Sakar murli du samedi 10 janvier 2026 - 0

⁰10-01-2026 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰10/01/2026 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tumhārī yād kī yātrā bilkul hī gupta hai , tum bachchē abhī muktidhām mē̃ jānē key|kī yātrā kar rahē hō ' '

¹Essence: Doux enfants, votre pèlerinage du souvenir est tout à fait incognito. ²Vous êtes maintenant sur le pèlerinage qui mène à la terre de la libération.

²Praśhna  : sthūlvatan vāsī sē sūkṣhmavatan vāsī phariśhtā bannē kā puruṣhārth kyā hai  ?

³Question: Quel est l'effort à faire pour changer de résident du monde corporel en résident de la région subtile ?

³Uttar  : sūkṣhmavatan vāsī phariśhtā bannā hai tō rūhānī service mē̃ haḍḍī-haḍḍī svāhā karō .

⁴Réponse: Afin de devenir un ange de la région subtile, sacrifiez tous vos os pour le service spirituel.

⁴Binā haḍḍī svāhā kiyē phariśhtā nahī̃ ban saktē kyōṅki phariśhtē bigar haḍḍī mās K|kē hōtē haĩ .

⁵On ne peut pas devenir un ange sans sacrifier ses os, parce que les anges n'ont ni chair ni os.

⁵Is bēhad key|kī sēvā mē̃ dadhīchi r̥iṣhi kī tarah haḍḍī-haḍḍī lagānī hai , tabhī vyakt sē avyakt banē̃gē .

⁶Vous devez utiliser tous vos os pour ce service illimité, comme Dadichi Rishi l'a fait. ⁷C'est seulement alors que vous changerez de corporels en subtils !

⁶Gīt  : dhīraj dhar manuvā …

⁸Chanson: Soit patient, ô esprit, tes jours de bonheur sont sur le point d'arriver !

⁷Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

⁸Bachchō̃ kō is gīt sē iśhārā milā ki dhīraj dharō .

¹⁰Les enfants, cette chanson vous invite à être patients.

⁹Bachchē jāntē haĩ ham śhrīmat par puruṣhārth kar rahē haĩ aur jāntē haĩ ki ham is gupta yōg key|kī yātrā par haĩ .

¹¹Les enfants, vous savez que vous êtes en train de faire des efforts sur la base de shrimat. ¹²Vous savez également que vous êtes sur ce pèlerinage incognito du souvenir.

¹⁰Vah yātrā apnē samay par pūrī hōnī hai .

¹³Les autres pèlerinages doivent se terminer en leur temps.

¹¹Mukhya hai hī yah yātrā , jiskō tumhārē sivāē aur kōī bhī nahī̃ jāntē haĩ .

¹⁴L'aspect principal à propos de ce pèlerinage est que personne à part vous ne le connaît.

¹²Yātrā par jānā hai jarūr aur lē jānē vālā paṇḍā bhī chāhiē .

¹⁵Vous devez faire ce pèlerinage et pour cela vous avez besoin du Guide.

¹³Iskā nām hī rakhā huā hai pāṇḍav sēnā .

¹⁶On vous appelle l'Armée Pandav.

¹⁴Ab yātrā par haĩ .

¹⁷Vous êtes en ce moment en pèlerinage.

¹⁵Sthūl laṛāī kī kōī bāt nahī̃ hai .

¹⁸Ce n'est pas une guerre physique.

¹⁶Har ēk bāt gupta hai .

¹⁹Ici, tout est incognito.

¹⁷Yātrā bhī baṛī gupta hai .

²⁰Ce pèlerinage est également très incognito.

¹⁸Śhāstrō̃ mē̃ bhī hai - bāp kahtē haĩ mujhē yād karō tō mērē pās|pass ākar pahuchēṅgē .

²¹Dans les écritures, on cite cette phrase : "Le Père dit : Souvenez-vous de Moi et vous viendrez à moi !"

¹⁹Yah yātrā tō huī nā .

