Sakar murli du mardi 6 janvier 2026 - 0

⁰06-01-2026 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰06/01/2026 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - brahmā bābā śhivbābā kā rath hai , dōnō̃ kā ikaṭṭhā part chaltā hai , ismē̃ jarā bhī sanśhay nahī̃ ānā chāhiē ' '

¹Essence: Doux enfants, Brahma est le véhicule de Shiv Baba et ils jouent leurs rôles ensemble. ²Vous ne devez avoir aucun doute à ce sujet.

²Praśhna  : manuṣhya duḥkhō̃ sē chhūṭnē kē liē kaun see|sī|C yukti rachtē haĩ , jiskō mahāpāp kahā jātā hai  ?

³Question: Quelle méthode, qui est aussi un très grand péché, les gens ont-ils créée pour se libérer de la peine ?

³Uttar  : manuṣhya jab duḥkhī hōtē haĩ tō svayã kō mārnē K|kē ( khatm karnē K|kē ) anēk upāya rachtē haĩ .

⁴Réponse: Quand les gens sont malheureux, ils recherchent toutes sortes de façons de se tuer.

⁴Jīv ghāt karnē key|kī sōchtē haĩ , samajhtē haĩ issē ham duḥkhō̃ sē chhūṭ jāyēṅgē .

⁵Ils pensent à se suicider parce qu'ils croient que cela va les libérer de la peine.

⁵Parantu in jaisā mahāpāp aur kōī nahī̃ .

⁶Cependant, c'est le plus grand péché.

⁶Vah aur hī duḥkhō̃ mē̃ phans jātē haĩ kyōṅki yah hai hī apār duḥkhō̃ key|kī duniyā .

⁷Ils sont encore davantage pris au piège de la peine parce que c'est un monde de peine sans limite.

⁷Ōm śhānti .

⁸Om shanti.

⁸Bachchō̃ sē bāp pūchhtē haĩ , ātmāō̃ sē paramātmā pūchhtē haĩ - yah tō jāntē hō ham parampitā paramātmā K|kē sāmnē baiṭhē haĩ .

⁹Le Père demande aux enfants, et l'Âme Suprême demande aux âmes : savez-vous que vous êtes assis devant le Père Suprême, l'Âme Suprême ?

⁹Unkō apnā rath tō hai nahī̃ .

¹⁰Il n'a pas de véhicule à Lui.

¹⁰Yah tō niśhchay hai nā - is bhr̥ikuṭī K|kē bīch mē̃ bāp kā nivās sthān hai .

¹¹Vous avez la foi que le Père se trouve au centre de ce front, n'est-ce-pas ?

¹¹Bāp khud kahtē haĩ maĩ inkī bhr̥ikuṭī K|kē bīch mē̃ baiṭhtā hū̃ , inkā śharīr loan par lētā hū̃ .

¹²Lui-même dit qu'Il se trouve au centre du front de celui-ci et qu'Il emprunte son corps.

¹²Ātmā bhr̥ikuṭī K|kē bīch hai tō bāp bhī vahī̃ baiṭhtē haĩ .

¹³L'âme est au centre du front et le Père se trouve donc aussi à cet endroit.

¹³Brahmā hai tō śhivbābā bhī hai .

¹⁴Il y a Brahma, et aussi Shiv Baba.

¹⁴Brahmā nahī̃ hō tō śhivbābā bōlē̃gē kaisē  ?

¹⁵Si Brahma n'était pas là, de quelle façon Shiv Baba pourrait-Il parler ?

¹⁵Ūpar mē̃ śhivbābā kō tō sadaiv yād kartē āyē .

¹⁶Vous vous êtes toujours souvenus de Shiv Baba en pensant qu'Il était tout là-haut.

¹⁶Ab tum bachchō̃ kō patā hai ham bāp kē pās yahā̃ baiṭhē haĩ .

¹⁷Les enfants, vous comprenez que vous êtes maintenant assis ici, avec le Père.

¹⁷Aisē nahī̃ ki śhivbābā ūpar mē̃ hai , unkī pratimā yahā̃ pūjī jātī hai .

¹⁸Shiv Baba ne se trouve pas tout là-haut. ¹⁹Ils adorent son image ici.

¹⁸Yah bātē̃ bahut samajhnē kī haĩ .

²⁰Comprenez bien ces sujets.

¹⁹Tum tō jāntē hō bāp gyān kā sāgar hai .

²¹Vous savez que le Père est l'Océan de connaissance.

²⁰Gyān kahā̃ sē sunātē haĩ  ?

²²De quel endroit donne-t-Il la connaissance ?

²¹Kyā ūpar sē sunātē haĩ  ?

²³La donne-t-Il de là-haut ?

²²Yahā̃ nīchē āyā hai .

²⁴Il est venu ici.

²³Brahmā tan sē sunātē haĩ .

²⁵Il la donne par l'intermédiaire du corps de Brahma.

