Sakar murli du mercredi 26 août 1964

Cette vue propose une écriture courante du hindi en caractères latins, sans signes diacritiques, générée automatiquement depuis le texte hindi.

Comment est produit le Hinglish ?

Le site utilise généralement aa, ee et oo pour les voyelles longues (a, i et u en fin de mot), ch et chh, sh et ri. Les mots anglais reconnus par le dictionnaire conservent leur orthographe anglaise. Des règles de suppression de certaines voyelles implicites et une liste de mots fréquents donnent des graphies familières comme aatma, shanti, main et hoon.

Il n’existe pas une seule orthographe informelle : ces conventions donnent une version cohérente, mais certaines graphies peuvent différer de celles que vous connaissez. La vue « Hindi translittéré » conserve les distinctions de l’ISO 15919 adaptée.

Exemples d’écriture courante
HindiHinglish
आत्माaatma
शान्तिshanti
मैंmain
हूँhoon

> >

26-08-1964 madhuban aaboopraatah murli saakaar baba om shanti madhuban

helo, svadarshan chakradhaari brahman kulbhooshnon ko ham madhuban nivaasiyon ki namaste, aaj budhvaar agasta ki chhabbees taareekh hai, praatah class mein baapdaada ki murli sunte hain।

(myoojik baja)…(bachchi ne kaha- baba, ye tape sabhi centres tak jaati hai । greetings padhenge?) achha, greetings kaahe ki? janmaashtami ki? achha, kyon nahin, vaah! ye tape pahle pahle kahaan jaaega? (bachchi ne kaha- dilli jaati hai, doosri bombe jaati hai) achha, hailo, sabhi shivbaaba ke ruhaani centres nivaasi braahman kulbhooshan… svadarshan chakradhaari saubhaagyashaali bachchon prati maat-pita va baap-daada aaj badi dil va jaan, sik va prem se yaad-pyaar de rahe hain । achha, yahaan ka to samaachaar shreekrishna janmaashtami ka jo bachchon ko samjhaaya aur khel-paal karaaya so to samaachaar aape hi likh denge murli mein aur tum bachchon ne bhi । tum bachchon ko koi utsav nahin manaana hai, tumko utsav manaana hai service ka । aise nahin ki achha kapda pahanna-karna hai, mandir mein jaana hai, phalaana karna hai, nahin । tum bachchon ko jaakar samjhaana hai ki shreekrishna ka janma kab hua tha? shreekrishna ko jo satayug ke pahle prince ka pad mila hai, yeh inko karma kisne sikhlaaya jo aisa vishwa ka pahla prince bana? shreekrishna 84 janma kaise leta hai? phir is samay mein, antim janma mein bahut janma ke ant ke janma mein bhi phir dekho baap kaise aa karke shivbaaba kehte hain ki main inke antim janma mein phir pravesh karta hoon । phir inka naam prajaapita rakhta hoon kyonki mujhe phir braahman dharma sthaapan karna hota hai । to zaroor yahaan bhaarat mein chaahiye । to janma bhi bhaarat mein lete hain aur zaroor kismen pravesh karenge । to vo bol dete hain ki pata hai main kismen pravesh karta hoon? jo pahle pahle shri lakshmi naaraayan the. phir unke bahut janma ke ant ke janma mein jo unka buddha shareer hai unmein main pravesh karta hoon । phir unka naam prajaapita rakh deta hoon । prajaapita naam bhi unka kyon rakhta hoon? kyonki brahma ke mukhakmal se phir mujhe braahman aur braahamniyon ki rachna rachni hai । to main brahma kahaan se laaoon? to isliye main inka naam brahma rakhta hoon kyonki mera bachcha ban jaate hain । sanyaas karte hain to sanyaasi ka naam hamesha badalta hai । to phir unka naam brahma rakhta hoon । achha, ye to tum bachchon ko raaj samjhaaya । tumko kislie samjha rahe hain ki auron ko samjhaao । to tumhaara jo utsav hai; tumko utsav kya karna hai? service karni hai । aise nahin ki kapda pahanna-karna hai, mandir mein jaana hai, mishri khaana hai । mandir mein to zaroor bhaashan karna chaahiye । kis mandir mein? ya lakshmi naaraayan ya raadhe-krishna ya shiv ka mandir । vo bilkul theek hai । unmein shiv ki baithkar mahima karni hai ki kaise patit-paavan hai । (bachchi ne kaha- ab guljaar to mathura mein gai hai) haan, guljaar bhi mathura mein gai hai, vo bhi to achha hai, kyonki krishna ki puri gaai jaati hai । shreekrishna ke mathura mein, vrindaavan mein; vrindaavan mein ek kunj gali hai । kehte hai ki kunj gali mein raat ko krishna ki raas hoti thi । vo raas mein sab shaamil hote the । raas kaahe ka? dance hoti thi arthaat vo gyaan sunte the । phir vo gyaan sun karke, agar koi aa karke ulta-sulta bolte the ki ye kya karte hain, phalaana karte hain, to unka ghat ghut jaata tha । vo goonga ban jaate the, kuchh bol nahin sakte the । tum jaanti ho ki jo baba ka gyaan sun karke ninda karte hain ya traitor bante hain to goonge ho jaate hain । kuchh bhi gyaan kathan nahin kar sakte hain । usko goonga kaha jaata hai । samjha। achha, abhi ye to jaise ki murli