²²Ceci est également un pèlerinage, n'est-ce pas ?

²⁰Bāp sab śhāstrō̃ kā sār batātē haĩ .

²³Le Père vous donne l'essence de toutes les écritures.

²¹Practical mē̃ act mē̃ lē ātē haĩ .

²⁴Il met tout cela en action de façon concrète.

²²Ham ātmāō̃ kō yātrā par jānā hai apnē nirvāṇdhām .

²⁵Nous, les âmes, devons partir en pèlerinage pour notre monde du Nirvana.

²³Vichār karō tō samajh saktē haĩ .

²⁶Si vous y pensez, vous pourrez le comprendre.

²⁴Yah hai muktidhām key|kī sachchī yātrā .

²⁷C'est le vrai pèlerinage pour aller vers le monde de la libération.

²⁵Sab chāhtē haĩ ham muktidhām mē̃ jāyē̃ .

²⁸Tout le monde veut aller dans le monde de la libération.

²⁶Yah yātrā karnē kē liē kōī muktidhām kā rāstā batāyē .

²⁹Quelqu'un doit donc montrer le chemin !

²⁷Parantu bāp tō apnē samay par āpēhī ātē haĩ , jis samay kō kōī nahī̃ jāntē haĩ .

³⁰Mais le Père ne vient qu'à Son heure, et personne ne sait quand.

²⁸Bāp ākar samjhātē haĩ tō bachchō̃ kō niśhchay hōtā hai . ²⁹Barōbar yah sachchī yātrā hai jō gāī huī hai .

³¹Les enfants, lorsque le Père vient ici pour vous expliquer, vous avez la foi que c'est réellement le pèlerinage dont on s'est souvenu.

³⁰Bhagvān nē yah yātrā sikhāī thī . ³¹Manmanābhav , madhyājī bhav .

³²Dieu nous a enseigné ce pèlerinage : Manmanabhav ! ³³Madhyajibhav !

³²Yah akṣhar bhī tumhārē kām K|kē bahut haĩ .

³⁴Ces mots vous sont très utiles.

³³Sirph kisnē kahā  ? ³⁴Yah bhūl kar dī hai .

³⁵La seule erreur qui a été faite concerne l'auteur de ces paroles.

³⁵Kahtē haĩ dēh sahit dēh K|kē sambandhō̃ kō bhūl jāō .

³⁶Il dit : Oubliez votre corps et toutes vos relations corporelles.

³⁶Inkō ( brahmā bābā kō ) bhī dēh hai .

³⁷Celui-ci (Brahma Baba) a aussi un corps.

³⁷Inkō bhī samjhānē vālā dūsrā hai , jiskō apnī dēh nahī̃ hai vah bāp hai vichitr , unkō kōī chitra nahī̃ hai , aur tō sabkē chitra haĩ .

³⁸C'est quelqu'un d'autre, qui ne possède pas de corps, qui lui explique aussi. ³⁹Ce Père est sans image (vichitra) : Il n'a pas d'image. ⁴⁰Tous les autres ont une image.

³⁸Sārī duniyā citraśālā hai .

⁴¹Le monde entier est composé de ceux qui ont une image (une galerie).

³⁹Vichitr aur chitra arthāt jīv aur ātmā kā yah manuṣhya svarup banā huā hai .

⁴²Cette forme humaine est composée de celui qui est sans image et de l'image elle-même, c'est-à-dire, le corps non vivant et l'âme.

⁴⁰Tō vah bāp hai vichitr .

⁴³Ce Père est sans image.

⁴¹Samjhātē haĩ mujhē is chitra kā ādhār lēnā paṛtā hai .

⁴⁴Il explique qu'Il doit prendre le support de cette image, de ce corps.

⁴²Barōbar śhāstrō̃ mē̃ hai bhagvān nē kahā thā jabki mahābhārat laṛāī bhī lagī thī .

⁴⁵On raconte dans les écritures que Dieu a dit cela au moment où la guerre du Mahabharat a eu lieu.