²⁴Kaī kahtē haĩ ham brahmā kō nahī̃ māntē . ²⁵Parantu śhivbābā khud kahtē haĩ brahmā tan dvārā ki mujhē yād karō .

²⁶Certains disent qu'ils ne croient pas en Brahma, mais Shiv Baba Lui-même dit par l'intermédiaire de son corps : "Souvenez-vous de Moi !"

²⁶Yah samajh key|kī bāt hai nā .

²⁷Vous devez le comprendre.

²⁷Lēkin māyā baṛī jabardast hai .

²⁸Mais Maya est très puissante !

²⁸Ēkdam mũh phirākar pichhāṛī kar dētī hai . ²⁹Ab tumhārā kāndh śhivbābā nē sāmnē kiyā hai .

²⁹Elle vous fait complètement détourner votre visage et vous place au dernier rang. ³⁰Shiv Baba vous a maintenant placés devant Lui.

³⁰Sammukh baiṭhē hō phir jō aisē samajhtē haĩ brahmā tō kuchh nahī̃ , unkī kyā gati hōgī  !

³¹Vous êtes assis personnellement devant Lui. ³²Alors, dans quel état se trouveront ceux qui croient que Brahma n'est rien ?

³¹Durgati kō pā lētē haĩ . ³²Kuchh bhī gyān nahī̃ .

³³Ils chuteront. ³⁴Cela voudra dire qu'ils n'ont aucune connaissance.

³³Manuṣhya pukārtē bhī haĩ ō god father .

³⁵Les gens appellent : "Ô Dieu, le Père !"

³⁴Phir vah god father suntā hai kyā  ?

³⁶Dieu, le Père les entend-Il ?

³⁵Unkō kahtē haĩ nā liberator āō yā vahā̃ baiṭhē liberate karē̃gē  ?

³⁷Les gens Lui disent : "Libérateur, viens !" ³⁸Les libérera-t-Il depuis là-haut ?

³⁶Kalp-kalp puruṣhōttam saṅgamyug par hī bāp ātē haĩ , jismē̃ ātē haĩ unkō hī agar uṛā dē̃ tō kyā kahē̃gē  !

³⁹Le Père vient à l'âge le plus élevé de la confluence de chaque cycle. ⁴⁰Si vous mettez de côté celui dans lequel Il vient, comment appelleriez-vous cela ?

³⁷Number one tamōpradhān .

⁴¹Être le numéro un tamopradhan !

³⁸Niśhchay hōtē huē bhī māyā ēkdam mũh phēr dētī hai .

⁴²Bien qu'ils aient la foi, Maya détourne complètement leur visage.

³⁹Itnā usmē̃ bal hai jō ēkdam worth not A penny banā dētī hai .

⁴³Elle a tant de pouvoir qu'elle fait en sorte que vous ne valiez plus un sou.

⁴⁰Aisē bhī kōī na kōī centres par haĩ isliē bāp kahtē haĩ khabardār rahnā .

⁴⁴Dans certains centres, certains sont ainsi, c'est pourquoi le Père vous dit d'être très prudents.

⁴¹Bhal kiskō sunātē bhī rahē̃ sunī huī bātē̃ , parantu vah jaisē paṇḍit misal hō jātē .

⁴⁵Bien que vous parliez de ce que vous avez entendu, c'est comme l'exemple du pandit.

⁴²Jaisē bābā paṇḍit key|kī kahānī batātē haĩ nā .

⁴⁶Baba vous raconte son histoire.

⁴³Usnē kahā rām-rām kahnē sē nadī pār hō jāyēṅgē .

⁴⁷Il disait aux gens qu'ils pouvaient traverser la rivière en psalmodiant le nom de Rama.

⁴⁴Yah bhī ēk kahānī banāī huī hai .

⁴⁸Cette histoire a été inventée.

⁴⁵Is samay tum bāp kī yād sē viṣhay sāgar sē kṣīr-sāgar mē̃ jātē hō nā .

⁴⁹En ce moment, c'est en vous souvenant du Père que vous allez de l'océan de poison vers l'océan de lait.

⁴⁶Unhōnnē bhaktimārg mē̃ ḍhēr kathāyē̃ banā dī haĩ .

⁵⁰Sur le chemin de la dévotion, ils ont inventé de nombreuses histoires religieuses.

⁴⁷Aisī bātē̃ tō hōtī nahī̃ .

⁵¹Cela ne se passe ainsi.

⁴⁸Yah ēk kahānī banī huī hai .

⁵²Ces histoires ont simplement été inventées.

⁴⁹Paṇḍit aurō̃ kō kahtā thā , khud bilkul chaṭ khātē mē̃ .

⁵³Ce pandit disait aux autres de faire quelque chose que lui-même ne pouvait pas du tout faire.

⁵⁰Khud vikārō̃ mē̃ jātē rahnā aur dūsrō̃ kō kahnā nirvikārī banō , unkā kyā asar hōgā .

