutenait, il n'y aurait ni peine ni agitation.
22paramatma jo sthaapna hamaare dvaara karaate hain uski paalna bhi karaate hain।
19Quoi que Dieu établisse à travers nous, Il nous rend capables de le soutenir.
23aisi power de dete hain ki sukhmay paalna karte raho, jo २१ janmon tak yeh paalna chalti hai jismen phir paramatma ki aavashyakta hi nahin rehti।
20Il nous donne un tel pouvoir que nous sommes facilement en mesure de donner notre soutien avec bonheur afin que ce soutien dure pendant vingt-et-une vies, durant lesquelles Dieu ne sera pas du tout nécessaire.
21Dieu dont on s'est souvenu comme étant le Créateur et le soutien, l'est pour le nouveau monde.
24baaki puraani duniya ki paalna nahin karte।
22Mais Il ne soutient pas le vieux monde.
25haan, puraani duniya ke vinaash ke liye paramatma nimitta bante hain।
23Dieu devient l'instrument de la destruction du vieux monde.
26paramatma ki rachna ka bhed jo hai woh samjhaate hain।
24Dieu explique le secret de sa création.
27duniya to samajhti ki sab kuchh paramatma kara rahe hain। 28lekin unko bhool ham jo vikarma karte aaye hain unki bhogna hamko bhogni padti hai।
25Le monde pense que Dieu inspire tout, mais nous devons souffrir pour les péchés que nous avons commis après L'avoir oublié.
29ab hamaari buddhi ko thikaana mil gaya hai।
26Notre intellect a maintenant trouvé sa destination.
30duniya to bhatakti rehti hai।
27Le monde continue de trébucher.
31ham moonjhe hue nahin hain।
28Nous ne sommes plus dans la confusion.
32kahaan manzil hai, kya karna hai- hamko pata hai।
29Nous connaissons notre destination et savons ce que nous devons faire.
33to shauk hota hai auron ko bhi bataaven।
30Nous avons donc envie de le dire aux autres.
34hamaari
31Achcha.