Murli de Mamma - gyan-sitar-55

⁰२० . १० . ६३

⁰20 octobre 1963

¹Aśharīrīpan key|kī dress pahan ijjat sē ghar jānā hai , phir ijjat sē ānā hai

¹Mettez le vêtement du niveau sans corps, retournez à la maison avec honneur, et ensuite, venez ici-bas avec honneur.

²Yah sr̥iṣhṭi chakra kuchh niyamō̃ sē hī chalnē vālā hai .

²Ce cycle du monde doit continuer en accord avec certaines lois.

³Jaisē din-rāt , garmī-sardī bhī sabhī apnē samay par chaltī hai , vaisē yah sr̥iṣhṭi drama bhī kāydē sē chal rahā hai .

³Jour et nuit, hiver comme été, tout arrive au moment voulu, et donc, le cycle du monde avance en accord avec la loi.

⁴Ab hai rāt K|kē ant aur din K|kē ārambh kā saṅgamyug .

⁴C’est maintenant l’âge de la confluence, la fin de la nuit et le début du jour.

⁵Yah hai - parivartan kā samay .

⁵C’est l’époque de la transformation.

⁶Manuṣhya saṅkhyā key|kī vr̥iddhi bhī dikhātī hai ki ab ant hai .

⁶La croissance démographique montre également que c’est maintenant la fin.

⁷Last janm hai .

⁷C’est notre dernière vie.

⁸Yānī is janm mē̃ naī kalam lagānē kā kārya kar saktē haĩ .

⁸Vous pouvez accomplir la tâche de planter une nouvelle pousse lors de cette naissance.

⁹Bāp bhī phir aisē samay par ātē haĩ . ¹⁰Tō samay anusār sab kām karnā chāhiē .

⁹Baba vient également à une telle époque : et vous devriez donc tout faire au bon moment.

¹¹Duniyā badaltī hai tō apnē kō bhī badalnā chāhiē .

¹⁰Tandis que le monde change, vous devriez également vous changer vous-mêmes.

¹²Nayē sē purānā āhistē-āhistē hōtā hai , ab phir nayā bannā hai .

¹¹Tout change progressivement de jeune en vieux, ensuite, tout redevient jeune.

¹³Nayā khātā chāhiē pavitratā kā , tō purānā pāpō̃ kā khātā badalnā hai .

¹²Un nouveau compte de pureté doit commencer et le vieux compte de péchés doit changer.

¹⁴Yē hai sab buddhibal sē .

¹³Tout cela est possible avec le pouvoir de l’intellect.

¹⁵Tō bāp kahtē haĩ mujhē aur śhāntidhām kō yād karō jahā̃ tumkō jānā hai .

¹⁴Baba dit : « souvenez-vous de Moi et de la terre du silence où vous devez retourner ».

¹⁶Jaisē actor act kar phir ghar K|kē kapṛē pahan vāpas jātē haĩ .

¹⁵Les acteurs terminent leur pièce de théâtre, mettent leurs vêtements de tous les jours et rentrent chez eux.

¹⁷Ab hamārē ghar key|kī dress hai - aśharīrī .

¹⁶Nos vêtements pour la maison sont le niveau sans corps.

¹⁸Dēh kā sambandh yahā̃ milā .

¹⁷Ici, nous avons des relations corporelles.

¹⁹Ab aśharīrī hōkar chalnā hai .

¹⁸Mais nous devons maintenant devenir incorporels et retourner à la maison.

²⁰Phir jab naī duniyā mē̃ āyēṅgē tō is bal sē āyēṅgē jismē̃ sadā kāl kā sukh hōgā . ²¹Ab sirph khyāl rakhnā hai vāpas jānē kā .

¹⁹Ensuite, quand nous viendrons dans le nouveau monde, ce sera avec ce pouvoir.

²²Tō ab purānē khātē kō yōgbal sē dagdha karnā hai .

²⁰Nous devons maintenant détruire nos vieux comptes par le pouvoir du yoga.

²³Nahī̃ tō jānē mē̃ dikkat paṛēgī .

²¹Sinon, ce sera difficile de retourner à la maison.

²⁴Ham jāyēṅgē bhī ijjat sē , tō āyēṅgē bhī ijjat sē .

²²Nous repartirons avec honneur et ensuite, nous reviendrons avec honneur.

²⁵Tō ab śhrēṣhṭh karmō̃ kā bīj ḍālnā hai .

²³Nous devons donc planter la graine des actions élevées.

²⁶Sab bātō̃ kā alag-alag samay hai .

²⁴Chaque chose en son temps.

²⁷Jaisē khēt mē̃ bhī bīj ḍālnē kā , uskī sambhāl karnē kā , phir phal prāpt karnē kā sabkā samay alag-alag hai .

²⁵Il y a un temps pour planter des graines, un temps pour s’occuper d’elles et un temps pour en récolter les fruits.

²⁸Abhī kā yah janm durlabh hai .

²⁶Cette naissance a une très grande valeur.

²⁹Abhī hī naī kalam lagānī hai .

²⁷C’est maintenant que nous pouvons planter une nouvelle pousse.

³⁰Bākī sajā khākar insult sē jāyēṅgē , tō āyēṅgē bhī insult sē .

²⁸Si vous faites l’expérience d’une punition et que vous retournez à la maison couverts de honte, vous redescendrez avec honte.

³¹Yah gyān-yōg maśhhūr hai .

²⁹Cette connaissance et ce yoga sont très célèbres.

³²Iskā phal hai १६ kalā sampann bannā .

³⁰Le fruit qu’ils donnent est le niveau complet avec seize degrés célestes.

³³Tō is janm kō aur samay kō bahut sambhālnā hai .

³¹Vous devez donc vivre cette vie et cette époque avec beaucoup d’attention.

³⁴Phir tō bīj bōnē kā samay nahī̃ hai .

³²À Satyug, on ne plante pas de graines.

³⁵Yah ēk janm kā puruṣhārth hai , phir anēk janmō̃ key|kī prālabdh hai .

³³C’est maintenant la vie pendant laquelle on peut faire des efforts et ensuite, durant de nombreuses vies on pourra en expérimenter la récompense.

³⁶Achchhā .

³⁴Achcha.