⁵⁴Si quelqu'un continue à s'adonner aux vices en disant aux autres d'être sans vices, quel effet cela peut-il bien avoir sur eux ?

⁵¹Aisē bhī brahmākumār-kumāriyā̃ haĩ - khud niśhchay mē̃ nahī̃ , dūsrō̃ kō sunātē rahtē haĩ isliē kahā̃-kahā̃ sunānē vālē sē bhī sunnē vālē tīkhē chalē jātē haĩ .

⁵⁵Certains Brahma Kumars et Kumaris n'ont pas la foi, et pourtant ils continuent à parler de la connaissance aux autres. ⁵⁶C'est pourquoi on dit que ceux qui écoutent la connaissance peuvent devancer ceux qui en parlent.

⁵²Jō bahutō̃ key|kī sēvā kartē haĩ vah jarūr pyārē tō lagtē haĩ nā .

⁵⁷Ceux qui servent de nombreuses âmes sont vraiment aimés.

⁵³Paṇḍit jhūṭhā nikal paṛē tō unkō kaun pyār karē̃gē  !

⁵⁸Si ce pandit raconte des mensonges, qui peut l'aimer ?

⁵⁴Phir pyār un par chalā jāyēgā jō practical mē̃ yād kartē haĩ .

⁵⁹Leur amour se tourne vers ceux qui restent concrètement dans le souvenir.

⁵⁵Achchhē-achchhē mahārathiyō̃ kō bhī māyā hap kar lētī hai .

⁶⁰Maya dévore même les grands Maharatis.

⁵⁶Bahut hap hō gayē .

⁶¹Beaucoup de Maharatis ont été dévorés.

⁵⁷Bābā bhī samjhātē haĩ abhī karmātīt avasthā nahī̃ huī hai .

⁶²Baba explique : vous n'avez pas encore atteint votre niveau karmateet.

⁵⁸Ēk taraph laṛāī hōgī , dūsrē taraph karmātīt avasthā hōgī .

⁶³D'un côté, la guerre va avoir lieu, et de l'autre, vous atteindrez votre niveau karmateet.

⁵⁹Pūrā connection hai .

⁶⁴Les deux sont complètement liés.

⁶⁰Phir laṛāī pūrī hō jānē sē transfer hō jāyēṅgē .

⁶⁵Ensuite, quand la guerre se terminera, vous serez transférés.

⁶¹Pahlē rūdra mālā bantī hai .

⁶⁶Le chapelet de Rudra est créé en tout premier.

⁶²Yah bātē̃ aur kōī nahī̃ jāntē .

⁶⁷Personne d'autre ne connaît ces points.

⁶³Tum samajhtē hō vināśh sāmnē khaṛā hai .

⁶⁸Vous comprenez que la destruction se trouve juste devant.

⁶⁴Ab tum hō minority , vah hai majority . ⁶⁵Tō tumkō kaun mānēgā .

⁶⁹Vous faites actuellement partie de la minorité, et les autres font partie de la majorité, alors qui allez-vous croire ?

⁶⁶Jab tumhārī vr̥iddhi hō jāyēgī phir tumhārē yōgbal sē bahut khīñchkar āyēṅgē .

⁷⁰Quand vous serez plus nombreux, beaucoup de gens seront attirés par le pouvoir de votre yoga.

⁶⁷Jitnā tumsē kaṭ ( junk ) nikaltī jāyēgī utnā bal bhartā jāyēgā .

⁷¹Plus votre rouille s'en ira, plus vous vous emplirez de pouvoir.

⁶⁸Aisē nahī̃ bābā jānī jānanhār hai .

⁷²Baba ne sait pas tout (n'est pas Janijananhar).

⁶⁹Yahā̃ ākar sabkō dēkhtē haĩ , sabkī avasthāō̃ kō jāntē haĩ .

⁷³Il vient ici et en voyant chacun, Il connaît son niveau.

⁷⁰Bāp bachchō̃ key|kī avasthā kō nahī̃ jānē̃gē kyā  ?

⁷⁴Comment un père ferait-il pour ne pas connaître le niveau de ses enfants ?

⁷¹Sab kuchh mālūm paṛtā hai . ⁷²Ismē̃ antaryāmī key|kī kōī bāt nahī̃ .

⁷⁵Il sait tout à leur sujet, mais cela n'a rien à voir avec le fait d'être Antaryami.

⁷³Abhī tō karmātīt avasthā huī nahī̃ hai .

⁷⁶Vous n'avez pas encore atteint votre niveau karmateet.

⁷⁴Āsurī bātchīt , chalan ādi sab prasiddh hō jātē haĩ .

⁷⁷On sait très bien quelles sont les manières démoniaques de parler et de se comporter.

⁷⁵Tumhē̃ tō daivī chalan banānī hai .

⁷⁸Rendez votre comportement divin.

⁷⁶Dēvtāyē̃ sarvguṇ sampann haĩ nā .