⁴³Rājyōg sikhātē thē , jarūr rājāī sthāpan huī thī .

⁴⁶Il a enseigné le Raja Yoga et le royaume a vraiment été établi.

⁴⁴Abhī tō rājāī hai nahī̃ .

⁴⁷Il n'y a plus aucun royaume aujourd'hui.

⁴⁵Rājyōg bhagvān nē sikhāyā thā , naī duniyā kē liē kyōṅki vināśh sāmnē khaṛā thā .

⁴⁸Dieu a enseigné le Raja Yoga pour le nouveau monde parce que la destruction était imminente.

⁴⁶Samjhāyā jātā hai aisā huā thā jabki svarg key|kī sthāpanā huī thī .

⁴⁹Cela s'est produit quand le paradis allait être établi.

⁴⁷Vah lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya sthāpan huā thā .

⁵⁰Le royaume de Lakshmi et Narayan a été établi.

⁴⁸Abhī tumhārī buddhi mē̃ hai - satyug thā , abhī kaliyug hai .

⁵¹Vous comprenez que c'était l'âge d'or, et qu'en ce moment c'est l'âge de fer.

⁴⁹Phir bāp vahī bātē̃ samjhātē haĩ .

⁵²Le Père vous explique les mêmes choses.

⁵⁰Aisā tō kōī kah na sakē ki maĩ paramdhām sē āyā hū̃ tumkō vāpis lē jānē .

⁵³Personne d'autre ne peut dire qu'il est venu de la demeure suprême pour vous ramener avec lui.

⁵¹Parampitā paramātmā hī kah saktē haĩ brahmā dvārā , aur kiskē dvārā bhī kah nahī̃ saktē .

⁵⁴Seul le Père Suprême, l'Âme Suprême peut dire cela à travers Brahma. ⁵⁵Il ne peut le dire à travers personne d'autre.

⁵²Sūkṣhmavatan mē̃ haĩ hī brahmā-viṣhṇu-śhaṅkar .

⁵⁶Dans la région subtile, il n'y a que Brahma, Vishnou et Shankar.

⁵³Brahmā kē liē bhī samjhāyā hai ki vah hai avyakt brahmā aur yah hai vyakt .

⁵⁷On explique aussi à propos de Brahma que celui-ci est le Brahma subtil, et celui-là le Brahma corporel.

⁵⁴Tum abhī phariśhtā bantē hō .

⁵⁸Vous êtes en train de devenir des anges.

⁵⁵Phariśhtē sthūl vatan mē̃ nahī̃ hōtē .

⁵⁹Les anges n'existent pas dans le monde corporel.

⁵⁶Phariśhtō̃ kō haḍḍī mās nahī̃ hōtā hai .

⁶⁰Les anges n'ont pas de corps fait de chair et d'os.

⁵⁷Yahā̃ is rūhānī service mē̃ haḍḍī ādi sab khalās kar dētē haĩ , phir phariśhtē ban jātē haĩ .

⁶¹Ici, vous sacrifiez tous vos os pour ce service spirituel et vous devenez ensuite des anges.

⁵⁸Abhī tō haḍḍī hai nā .

⁶²Pour l'instant vous avez des os.

⁵⁹Yah bhī likhā huā hai - apnī haḍḍiyā̃ bhī service mē̃ dē dī .

⁶³On a écrit que quelqu'un avait même donné ses os pour le service.

⁶⁰Gōyā apnī haḍḍiyā̃ khalās kartē haĩ .

⁶⁴Cela signifie que vous en terminez avec vos os.

⁶¹Sthūlvatan sē sūkṣhmavatanvāsī bannā hai .

⁶⁵Vous changez de résidents du monde corporel en résidents de la région subtile.

⁶²Yahā̃ ham haḍḍī dēkar sūkṣhma ban jātē haĩ .

⁶⁶Vous donnez vos os ici, et ensuite vous devenez subtils.

