Murli de Mamma - gyan-sitar-44
Enregistrement en cours..
Vous pouvez maintenant lire ce murli sans internet.
Vous pouvez lire ce murli sans internet.
pour pouvoir le lire sans internet.
L'alignement des phrases entre deux langues est corrigé.
Cette vue propose une écriture courante du hindi en caractères latins, sans signes diacritiques, générée automatiquement depuis le texte hindi.
Comment est produit le Hinglish ?
Le site utilise généralement aa, ee et oo pour les voyelles longues (a, i et u en fin de mot), ch et chh, sh et ri. Les mots anglais reconnus par le dictionnaire conservent leur orthographe anglaise. Des règles de suppression de certaines voyelles implicites et une liste de mots fréquents donnent des graphies familières comme aatma, shanti, main et hoon.
Il n’existe pas une seule orthographe informelle : ces conventions donnent une version cohérente, mais certaines graphies peuvent différer de celles que vous connaissez. La vue « Hindi translittéré » conserve les distinctions de l’ISO 15919 adaptée.
| Hindi | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
0२५.१०.६२
025 Octobre 1962
1gyaan hi roshni hai jisse agyaan ka andhakaar naash hota hai
1La connaissance est la lumière qui dissipe l’obscurité de l’ignorance.
2Om shanti.
2aatma, paramatma aur srishti-chakra ko yathaartha reeti jaanna – yeh hai avinaashi gyaan jo avinaashi pita dvaara hi milta hai।
3La connaissance impérissable est la connaissance correcte de l’âme, de l’Âme suprême et du cycle du monde. 4Nous ne recevons cette connaissance que du Père éternel.
3aatmaon dvaara nahin mil sakta hai kyonki aatma janma-maran ke chakra mein aati hai।
5Nous ne pouvons pas la recevoir des âmes humaines parce qu’elles passent par le cycle de la naissance et de la mort.
4to yeh knowledge jo ajanma hai vahi jaan sakta hai।
6Seul Celui qui est au-delà de la naissance peut détenir cette connaissance.
5jo karmon ke chakra mein chalne vaale hain unhon ki knowledge jarur unke paas hi rahegi jo chakra se nyaara hai।
7Seul Celui qui est au-delà du cycle peut avoir la connaissance de ceux qui viennent dans le cycle du karma.
6to yeh avinaashi gyaan avinaashi pita dvaara milta hai ।
8Nous recevons donc cette connaissance impérissable du Père éternel.
7isko hi roshni kahenge jisse andhiyaara mit jaata hai, roshni mein aa jaate hain।
9On l’appelle la lumière qui dissipe l’obscurité et qui nous rend éclairés.
8kaha bhi jaata hai- gyaan-anjan satguru diya, agyaan andhera vinaash ।
10Il est dit que lorsque le Satguru donne le baume de la connaissance, l’obscurité de l’ignorance est dissipée.
9so paramatma ke gyaan se hi agyaan andhera vinaash hota hai।
11L’obscurité de l’ignorance ne peut être dissipée que par la connaissance donnée par Dieu.
10bhal anek prakaar ka gyaan hai, parantu unse agyaan andhera vinaash ho jaae aur roshni aa jaae - yeh nahin ho sakta।
12Bien qu’il y ait toutes sortes de connaissances, aucune d’elles ne peut dissiper l’obscurité et donner la lumière.
11yeh tailuk paramatma se hi hai।
13Seul Dieu peut faire cela.
12paramatma ki knowledge se hi aatma ka agyaan andhera vinaash hota hai aur roshni bhi aati hai।
14Ce n’est qu’à travers la connaissance reçue de Dieu que l’obscurité de l’ignorance peut se dissiper et qu’il peut y avoir la lumière dans l’âme.
13roshni arthaat janma-janmaantar ke liye phir ham woh praalabdha praapta karen jisse sada sukh ho ।
15Lumière veut dire que nous obtenons la récompense à travers laquelle nous connaissons le bonheur pendant de nombreuses vies.
14yeh gyaan sirf buddhi mein rakhne ki baat nahin।
16Il ne s’agit pas de garder simplement cette connaissance dans l’intellect.
15yeh to practical anek janmon ke vikarmon ka vinaash karna hai jo phir woh praalabdha mile ।
17Il faut détruire les péchés de nombreuses vies afin de pouvoir obtenir cette récompense.
16yeh paramatma hi kara sakta hai।
18Seul Dieu peut vous permettre de faire cela.
17isko hi gyaan kaha jaata hai।
19C’est ce qu’on appelle la connaissance.
18yeh knowledge athva yeh praapti manushya nahin kara sakte ।
20Les êtres humains ne peuvent pas vous permettre de recevoir cette connaissance ni ces acquisitions.
19manushya ko to praapta karna hai।
21Les êtres humains doivent l’obtenir.
20sarva manushya aatmaon ke liye baat hai na।
22C’est quelque chose qui concerne toutes les âmes humaines.
21to dene vaala jarur aur hai jisse sarva aatmaayen woh praalabdha praapta karti hain।
23Celui qui donne est donc assurément Celui qui permet à toutes les âmes d’obtenir cette récompense.
22koi bhi manushya aatma chakra se alag nahin hai ।
24Aucune âme humaine n’est au-delà de ce cycle.
23sabko roshni chaahiye jisse woh aisi stage ko praapta karen।
25Chacun a besoin de la connaissance pour atteindre un tel niveau.
24yeh gyaan hi roshni hai jisse past anek janmon ke vikarmon ka vinaash karte hain।
26Cette connaissance est une lumière à travers laquelle vous détruisez les péchés de vos nombreuses vies du passé.
25anek janma praalabdha praapta karne ke liye anek janmon ka hisaab khatma karna hai।
27Afin d’acquérir une récompense pour de nombreuses vies, vous devez solder tous vos comptes.
26ab ham kitna purushaartha karte hain, usko hi knowledge athva roshni kaha jaata hai।
28La quantité d’efforts que nous faisons est appelée connaissance, c’est-à-dire l’illumination.
27baaki to anek prakaar ke purushaartha hain, unse phir us prakaar ki siddhi milti hai।
29Mais beaucoup d’autres types d’efforts existent à travers lesquels nous recevons aussi du succès.
28hamko phir is purushaartha se sarva siddhiyaan mil jaati hain, agyaan ka andhakaar mit jaata hai।
30À travers cet effort-ci, nous recevons un succès complet et l’obscurité de l’ignorance est dissipée.
31Achcha.