⁷⁹Les déités sont emplies de vertus.

⁷⁷Ab tumkō aisā bannā hai .

⁸⁰Maintenant, soyez comme elles.

⁷⁸Kahā̃ vah asur , kahā̃ dēvtāyē̃  !

⁸¹Il existe une telle différence entre les démons et les déités !

⁷⁹Parantu māyā kiskō bhī chhōṛtī nahī̃ hai , chhuī-muī banā dētī hai .

⁸²Mais Maya ne laisse personne tranquille ; elle rend chacun comme la plante "touch me not" (qui se fane dès qu'on la touche).

⁸⁰Ēkdam mār ḍāltī hai .

⁸³Elle en tue certains.

⁸¹5 sīṛhī haĩ nā .

⁸⁴Il y a cinq étages.

⁸²Dēh-abhimān ānē sē hī ūpar sē ēkdam nīchē girtē haĩ .

⁸⁵Quand vous êtes conscients du corps, vous tombez tout en bas.

⁸³Girā aur marā .

⁸⁶En tombant, vous mourez.

⁸⁴Ājkal apnē kō mārnē liē kaisē-kaisē upāya rachtē haĩ .

⁸⁷De nos jours, les gens trouvent tant de façons différentes de se tuer.

⁸⁵21 mañjil sē kūdtē haĩ , tō ēkdam khatm hō jāyē̃ .

⁸⁸Ils sautent du 21ème étage afin de mettre définitivement fin à leur vie.

⁸⁶Aisā na hō phir hospital mē̃ paṛē rahē̃ . ⁸⁷Duḥkh bhōgtē rahē̃ .

⁸⁹Ils ne veulent pas finir à l'hôpital dans d'horribles souffrances.

⁸⁸5 mañjil sē girē aur na marē tō kitnā duḥkh bhōgtē rahē̃gē .

⁹⁰Si quelqu'un tombe du cinquième étage mais ne meurt pas, il expérimente une telle souffrance.

⁸⁹Kōī apnē kō āg lagātē haĩ .

⁹¹D'autres s'immolent par le feu.

⁹⁰Agar kōī unkō bachā lētē haĩ tō unkō kitnā duḥkh sahan karnā paṛtā hai .

⁹²Mais si cette personne est sauvée par quelqu'un, elle doit alors supporter de telles douleurs !

⁹¹Jal jāē tō ātmā tō bhāg jāyēgī nā  !

⁹³Si elle brûle complètement, son âme s'envole.

⁹²Isliē jīvghāt kartē haĩ , śharīr kō khatm kar dētē haĩ .

⁹⁴C'est pourquoi ils se suicident et détruisent complètement leur corps.

⁹³Samajhtē haĩ śharīr chhōṛnē sē duḥkhō̃ sē chhūṭ jāyēṅgē .

⁹⁵Ils croient qu'en quittant leur corps ils seront libérés de la peine.

⁹⁴Parantu yah bhī mahāpāp hai , aur bhī adhik duḥkh bhōgnē paṛtē haĩ kyōṅki yah hai hī apār duḥkhō̃ key|kī duniyā , vahā̃ haĩ apār sukh .

⁹⁶Cependant, c'est un péché très grave. ⁹⁷Ils devront souffrir encore plus, parce que c'est un monde de peine infinie. ⁹⁸Là-bas, le bonheur est illimité.

⁹⁵Tum bachchē samajhtē hō abhī ham return hōtē haĩ , duḥkhdhām sē sukhdhām mē̃ jātē haĩ .

⁹⁹Les enfants, vous comprenez que vous repartez maintenant de la terre de la peine vers la terre du bonheur.

⁹⁶Ab bāp jō sukhdhām kā mālik banātē haĩ unkō yād karnā hai .

¹⁰⁰À présent, souvenez-vous du Père qui fait de vous les maîtres de la terre du bonheur.

⁹⁷In dvārā bāp samjhātē haĩ , chitra bhī haĩ nā .

¹⁰¹Le Père explique par l'intermédiaire de Brahma dont ils font une représentation.

⁹⁸Brahmā dvārā svarg key|kī sthāpanā .

¹⁰²On parle de "L'établissement du Raja yoga par l'intermédiaire de Brahma."

⁹⁹Tum kahtē hō bābā ham anēk bār āpsē svarg kā varsā lēnē āyē haĩ .

¹⁰³Vous dites : "Baba, nous sommes venus de nombreuses fois recevoir de Toi notre paradis en héritage."

¹⁰⁰Bāp bhī saṅgam par hī ātē haĩ jabki duniyā kō badalnā hai .

¹⁰⁴Le Père ne vient qu'à l'âge de confluence, au moment où le monde doit changer.

¹⁰¹Tō bāp kahtē haĩ maĩ āyā hū̃ tum bachchō̃ kō duḥkh sē chhuṛākar sukh key|kī pāvan duniyā mē̃ lē jānē .