⁶³Is service mē̃ sab svāhā karnā hai .

⁶⁷Vous devez tout sacrifier pour ce service.

⁶⁴Yād mē̃ rahtē-rahtē ham phariśhtē ban jāyēṅgē .

⁶⁸Tout en restant dans le souvenir, vous deviendrez des anges.

⁶⁵Yah bhī gāyā huā hai - mirūā maut malūkā śhikār , malūk phariśhtē kō kahā jātā hai .

⁶⁹On s'est également souvenu de l'expression : "La mort pour la proie et la joie pour le chasseur !" ⁷⁰Les anges sont appelés des chasseurs.

⁶⁶Tum manuṣhya sē phariśhtē bantē hō .

⁷¹Vous changez d'humains en anges.

⁶⁷Tumkō dēvtā nahī̃ kah saktē .

⁷²On ne peut pas vous appeler des déités.

⁶⁸Yahā̃ tō tumkō śharīr hai nā .

⁷³Ici, vous avez un corps.

⁶⁹Sūkṣhmavatan kā varṇan abhī hōtā hai .

⁷⁴C'est en ce moment qu'on vous explique ce qu'est la région subtile.

⁷⁰Yōg mē̃ rah phir phariśhtē ban jātē haĩ .

⁷⁵Vous restez en yoga et vous devenez des anges.

⁷¹Pichhāṛī mē̃ tum phariśhtē ban jāyēṅgē .

⁷⁶A la fin, vous serez des anges.

⁷²Tumkō sab sākṣhātkār hōgā aur khuśhī hōgī .

⁷⁷Vous aurez des visions de tout et vous aurez aussi du bonheur.

⁷³Manuṣhya tō sab kāl kā śhikār hō jāyēṅgē .

⁷⁸Les êtres humains deviendront des proies pour la Mort.

⁷⁴Tumhārē mē̃ jō mahāvīr haĩ vah tō aḍōl rahē̃gē .

⁷⁹Mais ceux d'entre vous qui sont des mahavirs resteront inébranlables.

⁷⁵Bākī kyā-kyā hōtā rahēgā  !

⁸⁰Beaucoup d'autres choses se produiront.

⁷⁶Vināśh key|kī scene tō hōnī hai nā .

⁸¹Les scènes de la destruction doivent avoir lieu.

⁷⁷Arjun kō vināśh kā sākṣhātkār huā .

⁸²Arjuna a eu une vision de la destruction.

⁷⁸Ēk arjun key|kī bāt nahī̃ hai .

⁸³Mais cela ne concerne pas qu'un seul Arjuna.

⁷⁹Tum bachchō̃ kō vināśh aur sthāpanā kā sākṣhātkār hōtā hai .

⁸⁴Les enfants, vous recevez des visions de la destruction et de l'établissement.

⁸⁰Pahlē-pahlē bābā kō bhī vināśh kā sākṣhātkār huā .

⁸⁵Au début, Baba a eu lui aussi des visions de la destruction.

⁸¹Us samay gyān tō kuchh thā nahī̃ .

⁸⁶A cette époque, il n'avait aucune connaissance.

⁸²Dēkhā sr̥iṣhṭi kā vināśh hō rahā hai . ⁸³Phir chaturbhuj kā sākṣhātkār huā .

⁸⁷Il a vu que le monde allait être détruit, et puis il a eu une vision de l'image aux quatre bras (Vishnou).

⁸⁴Samajhnē lagē yah tō achchhā hai . ⁸⁵Vināśh kē bād ham viśhva K|kē mālik bantē haĩ , tō khuśhī ā gaī .

⁸⁸Il a commencé à comprendre que c'était bien, parce qu'après la destruction, nous allions devenir les maîtres du monde ! ⁸⁹Tout cela l'a rendu très heureux.

⁸⁶Abhī yah duniyā nahī̃ jāntī ki vināśh tō achchhā hai nā .

⁹⁰Le monde ne sait pas que la destruction est une bonne chose.

