Murli de Mamma - gyan-sitar-52

⁰३.९.६३

⁰3 septembre 1963

¹paanch vikaaron se nivritta hokar rehna hi sachcha mahaatma banna hai

¹Rester loin des 5 vices est le signe d'une grande âme.

²Om shanti.

²ab to humein darpan mila hai jismen ham dekh sakte hain ki paap kya hai punya kya hai।

³Nous avons maintenant reçu un miroir dans lequel nous pouvons voir ce qu'est la charité et ce qu'est le péché.

³roohon ka baap yeh darpan dete hain ki bachche dekho yeh aatma jo punya aatma thi woh paap aatma kaise banti hai।

⁴Le Père nous donne ce miroir afin que nous puissions voir comment une âme pure et sensée est devenue une âme pécheresse.

⁴paap karaate hain yeh paanch vikaar unse chhudaakar punya aatma banaana yeh paramatma ka hi kaam hai।

⁵Ces cinq vices vous font commettre des péchés et c'est la tâche de l’Âme suprême de vous libérer de cela et de faire de vous des âmes pures et charitables.

⁵to aatma hi punyaatma, paapaatma banti hai।

⁶C'est donc l'âme qui devient pécheresse ou charitable.

⁶aise nahin ki aatma nirlep hai।

⁷Ne pensez par que l'âme est au-delà des effets de l'action.

⁷yeh to jo khaane peene vaale hain unhonne apna raasta khola hai ki shareer hi sab kuchh karta hai ।

⁸Ceux qui s'adonnent aux plaisirs des sens ont inventé leur propre théorie qui dit que c'est le corps qui fait tout.

⁸agar aisa hota to jab aatma chali jaati hai phir shareer kuchh karmabhog bhoge । ⁹nahin।

⁹S'il en était ainsi, lorsque l'âme quitte le corps, le corps devrait être capable de faire des expériences, mais il n'en est pas ainsi.

¹⁰aatma mein hi achhe bure sanskaar hain to bhogti aatma hai parantu shareer dvaara ।

¹⁰L'âme contient à la fois les bons et les mauvais sanskars, et c'est donc l'âme qui fait des expériences, à travers le corps.

¹¹isliye aatma paramatma ek nahin kahenge agar aatma paramatma ek kahen to paramatma hi punyaatma aur paapaatma ho gaya।

¹¹C'est pourquoi on ne peut pas dire que l'âme et l'Ame suprême ne font qu'un; si c'était le cas, alors l'Ame suprême deviendrait également pécheresse et charitable.

¹²parantu paramatma to paap, punya se nyaara hai।

¹²Mais l'Ame suprême est au delà du péché et de la charité.

¹³aatma hi punyaatma, dharmaatma banti hai।

¹³C'est l'âme qui devient juste et charitable.

¹⁴kai samajhte hain jo ved shaastra padha hua hai vo dharmaatma hai parantu dharmaatma banna to badi stage hai।

¹⁴Beaucoup de gens pensent que ceux qui ont étudié les Vedas et les écritures sont des âmes justes et charitables mais en fait, devenir une âme juste demande un niveau bien plus élevé.

¹⁵usmein to poora ५ vikaaron se nivritta ho chalna hai।

¹⁵Pour cela, vous devez vous libérer complètement des cinq vices.

¹⁶hamaari aatma ke oopar jo anek janmon ke paap ki mail hai unko chhudaana hai aur anek janma ke liye svachchhata dhaaran karni hai।

¹⁶La saleté qui était sur l'âme depuis de nombreuses vies doit maintenant être enlevée; l'âme doit s'imprégner de propreté pour vingt-et-une vies.

¹⁷yahaan koi ghar chhodne ki baat nahin hai parantu vikarmon se chhutkaara karna hai।

¹⁷Il n'est pas question de quitter votre maison ici, mais vous devez être libérés de vos péchés.

¹⁸anek janmon ke paapon ko dagdha karna hai ek jad nikaal doosri jad lagaani hai।

¹⁸Vous devez brûler les péchés de vos nombreuses naissances. ¹⁹Vous devez enlever une pousse et en planter une autre.