¹⁰⁵Il dit : les enfants, Je suis venu vous libérer de la peine et vous emmener dans le monde pur du bonheur. ¹⁰⁶Vous avez appelé : "Ô Purificateur !"

¹⁰²Bulātē bhī haĩ - hē patit-pāvan … yah thōṛēhī samajhtē haĩ ki ham mahākāl kō bulātē haĩ ki hamkō is chhī-chhī duniyā sē ghar lē chalō .

¹⁰⁷Vous ne compreniez pas que vous appeliez afin que la Grande Mort vous emmène de ce monde sale vers la maison.

¹⁰³Jarūr bābā āyēgā .

¹⁰⁸Baba vient de toute façon.

¹⁰⁴Ham marē̃gē tab tō peace|pīs hōgī nā .

¹⁰⁹C'est seulement lorsque nous mourrons tous qu'il y aura la paix.

¹⁰⁵Śhānti-śhānti kartē rahtē haĩ .

¹¹⁰Les gens parlent sans cesse de paix.

¹⁰⁶Śhānti tō hai paramdhām mē̃ .

¹¹¹La paix se trouve dans la demeure suprême.

¹⁰⁷Parantu is duniyā mē̃ śhānti kaisē hō - jab tak itnē ḍhēr manuṣhya haĩ  !

¹¹²Puisqu'il reste encore beaucoup d'êtres humains dans ce monde, comment peut-il y avoir la paix ici-bas ?

¹⁰⁸Satyug mē̃ sukh-śhānti thī .

¹¹³C'est à l'âge d'or qu'il y avait la paix et le bonheur.

¹⁰⁹Abhī kaliyug mē̃ anēk dharm haĩ .

¹¹⁴Actuellement, à l'âge de fer, il y a d'innombrables religions.

¹¹⁰Vah jab khatm hō̃ tab ēk dharm key|kī sthāpanā hō , tab tō sukh-śhānti hō nā  !

¹¹⁵Lorsqu'elles seront toutes détruites, une seule sera établie. ¹¹⁶C'est seulement alors qu'il pourra y avoir la paix et le bonheur.

¹¹¹Hāhākār kē bād hī phir jay-jayakār hōgī .

¹¹⁷Ce n'est qu'après les cris de détresse qu'il y aura les cris de victoire.

¹¹²Āgē chal dēkhnā maut kā bājār kitnā garm hōtā hai  !

¹¹⁸Alors que vous progresserez, vous verrez combien le marché de la mort grandira !

¹¹³Vināśh jarūr hōnā hai .

¹¹⁹La destruction doit de toute façon avoir lieu.

¹¹⁴Ēk dharm key|kī sthāpanā bāp ākar karātē haĩ . ¹¹⁵Rājyōg bhī sikhātē haĩ .

¹²⁰Le Père vient inspirer l'établissement de la religion unique et également enseigner le Raja Yoga.

¹¹⁶Bākī sab anēk dharm khalās hō jāyēṅgē .

¹²¹Toutes les autres religions disparaîtront.

¹¹⁷Gītā mē̃ kuchh dikhāyā nahī̃ hai .

¹²²Rien n'a été cité dans la Gîta.

¹¹⁸5 pāṇḍav aur kuttā himālay par gal gayē .

¹²³Ils disent que les cinq Pandavs et leur chien ont disparu dans l'Himalaya.

¹¹⁹Phir result kyā  ?

¹²⁴Quel en a alors été le résultat ?

¹²⁰Pralay dikhā dī hai .

¹²⁵Ils ont parlé d'annihilation.

¹²¹Jalmaī bhal hōtī hai parantu sārī duniyā jalmaī hō nahī̃ saktī .

¹²⁶Il y aura des inondations, mais le monde entier ne peut pas être inondé.

¹²²Bhārat tō avināśhī pavitra khaṇḍ hai .

¹²⁷Bharat est une terre pure et éternelle.

¹²³Usmē̃ bhī ābū sabsē pavitra tīrtha sthān hai , jahā̃ bāp ākar tum bachchō̃ K|kē dvārā sarv key|kī sadgati kartē haĩ .

¹²⁸Abu est le lieu de pèlerinage le plus pur où le Père vient accorder le salut à tout le monde à travers vous, les enfants.

¹²⁴Dilvālā mandir mē̃ kitnā achchhā yādgār hai . ¹²⁵Kitnā arth|earth sahit hai .

¹²⁹Le Temple de Dilwala est un mémorial parfait qui recèle une telle signification !

¹²⁶Parantu jinhōnnē banāyā hai vah nahī̃ jāntē haĩ . ¹²⁷Phir bhī achchhē samjhū tō thē nā .

¹³⁰Pourtant, ceux qui l'ont construit ne le comprenaient pas, mais au moins ils étaient sensés !

¹²⁸Dvāpar mē̃ jarūr achchhē samajhdār hōṅgē .

¹³¹À l'âge de cuivre, ils étaient encore sensés.

