Murli de Mamma - gyan-sitar-54
Enregistrement en cours..
Vous pouvez maintenant lire ce murli sans internet.
Vous pouvez lire ce murli sans internet.
pour pouvoir le lire sans internet.
L'alignement des phrases entre deux langues est corrigé.
Cette vue propose une écriture courante du hindi en caractères latins, sans signes diacritiques, générée automatiquement depuis le texte hindi.
Comment est produit le Hinglish ?
Le site utilise généralement aa, ee et oo pour les voyelles longues (a, i et u en fin de mot), ch et chh, sh et ri. Les mots anglais reconnus par le dictionnaire conservent leur orthographe anglaise. Des règles de suppression de certaines voyelles implicites et une liste de mots fréquents donnent des graphies familières comme aatma, shanti, main et hoon.
Il n’existe pas une seule orthographe informelle : ces conventions donnent une version cohérente, mais certaines graphies peuvent différer de celles que vous connaissez. La vue « Hindi translittéré » conserve les distinctions de l’ISO 15919 adaptée.
| Hindi | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
0१२.१०.६३
012 octobre 1963
1sachcha roohaani vaishnav woh, jiski buddhi ko koi bhi vikaar na chhuen
1L'intellect d'un vrai vaishnav n'est jamais touché par les vices.
2om shanti।
2Om shanti.
3jab ham om shanti kehte hain to ek do ko baap ki yaad dilaate hain।
3Lorsque nous disons om shanti, nous nous rappelons Baba les uns aux autres.
4jaise teacher drill karaate hain to kehte hain attention।
4Lorsqu'un professeur dirige un exercice, il dit: «Attention».
5yahaan bhi pahle om shanti kahne se apni buddhi ko sthir karna hota hai ki main aatma parampita paramatma ki santaan hoon।
5Ici aussi, en commençant par dire om shanti, nous devons stabiliser notre intellect avec la conscience que moi, l'ame, je suis un enfant de l'Ame suprême.
6om ka arth shaastravaadi to bahut lamba karke batlaate hain parantu iska arth bada simple hai ki soul conscious hokar raho।
6Ceux qui lisent les écritures donnent un sens très compliqué à «om», mais la signification en est très simple restez simplement conscients de l'âme.
7chalo, phiro to buddhi mein apna baap yaad aaye।
7Lorsque vous vous déplacez, vous devriez vous souvenir du Père avec votre intellect.
8baap kehte hain ki bachche sarvashaktivaan main ek hi hoon।
8Baba dit: des enfants, je suis le seul qui soit l'Autorité toute puissante.
9to poora raajya-bhaagya sukh, shanti, shakti, pavitrata sab padaartha mujh ek se hi lo।
9Vous devez donc Me réclamer toutes les acquisitions de la fortune du royaume, le bonheur, la paix, le pouvoir, la pureté ainsi que tout le reste, à Moi, l'Unique.
10sirf shanti lena koi padaartha nahin hai।
10Réclamer simplement la paix, ça n'est pas tout réclamer.
11kai samajhte hain padaarthon ne hi duhkh diya hai tab kehte hain humein devta bhi nahin banna।
11Beaucoup pensent que ce sont les objets matériels qui ont donné de la peine et ils ne veulent donc pas devenir déités.
12kehte hain - ham to muktidhaam mein hi baithna chaahte hain।
12Ils disent qu'au lieu de cela ils préfèrent rester dans la terre de la libération.
13are, mukti mein baith jaana koi stage nahin hai। 14vo to ekdam jad avastha hui।
13Être dans la terre de la libération. ce n'est pas un niveau actif, c'est le niveau de l'inaction.
15usmein koi sukh, chain, aaraam nahin।
14Dans ce niveau, il n'y a ni paix, ni bonheur, ni confort.
16woh to shanti-ashaanti se pare avastha hai।
15C'est le niveau où l'on est au delà de la paix et de l'agitation.
17aise nahin ki vahi aaraamdaayak hai।
16Cela ne veut pas dire que c'est un niveau particulièrement confortable.
18kaiyon ne moksha ko hi oonch samajh liya hai।
17Beaucoup ont considéré que la libération éternelle est ce qu'il y a de plus élevé.
19anek janmon se jo sunte aaye hain to unka woh sanskaar pakka ho gaya hai।
18Ils entendent dire cela depuis de nombreuses vies et donc ce sanskar s'est profondément enraciné.
