Murli de Mamma - gyan-sitar-53
Enregistrement en cours..
Vous pouvez maintenant lire ce murli sans internet.
Vous pouvez lire ce murli sans internet.
pour pouvoir le lire sans internet.
L'alignement des phrases entre deux langues est corrigé.
Cette vue propose une écriture courante du hindi en caractères latins, sans signes diacritiques, générée automatiquement depuis le texte hindi.
Comment est produit le Hinglish ?
Le site utilise généralement aa, ee et oo pour les voyelles longues (a, i et u en fin de mot), ch et chh, sh et ri. Les mots anglais reconnus par le dictionnaire conservent leur orthographe anglaise. Des règles de suppression de certaines voyelles implicites et une liste de mots fréquents donnent des graphies familières comme aatma, shanti, main et hoon.
Il n’existe pas une seule orthographe informelle : ces conventions donnent une version cohérente, mais certaines graphies peuvent différer de celles que vous connaissez. La vue « Hindi translittéré » conserve les distinctions de l’ISO 15919 adaptée.
| Hindi | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
0८.९.६३
08 septembre 1963
1dharmaraaj ka roop official hai, usmein koi riyaayat nahin
1Dharamraj est officiel, Il ne peut pas pardonner.
2Om shanti.
2gyaaneshvar baba aur yogeshvar baba ab khud gyaan yog sikhaane aaye hain।
3Gyaneshwar et Yogeshwar, Baba Lui-même est venu pour vous enseigner le yoga et gyan.
3apna aur apni saari rachna ka parichay dene aaye hain।
4Il est venu pour nous donner la connaissance de Lui-même ainsi que celle de la création en entier.
4kehte hain main hi tumhaara baap, teacher, guru hoon।
5Il dit: «Je suis votre Père, Professeur et Guru.
5main tumhaara maat-pita bandhu-sakha hoon।
6Je suis votre Mère, Père et Ami.
6to ek baar tum mere ho jaao।
7Appartenez-Moi donc une seule fois (dans le cycle)».
7kai kehte hain - sab kuchh to shivbaaba ka hai na।
8Beaucoup disent: «Tout appartient à ShivBaba de toute façon».
8parantu aisa sirf dil mein nahin samajhna hai, act mein bhi laana hai।
9Nous ne devons pas nous contenter de cela dans notre cœur, mais aussi faire en sorte que cela devienne la réalité.
9unke direction par chalna hai।
10Vous devez suivre Ses instructions.
10baap khud kehte hain ab jo kuchh tumhaare paas hai so poora potaamel mere aage rakho phir mere direction par har karma karo tab tumhaari jimmevaari hat jaayegi, kyonki main to dharmaraaj bhi hoon। 11yaad rakhna main wrong karma nahin kara sakta।
11Baba Lui-même dit: «Quoi que vous ayez, mettez votre charte complète face à Moi et ensuite, accomplissez chaque action en accord avec Mes instructions. 12Votre responsabilité sera alors terminée parce que Je suis aussi Dharamraj, Souvenez-vous simplement que Je ne peux pas vous inspirer à commettre de mauvaises actions.
12yeh hai jeete ji marna arthaat marjeeva banna jisse satayug mein amar pad paana ।
13C'est à travers le fait de mourir vivant que vous pouvez réclamer un statut impérissable à satyug.
13jo kuchh karna hai, mere prati karo।
14Faites tout ce que vous voulez pour Moi.
14ek baar tumko mere prati marna hai aur mere sang apni jeevan bitaani hai।
15Vous devez mourir pour Moi et passer votre vie avec Moi.
15karmon ka lekha theek rakho, bigde ko sudhaarna hai।
16Tenez correctement le bilan de vos comptes karmiques. 17Vous devez restaurer ce qui a été gâché.
16phir to jo hisaab-kitaab hai vo saath mein jaayega।
18Vos comptes karmiques partiront ensuite avec vous.
17ab baap hoon to kuchh riyaayat kar doonga baaki jab dharmaraaj hoon tab to official roop mein hoon।
19Pour l'instant, Je suis votre Père et Je peux donc vous pardonner, mais lorsque Je suis Dharamraj, Je joue alors mon rôle officiel.
18agar gyaan mein aakar kuchh vikarma kiya hoga to १० guna saja doonga।
20Si vous avez accompli des péchés après être venu en gyan vous recevrez une punition dix fois plus forte.
19vahaan riyaayat chal nahin sakti।
21Là-bas, il ne peut pas y avoir de pardon.
20baap kehte hain – abhi to main baap, teacher aur guru ke roop mein upasthit hoon।
22Baba dit: «En ce moment, Je suis présent face à vous sous Ma forme de Père, de Professeur et de Guru.
21jo meri god ka bachcha banege, unki jimmevaari bhi main uthaaoonga।
23J'aurai la responsabilité de ceux qui sont devenus Mes enfants adoptifs.
22ab jeete ji marna hai arthaat deh sahit deh ke sab sambandhon se buddhiyog tod man-vachan-karma se mere se sambandh jodna hai।
24Vous devez maintenant mourir vivants, c'est-à-dire éloigner le yoga de votre intellect du corps et des relations corporelles et avoir une relation avec Moi à travers vos pensées, vos paroles et vos actions...
23poora nashtomoha banna hai।
25Vous devez devenir les destructeurs de l'attachement.
24baaki yahaan lok-laaj rakhne ka khyaal kiya to khalaas।
26Si vous vous préoccupez de ce que les gens diront, alors, tout est fini pour vous.
25is srishti ki sab maryaadaayen vikaari hain vahaan to nirvikaarita ka sambandh tha।
27Tous les principes de ce monde sont basés sur les vices, alors que là-bas, toutes les relations sont basées sur le fait d'être sans vice.
26bhal bachche aadi paida hote the parantu yogbal se।
28Même les enfants naissaient par le pouvoir du yoga.
27koi kahe ham yahaan hi pavitra pati-patni ban baith jaate hain।
29Certains disent qu'ils désirent vivre en tant que couple pur ici.
28nahin, vo taakat yogbal ki to praalabdha mein hai jabki pavitra pravritti hai।
30Mais non, vous avez cette force du pouvoir du yoga en tant que récompense lorsque vous vivez sur le chemin de la famille pure.
29nirvikaari maryaada pradhaan hai।
31Des disciplines sans vice sont les forces qui nous dirigent maintenant.
30baaki yahaan naata jodkar nahin baithna hai।
32Vous ne devez plus créer de relation ici.
31yahaan to ekdam puraana khaata khatma karke hi chalna hai।
33Ici, vous devez régler complètement les vieux comptes.
32achha।
34Achcha.