¹²⁹Kaliyug mē̃ hōtē haĩ tamōpradhān .

¹³²À l'âge de fer, ils sont tamopradhan.

¹³⁰Dvāpar mē̃ phir bhī tamō buddhi hōṅgē .

¹³³À l'âge de cuivre, leur intellect était au moins tamo !

¹³¹Sab mandirō̃ sē yah ūñch hai , jahā̃ tum baiṭhē hō .

¹³⁴Ce temple, où vous vous trouvez, est le plus élevé des temples.

¹³⁵Vous comprenez que vous êtes sous une forme vivante et qu'ils sont sous une forme non-vivante.

¹³⁶C'est votre mémorial.

¹³⁷Cependant, vous ne devez pas écrire : "Le Temple vivant de Dilwala".

¹³⁸Les Jaïns désapprouveraient et demanderaient : "Pour qui se prennent-ils ?"

¹³²Abhī tum dēkhtē rahē̃gē vināśh mē̃ wholesale maut hōgā .

¹³⁹Vous allez maintenant assister à des tueries en masse pendant la destruction.

¹³³Wholesale mahābhārī laṛāī lagēgī .

¹⁴⁰Une gigantesque guerre va avoir lieu.

¹³⁴Sab khatm hō jāyēṅgē .

¹⁴¹Tout va être détruit.

¹³⁵Bākī ēk khaṇḍ rahēgā .

¹⁴²Une seule terre restera.

¹³⁶Bhārat bahut chhōṭā hōgā , bākī sab khalās hō jāyēṅgē .

¹⁴³Bharat sera très petite et tout le reste sera détruit.

¹³⁷Svarg kitnā chhōṭā hōgā .

¹⁴⁴Le Paradis sera si petit !

¹³⁸Abhī yah gyān tumhārī buddhi mē̃ hai .

¹⁴⁵Cette connaissance est maintenant dans votre intellect.

¹³⁹Kōī kō samjhānē mē̃ bhī dērī lagtī hai .

¹⁴⁶Certaines personnes mettent beaucoup de temps à comprendre.

¹⁴⁰Yah hai puruṣhōttam saṅgamyug .

¹⁴⁷C'est l'âge de confluence le plus élevé.

¹⁴¹Yahā̃ kitnē ḍhēr manuṣhya haĩ aur vahā̃ kitnē thōṛē manuṣhya hōṅgē , yah sab khatm hō jāyēṅgē .

¹⁴⁸Il y a tant d'êtres humains ici, alors que là-bas, il y en aura très peu ! ¹⁴⁹Tout va être détruit.

¹⁴²World key|kī history-geography repeat hōgī śhurū sē .

¹⁵⁰L'histoire et la géographie du monde vont se répéter depuis le tout début.

¹⁴³Jarūr svarg sē repeat karē̃gē .

¹⁵¹Cela se répètera de toute façon depuis le tout début du paradis.

¹⁴⁴Pichhāṛī mē̃ tō nahī̃ āyēṅgē .

¹⁵²Cela ne commencera pas par la fin.

¹⁴⁵Yah drama kā chakra anādi hai , jō phirtā hī rahtā hai .

¹⁵³Le drama du monde est éternel et ne cesse de tourner.

¹⁴⁶Is taraph kaliyug , us taraph hai satyug .

¹⁵⁴De ce côté il y a l'âge de fer, et de l'autre, l'âge d'or.

¹⁴⁷Ham saṅgam par haĩ .

¹⁵⁵Nous sommes maintenant à la confluence.

¹⁴⁸Yah bhī tum samajhtē hō .

¹⁵⁶Vous seuls le comprenez.

¹⁴⁹Bāp ātē haĩ , bāp kō rath tō jarūr chāhiē nā .

¹⁵⁷Le Père doit venir. ¹⁵⁸Il a donc vraiment besoin d'un véhicule.

¹⁵⁰Tō bāp samjhātē haĩ , abhī tum ghar jātē hō .

¹⁵⁹Il explique que vous allez maintenant rentrer à la Maison.

¹⁵¹Phir yah lakṣhmī-nārāyaṇ bannā hai , tō daivīguṇ bhī dhāraṇ karnē chāhiē .

¹⁶⁰Vous deviendrez ensuite Lakshmi et Narayan. ¹⁶¹Imprégnez-vous aussi de vertus divines !

¹⁶²Maya est telle qu'elle peut faire de vous des nettoyeurs de latrines !

¹⁶³C'est pourquoi certains écrivent : "Baba, j'ai sali mon visage."

¹⁵²Yah bhī tum bachchō̃ kō samjhāyā jātā hai rāvaṇ rājya aur rām rājya kiskō kahā jātā hai .

¹⁶⁴Les enfants, on vous a dit ce que sont le royaume de Ravan et le royaume de Rama.

¹⁵³Patit sē pāvan , phir pāvan sē patit kaisē bantē haĩ  ! ¹⁵⁴Yah khēl kā rāz bāp baiṭh samjhātē haĩ .

