Murli de Mamma - gyan-sitar-53

⁰८ . ९ . ६३

⁰8 septembre 1963

¹Dharmarāj kā rūp official hai , usmē̃ kōī riyāyat nahī̃

¹Dharamraj est officiel, Il ne peut pas pardonner.

²Om shanti.

²Gyānēśhvar bābā aur yōgēśhvar bābā ab khud gyān yōg sikhānē āyē haĩ .

³Gyaneshwar et Yogeshwar, Baba Lui-même est venu pour vous enseigner le yoga et gyan.

³Apnā aur apnī sārī rachnā kā parichay dēnē āyē haĩ .

⁴Il est venu pour nous donner la connaissance de Lui-même ainsi que celle de la création en entier.

⁴Kahtē haĩ maĩ hī tumhārā bāp , teacher , guru hū̃ .

⁵Il dit: «Je suis votre Père, Professeur et Guru.

⁵Maĩ tumhārā māt-pitā bandhu-sakhā hū̃ .

⁶Je suis votre Mère, Père et Ami.

⁶Tō ēk bār tum mērē hō jāō .

⁷Appartenez-Moi donc une seule fois (dans le cycle)».

⁷Kaī kahtē haĩ - sab kuchh tō śhivbābā kā hai nā .

⁸Beaucoup disent: «Tout appartient à ShivBaba de toute façon».

⁸Parantu aisā sirph dil mē̃ nahī̃ samajhnā hai , act mē̃ bhī lānā hai .

⁹Nous ne devons pas nous contenter de cela dans notre cœur, mais aussi faire en sorte que cela devienne la réalité.

⁹Unkē direction par chalnā hai .

¹⁰Vous devez suivre Ses instructions.

¹⁰Bāp khud kahtē haĩ ab jō kuchh tumhārē pās|pass hai sō pūrā pōtāmēl mērē āgē rakhō phir mērē direction par her|har karma karō tab tumhārī jimmēvārī haṭ jāyēgī , kyōṅki maĩ tō dharmarāj bhī hū̃ . ¹¹Yād rakhnā maĩ wrong karma nahī̃ karā saktā .

¹¹Baba Lui-même dit: «Quoi que vous ayez, mettez votre charte complète face à Moi et ensuite, accomplissez chaque action en accord avec Mes instructions. ¹²Votre responsabilité sera alors terminée parce que Je suis aussi Dharamraj, Souvenez-vous simplement que Je ne peux pas vous inspirer à commettre de mauvaises actions.

¹²Yah hai jītē jī marnā arthāt marjīvā bannā jissē satyug mē̃ amar pad pānā .

¹³C'est à travers le fait de mourir vivant que vous pouvez réclamer un statut impérissable à satyug.

¹³Jō kuchh karnā hai , mērē prati karō .

¹⁴Faites tout ce que vous voulez pour Moi.

¹⁴Ēk bār tumkō mērē prati marnā hai aur mērē saṅg apnī jīvan bitānī hai .

¹⁵Vous devez mourir pour Moi et passer votre vie avec Moi.

¹⁵Karmō̃ kā lēkhā ṭhīk rakhō , bigaṛē kō sudhārnā hai .

¹⁶Tenez correctement le bilan de vos comptes karmiques. ¹⁷Vous devez restaurer ce qui a été gâché.

¹⁶Phir tō jō hisāb-kitāb hai vō sāth mē̃ jāyēgā .

¹⁸Vos comptes karmiques partiront ensuite avec vous.

¹⁷Ab bāp hū̃ tō kuchh riyāyat kar dūṅgā bākī jab dharmarāj hū̃ tab tō official rūp mē̃ hū̃ .

¹⁹Pour l'instant, Je suis votre Père et Je peux donc vous pardonner, mais lorsque Je suis Dharamraj, Je joue alors mon rôle officiel.

¹⁸Agar gyān mē̃ ākar kuchh vikarma kiyā hōgā tō १० guṇā sajā dūṅgā .

²⁰Si vous avez accompli des péchés après être venu en gyan vous recevrez une punition dix fois plus forte.

¹⁹Vahā̃ riyāyat chal nahī̃ saktī .

²¹Là-bas, il ne peut pas y avoir de pardon.

²⁰Bāp kahtē haĩ – abhī tō maĩ bāp , teacher aur guru kē|K rūp mē̃ upasthit hū̃ .

²²Baba dit: «En ce moment, Je suis présent face à vous sous Ma forme de Père, de Professeur et de Guru.

²¹Jō mērī gōd kā bachchā banēgē , unkī jimmēvārī bhī maĩ uṭhāūṅgā .

²³J'aurai la responsabilité de ceux qui sont devenus Mes enfants adoptifs.

²²Ab jītē jī marnā hai arthāt dēh sahit dēh kē|K sab sambandhō̃ sē buddhiyōg tōṛ man-vachan-karma sē mērē sē sambandh jōṛnā hai .

²⁴Vous devez maintenant mourir vivants, c'est-à-dire éloigner le yoga de votre intellect du corps et des relations corporelles et avoir une relation avec Moi à travers vos pensées, vos paroles et vos actions...

²³Pūrā naṣhṭōmōhā bannā hai .

²⁵Vous devez devenir les destructeurs de l'attachement.

²⁴Bākī yahā̃ lōk-lāj rakhnē kā khyāl kiyā tō khalās .

²⁶Si vous vous préoccupez de ce que les gens diront, alors, tout est fini pour vous.

²⁵Is sr̥iṣhṭi kī|key sab maryādāyē̃ vikārī haĩ vahā̃ tō nirvikāritā kā sambandh thā .

²⁷Tous les principes de ce monde sont basés sur les vices, alors que là-bas, toutes les relations sont basées sur le fait d'être sans vice.

²⁶Bhal bachchē ādi paidā hōtē thē parantu yōgbal sē .

²⁸Même les enfants naissaient par le pouvoir du yoga.

²⁷Kōī kahē ham yahā̃ hī pavitra pati-patnī ban baiṭh jātē haĩ .

²⁹Certains disent qu'ils désirent vivre en tant que couple pur ici.

²⁸Nahī̃ , vō tākat yōgbal kī|key tō prālabdh mē̃ hai jabki pavitra pravr̥itti hai .

³⁰Mais non, vous avez cette force du pouvoir du yoga en tant que récompense lorsque vous vivez sur le chemin de la famille pure.

²⁹Nirvikārī maryādā pradhān hai .

³¹Des disciplines sans vice sont les forces qui nous dirigent maintenant.

³⁰Bākī yahā̃ nātā jōṛkar nahī̃ baiṭhnā hai .

³²Vous ne devez plus créer de relation ici.

³¹Yahā̃ tō ēkdam purānā khātā khatm karkē hī chalnā hai .

³³Ici, vous devez régler complètement les vieux comptes.

³²Achchhā .

³⁴Achcha.