¹⁹iske liye roj apne aapko dekhna hai ki hamaare mein kaun-kaun se daag hain jo mitaane hain।

²⁰Pour cela contrôlez et voyez quelles sont les taches que vous avez et qui doivent être enlevées.

²⁰५ bhooton ka daag nikal jaaye to khoob soorat ban jaayen।

²¹Si les taches des cinq vices sont enlevées, l'âme deviendra belle.

²¹woh to hai shareer ki sundarta । ²²yeh pavitrata hai ruh ki sundarta।

²²La beauté du corps existe mais la pureté est la beauté de l'âme.

²³dekhon devtaaon ki rooh pavitra hai to shareer bhi kitne sundar hain।

²³Les déités sont pures: voyez donc combien leurs corps sont beaux.

²⁴to shareer aur rooh ko ham sundar bana rahe hain।

²⁴Nous sommes en train de rendre l'âme et le corps beaux.

²⁵jiska madaar saari dincharya par hai।

²⁵La base de cela, c'est le programme de la journée en entier.

²⁶achhe karma ka phaayda bhi १० guna hai to bure karma ki saja bhi १० guna hai।

²⁶Le bénéfice des bonnes actions est multiplié par dix et la punition pour les mauvaises actions est aussi multipliée par dix.

²⁷to saare din ki dincharya mein apne man-vachan-karma ko dekhna hai।

²⁷Contrôlez donc vos pensées, vos paroles et vos actions pendant la journée entière.

²⁸apne oopar dhyaan rakhna hai ki hamaare mein koi vikaar to nahin hai ?

²⁸Faites attention afin qu'il ne reste aucun vice en vous.

²⁹baap ka pharmaan hai ki koi bhi baapdaada ki avagya na karo ।

²⁹Les ordres de Baba sont : «Ne désobéissez à aucun des ordres de Baba».

³⁰avagya ka bhaagi banne se bahut bhaari chot lagti hai।

³⁰Lorsque vous êtes désobéissant, vous faites l'expérience d'une grande chute.

³¹jo bachche purushaarthi hain unko maas maas ki regular dincharya likh maa baap ke paas bhejni chaahiye ki ham saare din mein, २४ ghanton mein kitna yaad karte hain।

³¹Ceux qui sont de bons faiseurs d'efforts enverront leur charte où figurera le temps qu'ils ont passé dans le souvenir chaque jour.

³²yaad ki bhi percentage likh bhejni chaahiye ।

³²Vous devriez aussi écrire votre pourcentage de souvenir et l'envoyer à Baba.

³³raatri sone ke pahle १० minute unki yaad mein baith sona chaahiye to svapna bhi aise achhe aayenge aur neend bhi us sthiti mein gini jaayegi ।

³³Avant de vous endormir le soir, passez dix minutes dans le souvenir de Baba afin de faire de bons rêves et votre sommeil pourra ainsi s'inscrire sur le compte du souvenir.

³⁴ghadi-ghadi apne darpan ko dekhte rehna hai।

³⁴Vous devez regarder encore et encore dans votre miroir.

³⁵vivek se wrong, right ko judge kar chalte chalo ।

³⁵Continuez d'utiliser votre compréhension pour voir ce qui est juste et ce qui ne l'est pas et continuez de progresser.

³⁶vivek ko maarkar chalna koi jeevan nahin।

³⁶Continuer de vivre après avoir tué sa conscience, n'est pas ce qu'on appelle une vie qui vaille la peine être vécue.

³⁷koi bhi baat apne control se baahar nahin honi chaahiye।

³⁷Rien ne devrait être hors de votre contrôle.

³⁸dekho apna marna, jeena sab control mein hai to koi bhi karma indriy loose nahin honi chaahiye।

³⁸Contrôlez pour voir si votre vie et votre mort sont sous votre contrôle et vérifiez si vos organes des sens sont obéissants.

³⁹apne oopar control rakhna hi apna upkaar karna hai ।

³⁹Avoir le contrôle sur soi, c'est avoir de la miséricorde pour soi-même.

⁴⁰samjha।

⁴⁰Comprenez-vous ?

⁴¹Achcha.