20yahaan bhi kai aate hain kehte hain hamko to yog hi achha lagta hai, aapka gyaan to hamko samajh mein nahin aata।
19Beaucoup viennent ici et disent qu'ils souhaitent simplement rester assis en yoga, et qu'ils ne comprennent pas notre connaissance.
21to ham samajh jaate hain ki yeh bechaara jyaada pad paane vaala nahin hai। 22shaayad yeh mukti mein baithne vaala hai।
20On peut alors comprendre que la pauvre âme ne réclamera pas un statut élevé, Peut-être est-ce une âme qui restera tout simplement dans la terre de la libération.
23yoon to avinaashi gyaan-yog ka vinaash nahin hota hai, unka milega zaroor।
21La connaissance impérissable de même que le yoga ne peuvent pas être détruits: ils donnent assurément lieu à une récompense.
24parantu poorn cheej to poorn padhaai se milegi na।
22Cependant, vous ne pouvez tout recevoir que si vous étudiez totalement.
25hamaari ek-ek minute mein kitni kamaai hai!
23Nous gagnons un tel revenu à chaque minute.
26mukhya hai man, vachan aur karma par attention। 27kyonki man mein bhi agar vyartha aata hai to woh bhi samay vesta hota hai।
24L'essentiel est de prendre garde à nos pensées, nos paroles et nos actions parce que si nous avons des pensées inutiles dans l'esprit, c'est également du temps perdu.
28to apne samay ki bhi safety karni hai।
25Il vous faut donc très bien utiliser votre temps.
29use bhi jitna ham safe karen utna phaayda hai।
26Plus nous épargnons de temps, plus le bénéfice est grand.
30to apne man-vaani aur karma par second-second dhyaan dena hai ki ham aatma se koi ayogya kaarya na ho।
27Il vous faut faire attention à vos pensées, vos paroles et vos actions afin de ne pas accomplir d'actions indignes.
31isliye apne ko poora roohaani vaishnav banna hai jo koi vikaar hamaari aatma ko na chhuen।
28Pour cela, il faut que vous deveniez de vrais vaishnavs spirituels pour qu'aucun vice ne puisse toucher votre âme.
32pahle rog hain yeh paanch vikaar, in rogon se chhutkaara paana hai।
29La première maladie est celle des cinq vices, il faut donc que vous soyez libérés de cette maladie.
33kehte hain na sang taare kusang bore।
30Il est dit que la bonne compagnie vous fait traverser et que la mauvaise vous fait couler.
34to vikaariyon ka sang hi kusang hai jisse bachna hai।
31Vous devez vous libérer de la compagnie de ceux qui s'adonnent aux vices.
35aise nahin ki sanyaasiyon maaphik bhaag jaana hai।
32Vous ne devriez pas vous enfuir comme le font les sannyasis.
36nahin, hamko to usi ke beech mein rah apne ko bachaana hai।
33Non, nous devons vivre parmi les membres de notre famille tout en étant libres de leur influence.
37hamko bhi auron ke kalyaan arth vikaariyon ke sang mein aana padta hai।
34Nous devons aussi rester dans leur compagnie afin de pouvoir leur apporter du bénéfice.
38jaise dekho, kahaan plague ki beemaari phailti hai to sab kehte hain - isse door raho, inke saath nahin baitho।
35Lorsque la peste se répand, on dit de ne pas s'approcher de celui qui est malade, «Ne vous asseyez pas à côté de lui.»
39parantu doctor ko to un jeevaanuon ko nikaalne arth jeevaanuon mein haath bhi daalna padega। 40doctor ko to patient ke paas jaana hi pade।
36Mais les docteurs doivent toucher les malades afin de les aider.
41to ham roohaani surgeon hai humein roohon ke rogon ko door karne arth unke sang mein rehna bhi padta hai।
37Nous sommes les chirurgiens spirituels, nous devons donc venir en contact avec ces âmes afin de les aider à se débarrasser de leur maladie.
42agar ham bhi unse hate to unko nirogi kaun banaayega ?
38Si nous nous éloignions d'eux, qui les aiderait à se libérer de leur maladie ?
43jaise aag bujhaane vaalon ko kavach pada rehta hai to asar nahin hota hai, vaise hi hamko gyaan-yog ka kavach pada hua hai to maaya ka vaar ho nahin sakta।
39Même les pompiers ont des vêtements qui les protègent contre le feu. 40De la même manière, nous avons l'armure de la connaissance et du yoga, nous ne pouvons donc pas être attaqués par maya.
44achha
41Achcha.