¹⁶⁵Le Père vient ici pour expliquer les secrets de cette pièce de théâtre et comment vous changez d'impurs en purs et vice-versa.

¹⁵⁵Bāp knowledgeful , bījrūp hai nā  !

¹⁶⁶Le Père est Empli de Connaissance et Il est également la Graine.

¹⁵⁶Chaitanya hai .

¹⁶⁷Il est l'Être Vivant.

¹⁵⁷Vahī ākar samjhātē haĩ .

¹⁶⁸Lui seul vient vous donner des explications.

¹⁵⁸Bāp hī kahē̃gē sārē kalpa vr̥ikṣha kā rāz samjhā  ?

¹⁶⁹Seul le Père vous demande : avez-vous compris les secrets de l'arbre kalpa du monde ?

¹⁵⁹Inmē̃ kyā-kyā hōtā hai  ?

¹⁷⁰Que se passe-t-il ?

¹⁶⁰Tumnē ismē̃ kitnā part bajāyā hai  ?

¹⁷¹Pendant combien de temps y jouez-vous votre rôle ?

¹⁶¹Ādhākalp hai daivī svarājya . ¹⁶²Ādhākalp hai āsurī rājya .

¹⁷²Pendant la moitié du cycle, c'est la souveraineté des déités, et pendant l'autre moitié, c'est le royaume démoniaque.

¹⁶³Achchhē-achchhē jō bachchē haĩ unhō̃ kō buddhi mē̃ knowledge rahtī hai .

¹⁷³Cette connaissance reste dans l'intellect des bons enfants.

¹⁶⁴Bāp āpsamān banātē haĩ nā  !

¹⁷⁴Le Père vous rend égaux à Lui.

¹⁶⁵Teachers mē̃ bhī number-vār hōtē haĩ .

¹⁷⁵Les professeurs sont également numberwise.

¹⁶⁶Kaī tō teacher hōkar bhī phir bigaṛ paṛtē haĩ .

¹⁷⁶Certains professeurs sont parfois contrariés.

¹⁶⁷Bahutō̃ kō sikhākar phir khud khatm hō gayē .

¹⁷⁷Ils enseignent à de nombreux étudiants, puis disparaissent.

¹⁶⁸Chhōṭē-chhōṭē bachchō̃ mē̃ bhinn-bhinn saṅskār vālē hōtē haĩ .

¹⁷⁸Les enfants plus jeunes ont toutes sortes de sanskars différents.

¹⁶⁹Kōī tō dēkhō number one śhaitān , kōī phir paristān mē̃ jānē lāyak .

¹⁷⁹Certains sont des démons numéro un et d'autres sont dignes d'aller dans la terre des anges.

¹⁷⁰Kaī haĩ jō na gyān uṭhātē , na apnī chalan sudhārtē , sabkō duḥkh hī dētē rahtē haĩ .

¹⁸⁰Certains ne prennent aucune connaissance, ne transforment pas non plus leur personnalité et ne cessent donc de donner de la peine aux autres.

¹⁷¹Yah bhī śhāstrō̃ mē̃ dikhāyā hai ki asur ākar chhipkar baiṭhtē thē .

¹⁸¹Dans les écritures, ils ont décrit comment des démons venaient secrètement s'asseoir parmi eux.

¹⁷²Asur ban kitnī taklīph dētē haĩ .

¹⁸²Ces démons posent beaucoup de problèmes !

¹⁷³Yah tō sab hōtā rahtā hai .

¹⁸³Tout cela arrive tout le temps.

¹⁷⁴Ūñch tē ūñch bāp kō hī svarg key|kī sthāpanā karnē ānā paṛtā hai .

¹⁸⁴Le Père le Plus élevé de tous doit venir établir le paradis.

¹⁷⁵Māyā bhī baṛī jabardast hai .

¹⁸⁵Maya aussi est très puissante.

¹⁷⁶Dān dētē haĩ phir bhī māyā buddhi phirā dētī hai .

¹⁸⁶Même après que vous ayez tout donné, Maya détourne votre intellect.

¹⁷⁷Ādhā kō jarūr māyā khāyēgī , tab tō kahtē haĩ māyā baṛī dustar hai .

¹⁸⁷Elle mange la moitié les enfants. ¹⁸⁸C'est pourquoi on dit que Maya est très forte.

¹⁷⁸Ādhākalp māyā rājya kartī hai tō jarūr itnī pahalvān hōgī nā .

¹⁸⁹Elle a gouverné pendant un demi-cycle et elle sera de toute façon très forte.

¹⁷⁹Māyā sē hārnē vālē key|kī kyā hālat hō jātī hai  !

¹⁹⁰Dans quel état seront ceux qui ont été vaincus par Maya ?

¹⁸⁰Achchhā  !

¹⁹¹Achcha.