bajaata hoon । ham tum bachchon ko yaad-pyaar de raha hoon aur service ka samaachaar to dete hain । (kisi ne kaha- aatmaprakaash) jo service achhi karte hain unko aaphreen di jaati hai । to dekho, dilli mein bahut achhi bachchi service ki hogi aur baba jaante hain ki serviceable to baba ke dil par chadhe hue hain । jaise hamaara jagdeesh hai aur doosri, vahaan guljaar bachchi rehti hai aur raajkumaar hai aur abhi jo mainne bheja hai hamaare sikeeldhe bachche aatmaprakaash ko, vo bahut meetha bachcha hai ekdam । vo bhi abhi service kar rahe hain । makaan ke pichhaadi bhi daudte honge, service bhi karte honge । dilli mein to aise meethe-meethe olraaundar ko bhi । unka olraaundar naam kyon rakha? kyonki ham olraaundar 84 janma bhogte hain । satayug se lekar olraaunda hamaari service hai । jo bachche olraaunda service karte hain unko kaho khaana pakaao to ye pakaaya, service karo to ye kiya, jhaad lagaao to ye kiya । usko kaha jaata hai olraaunda service । to olraaunda service vaale baba ko bahut pyaare lagte hain । olraaundar ko, aur kisko yaad pyaar deven? (kisi ne kaha- sudesh) vaah! bahut achhi bachchi hai ye sudesh । inko bhi yaadapyaar dena । achha, dilli ko doonga aur bhi to bahut centres ke bachche hain । tum bolti ho ki ye jo…sabhi centres mein jaaenge । kaun-se? (kya) dilli ke sabhi centres mein? (kisi ne kaha- nahin-nahin. sabhi sabhi centres mein se । abhi dekho dilli ko yaadapyaar phir dilli ke aas-paas bade-bade centre to hain । number one centre hai bombo । (kisi ne kaha- poono) । bombe aur unka bachcha poono । inse peechhe phir hai dilli centre sabse achha । baba mahima kar rahe hain ki peechhe dilli ke sab centre mil karke, bombe ek centre, do centre, to vo bhi hain teen centre । to dilli ke bhi centre bahut achhe hain .service karte hain aur bahut kaanton se phool bante rehte hain । achha, phir ham kahaan jaayen? merath bhi bahut achhi hai । vo bahut meetha devta baitha hua hai । kya naam hai unka? (kisi ne kaha- kamal) kamal sundari bachchi aur sandeshi bhi badi achhi hai । vo achhi-achhi murli points bhi samjhaati hai । chhatkeli bachchi hai । bahuton ko achha banaati hai । achha, phir unke saath sarvisebul aur bhi saathi hain । achha, phir kahaan jaaoon? phir kaanpur mein jaaoon । vahaan bhi achhe-achhe bachche hain । bahut centres hain । bahut service karte hain । abhi jo service karega vo apni service karte hain । samjhe! aise samjhe ki ham apni service se apni takdeer banaate hain । aise meethe laadle bachche, takdeer ko banaate raho । dekho, amritsar vaah! abhi to phir kaun sunaave । abhi to amritsar mein jaane vaale hain । vahaan bahut achhi-achhi, meethi-meethi sikeeldhi bachchiyaan hain । amritsar ke saath bataala bhi kam nahin hai । jaalandhar bhi kam nahin hai । jaalandhar bhi kamaal karte hain । vahaan bhi bade achhe-achhe, satguruprasaad jaise bachche, satnaam jaise bachche, bhale koi-koi bachche ghutke khaate hain; parantu maaya to zaroor ghutka khilaaegi na । to ghutka kha karke khade ho jaana chaahiye । jaise dekho, ek khilauna hota hai, chamaat lagaate hain to phir aise-aise karke phir khade ho jaate hain । to maaya to zaroor… phir kabhi hilna nahin chaahiye । jaise hamaara koi…achha-achha, battery phauran yaad aa gai । kisko yaadapyaar deven? (kisi ne kaha- jagdeesh aur karnaal) vaah! karnaal kam hai kya । karnaal bhi achhi hai, magar pata nahin unke paas tape hai ya nahin, phir hai to sahi shaayad । achha, de denge unko bhi tape… । amritsar mein ek prinsipal hai- jagdeesh । bada achha bachcha hai । phir unki jo haaphpaartanar yugal hai, vo savere mein yahaan aai thi । bachchi bahut achhi hai । vo teacher bhi hai । …prinsipal hai । vo to had ki shiksha padhaati hai । to yahaan bhi agar vo behad ki shiksha mein bhi lag jaave to double service । to jo puraani brahmaakumaariyo hain vo single service par hain । sirf roohaani । vo jismaani aur roohaani kamaal kar deve । bahut oonch pad le sakti hai agar shreemat par chalne lag pade to । achha, aur kisko yaadapyaar deven? (bachchi ne kaha- kumaari) bahut kumaariyaan hain । patna mein bhi tape jaate hain । vahaan bhi to baabu ji hai heerelaal ji । dekho kitne centre । patna mein do-teen centre hain । kalkatte mein centre hain । kuchh kamaal ki hai usne bhi, koi kam thode hi hai । to usko bhi baba yaadapyaar de rahe hain । achha, kalkatta vaalon ko bhi । aur kahaan hai? aur to koi jagah tape hai nahin । (kisi ne kaha- Bangalore) haan, Bangalore । vaah । Bangalore mein vo jo pushpa hai, roji hai aur lakshman hai । vo to hai hi baba ki । khaansi hoti hai, isliye sabse vidaai ।