Murli de Mamma - gyan-sitar-50
Enregistrement en cours..
Vous pouvez maintenant lire ce murli sans internet.
Vous pouvez lire ce murli sans internet.
pour pouvoir le lire sans internet.
L'alignement des phrases entre deux langues est corrigé.
Cette vue propose une écriture courante du hindi en caractères latins, sans signes diacritiques, générée automatiquement depuis le texte hindi.
Comment est produit le Hinglish ?
Le site utilise généralement aa, ee et oo pour les voyelles longues (a, i et u en fin de mot), ch et chh, sh et ri. Les mots anglais reconnus par le dictionnaire conservent leur orthographe anglaise. Des règles de suppression de certaines voyelles implicites et une liste de mots fréquents donnent des graphies familières comme aatma, shanti, main et hoon.
Il n’existe pas une seule orthographe informelle : ces conventions donnent une version cohérente, mais certaines graphies peuvent différer de celles que vous connaissez. La vue « Hindi translittéré » conserve les distinctions de l’ISO 15919 adaptée.
| Hindi | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
0३१.७.६३
031 juillet 1963
1puraani duniya se vaapas chalna hai, isliye isse dil hata lo
1Nous devons maintenant quitter le vieux monde, et donc en extraire notre cœur.
2om shanti।
2Om shanti.
3paramatma hai paramdham nivaasi।
3Dieu est le Résident de Paramdham.
4ham aatmaayen bhi asul paramdham ki nivaasi hain।
4Nous les âmes, nous sommes originellement les résidents de Paramdham.
5abhi yahaan aaye hain part bajaane ke liye । 6part bajaate-bajaate part hi bigad gaya hai।
5Nous sommes venues ici pour jouer un rôle; tout en jouant, ce rôle s'est dégradé.
7ab phir baap aaya hai le chalne ke liye।
6Baba est venu une fois de plus pour nous ramener à la maison.
8phir vahaan jo apna asli part tha, sukh ka sambandh tha, usmein aayenge ।
7Ensuite, nous réintégrerons notre vrai rôle où nous avions des relations de bonheur.
9bigdi ko sanvaarne vaala paramatma hi hai।
8Dieu est le seul qui remette d'aplomb ce qui était de travers.
10doordesh ka musaaphir - yeh bhi paramatma ki mahima hai।
9La louange du «Voyageur de la terre lointaine» appartient à Dieu.
11woh pare te pare desh ke nivaasi hain, ab musaaphir bankar aaye hain thodi der ke liye।
10Il est le Résident de la terre de l'au-delà. 11Il est maintenant venu en tant que Voyageur pour une courte période.
12le chalne ke liye unko aana hai।
12Il doit venir afin de nous ramener à la maison.
13sarva samartha chaahiye na jo aakar maaya ke bandhan se chhudaave।
13Vous avez besoin que le Tout-Puissant vienne pour vous libérer des liens de Maya.
14ham karma ke bandhaaymaani mein bandh gaye hain।
14Nous avons été piégés dans les liens du karma.
15ab unse nikaalte hain।
15Dieu nous en libère maintenant.
16vikarma ke khaate ko dagdha karna - yeh hai us sarvashaktivaan ka kaam ।
16Brûler les comptes du karma est la tâche de l'Ame suprême.
17unki power ke sivaae ham maaya ke bandhan se chhoot nahin sakte ।
17Sans Son pouvoir, nous ne pouvons être libérés des liens de Maya.
18manushya, manushya ko bandhanmukta kar na sake।
18Les êtres humains ne peuvent pas libérer les autres êtres humains des liens.
19karmon ko oonch banaane vaala, bandhanon ko kaatne vaala vahi hai।
19Dieu est Celui qui rend notre karma élevé et qui défait tous nos liens.
20authority woh hai jo hamaare karmon ko oonch banaane ka tareeka bataate hain।
20Il est l'Autorité qui nous enseigne la méthode qui rend notre karma élevé.
21woh taakat dete hain।
21Il nous donne du pouvoir.
22is cheej ki authority ek ke hi paas hai।
22Il est le Seul qui ait cette autorité.
23manushya to karma ke chakra mein aane vaale hue।
23Les êtres humains viennent dans le cycle du karma.
24is chakra se alag woh hai, isliye bandhanmukta banaane ki power bhi unke paas hai।
24Il est séparé de ce cycle et c'est pourquoi Il a le pouvoir de nous libérer des liens.
25woh bhi karaate hamse hi hain।
25Il fait en sorte que tout se fasse à travers nous.
26to ab ham vahaan se aaye hain, vahaan hi phir jaana hai।
26Nous sommes venus de là-bas et nous devons y retourner.
27phir bandhanmukta ho sukh ke sambandh mein aana hai।
27Nous serons alors libres des liens et aurons des relations de bonheur.
28ab vaapas chalne ka hi khyaal karna hai।
28Nous ne devons plus penser qu'à retourner à la maison maintenant.
29vaapas kahaan se hona hai ?
29D'où repartirons-nous ?
30puraani duniya se।
30Du vieux monde.
31nai duniya jab hai tab vaapas jaane ki baat nahin, tab to duniya ko chalna hai।
31Lorsque nous sommes dans le nouveau monde, il n'est alors plus question de retourner à la maison. 32C'est pour cela que nous devons retourner dans le nouveau monde.
32puraani duniya ke ant samay vaapas hona padta hai।
33Quand c'est la fin du vieux monde, nous devons retourner à la maison.
33puraani duniya se vaapas jaana hai to usse dil hataai jaati hai।
34Il est temps pour nous de quitter ce vieux monde; le cœur s'écarte donc de ce vieux monde.
34ab khel hi poora hota hai।
35La pièce est maintenant en train de s'achever.
35sarva aatmaon ko vaapas jaana hai।
36Toutes les âmes doivent retourner à la maison.
36jabardasti bhi jaana hai, dharmaraaj ke dande khaakar bhi jaana hai।
37Il se peut même que vous soyez forcés de repartir. 38Il se peut aussi que vous deviez faire l'expérience de la punition avant de pouvoir retourner à la maison.
37to kyon na ijjat se jaayen ।
39Et donc, pourquoi ne pas repartir avec honneur ?
38ab duniya badalni hai to purushaartha kar svarga mein bhi aage number mein aana hai, satopradhaan ka poorn sukh paana hai।
40Le monde doit changer maintenant, vous devez donc faire des efforts et réclamer un bon numéro au paradis. 41Réclamez le bonheur complet du niveau satopradhan.
39to apne khaate ko bhi sambhaalna hai।
42Occupez-vous de vos comptes karmiques.
40anek janmon ka khaata jo bana hai usko sudhaarna hai।
43Changez les comptes que vous avez créés pendant de nombreuses vies.
41achha ।
44Achcha.