¹⁸¹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁹²Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁸²Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁹³Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁸³Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁹⁴Essence pour la dharna:

¹⁸⁴1 ) kabhī bhī chhuī-muī nahī̃ bannā hai .

¹⁹⁵1. Ne soyez jamais comme des plantes "touch-me-not".

¹⁸⁵Daivīguṇ dhāraṇ kar apnī chalan sudhārnī hai .

¹⁹⁶Imprégnez-vous de vertus divines et transformez votre personnalité.

¹⁸⁶2 ) bāp kā pyār pānē kē liē sēvā karnī hai , lēkin jō dūsrō̃ kō sunātē , vah svayã dhāraṇ karnā hai .

¹⁹⁷2. Afin de recevoir l'amour du Père, servez, mais imprégnez-vous également de ce que vous dites aux autres.

¹⁸⁷Karmātīt avasthā mē̃ jānē kā pūrā-pūrā puruṣhārth karnā hai .

¹⁹⁸Faites des efforts complets pour atteindre votre niveau karmateet.

¹⁸⁸Vardān  : sākār rūp mē̃ bāpdādā kō sammukh anubhav karnē vālē combined rūpdhārī bhav

¹⁹⁹Bénédiction: : Puissiez-vous avoir une forme combinée et faire l'expérience de BapDada comme étant personnellement devant vous sous une forme corporelle.

¹⁸⁹Jaisē śhivśhakti combined hai , aisē pāṇḍavpati aur pāṇḍav combined haĩ .

²⁰⁰Tout comme Shiv et Shakti sont combinés, de la même manière, le Père des Pandavas et les Pandavas sont combinés.

¹⁹⁰Jō aisē combined rūp mē̃ rahtē haĩ unkē āgē bāpdādā sākār mē̃ sarv sambandhō̃ sē sāmnē hōtē haĩ .

²⁰¹Pour ceux qui restent dans la forme combinée, BapDada est devant eux dans toutes les relations sous une forme corporelle.

¹⁹¹Abhī dinpratidin aur bhī anubhav karē̃gē ki jaisē bāpdādā sāmnē āyē , hāth pakaṛā , buddhi sē nahī̃ āṅkhō̃ sē dēkhē̃gē , anubhav hōgā . ¹⁹²Lēkin sirph ēk bāp dūsrā na kōī , yah pāṭh pakkā hō phir tō jaisē parchhāī ghūmtī hai aisē bāpdādā āṅkhō̃ sē haṭ nahī̃ saktē , sadā sammukh key|kī anubhūti hōgī .

²⁰²Maintenant, jour après jour, vous ferez l'expérience de BapDada venant devant vous et vous tenant la main. ²⁰³Vous ne Le verrez pas avec votre intellect, mais avec vos yeux. ²⁰⁴Vous ferez l'expérience de Sa présence, vous devez simplement ancrer fermement en vous la leçon d'appartenir au Père unique et à nul autre. ²⁰⁵Alors, tout comme votre ombre est vous accompagne toujours, de la même manière, BapDada ne s'éloignera pas de vos yeux. ²⁰⁶Vous ferez constamment l'expérience qu'Il est devant vous.

¹⁹³Slōgan  : māyājīt , prakr̥itijīt bannē vālī śhrēṣhṭh ātmā hī sva-kalyāṇī vā viśhva kalyāṇī hai .

²⁰⁷Devise: : Les âmes élevées qui deviennent les conquérantes de Maya et de la matière s'aident elles-mêmes et aident également le monde. ²⁰⁸

²⁰⁹*** OM SHANTI ***

¹⁹⁴Avyakt iśhārē - is avyakti mās mē̃ bandhanmukt rah jīvanmukt sthiti kā anubhav karō

²¹⁰Signal Avyakt : En ce mois avyakt, restez libres de tout lien et faites l'expérience du niveau de libération dans la vie.

¹⁹⁵Jab āp abhī jīvanmukt banō tō āpkī jīvanmukt sthiti kā prabhāv jīvanbandh vālī ātmāō̃ kā bandhan samāpt karēgā .

²¹¹Lorsque vous serez libérés dans la vie, l'impact de votre niveau de libération dans la vie mettra fin aux liens des âmes qui sont en lien dans la vie.

¹⁹⁶Tō vah date kab hōgī jab sab jīvanmukt hōṅgē  ? ¹⁹⁷Kōī bandhan nahī̃ .

²¹²Alors, quand viendra le jour où vous serez tous libérés dans la vie et où il n'y aura plus aucun lien ?

¹⁹⁸Sab bandhanō̃ mē̃ pahlā ēk bandhan hai - dēh bhān kā bandhan , ussē mukt banō .

²¹³Parmi tous les liens, le premier est celui de la conscience du corps. ²¹⁴Libérez-vous de celui-ci.

¹⁹⁹Dēh nahī̃ tō dūsrē bandhan svataḥ hī khatm hō jāyēṅgē .

²¹⁵Quand il n'y a plus de corps, tous les autres liens prennent automatiquement fin.