⁸⁷Peace|pīs kē liē prayatna kartē haĩ parantu ākhrīn vināśh tō hōnā hai .

⁹¹Ils font tant de projets pour la paix ! ⁹²Mais la destruction doit finalement avoir lieu.

⁸⁸Yād kartē haĩ patit-pāvan āō , tō bāp āyēṅgē jarūr ākar pāvan duniyā sthāpan karē̃gē , jismē̃ ham rājāī karē̃gē .

⁹³Ils se souviennent du Purificateur et Lui demandent de venir. ⁹⁴Alors le Père vient. ⁹⁵Il vient établir le monde pur sur lequel nous régnerons.

⁸⁹Yah tō achchhā hai nā .

⁹⁶C'est bien, n'est-ce pas ?

⁹⁰Patit-pāvan kō kyō̃ yād kartē haĩ  ?

⁹⁷Pourquoi se souviennent-ils du Purificateur ?

⁹¹Kyōṅki duḥkh hai .

⁹⁸Parce qu'ils sont malheureux.

⁹²Pāvan duniyā mē̃ dēvtāyē̃ haĩ , patit duniyā mē̃ tō dēvtāō̃ K|kē pair ā nahī̃ saktē .

⁹⁹Les déités existent dans le monde pur. ¹⁰⁰Elles ne peuvent poser le pied dans un monde impur.

⁹³Tō jarūr patit duniyā kā vināśh hōnā chāhiē .

¹⁰¹Le monde impur doit donc être détruit.

⁹⁴Gāyā huā bhī hai mahāvināśh huā .

¹⁰²On s'est souvenu qu'une grande destruction avait eu lieu.

⁹⁵Uskē bād kyā hōtā hai  ?

¹⁰³Que s'est-il passé après ?

⁹⁶Ēk dharm key|kī sthāpanā sō tō aisē hōgī nā .

¹⁰⁴C'est ainsi que la religion unique a été établie, n'est-ce pas ?

⁹⁷Yahā̃ sē rājyōg sīkhē̃gē . ⁹⁸Vināśh hōgā bākī bhārat mē̃ kaun bachēgā  ?

¹⁰⁵Vous étudiez le Raja Yoga ici, et ensuite la destruction a lieu. ¹⁰⁶Qui restera à Bharat ?

⁹⁹Jō rājyōg sīkhtē haĩ , knowledge dētē haĩ vahī bachē̃gē .

¹⁰⁷Ceux qui étudient le Raja Yoga et qui donnent la connaissance.

¹⁰⁰Vināśh tō sabkā hōnā hai , ismē̃ ḍarnē key|kī bāt nahī̃ .

¹⁰⁸Tous les autres seront détruits. ¹⁰⁹Il n'y a aucune raison d'avoir peur !

¹⁰¹Patit-pāvan kō bulātē haĩ jabki vah ātē haĩ tō khuśhī hōnī chāhiē nā .

¹¹⁰Les gens appellent le Purificateur. ¹¹¹Ils devraient donc être heureux lorsqu'Il vient !

¹⁰²Bāp kahtē haĩ vikārō̃ mē̃ mat jāō .

¹¹²Le Père dit : Ne vous adonnez pas aux vices !

¹⁰³In vikārō̃ par jīt pāō vā dān dē dō tō grahaṇ chhūṭē .

¹¹³Conquérez-les ! ¹¹⁴Ou bien donnez-les et l'éclipse disparaîtra !

¹⁰⁴Bhārat kā grahaṇ chhūṭtā jarūr hai .

¹¹⁵L'éclipse qui est sur Bharat doit disparaître.

¹⁰⁵Kālē sē gōrā bannā hai .

¹¹⁶Vous devez changer de laids en beaux.

¹⁰⁶Satyug mē̃ pavitra dēvtāyē̃ thē , vah jarūr yahā̃ banē hōṅgē .

¹¹⁷Les déités pures vivaient à l'âge d'or. ¹¹⁸C'est ici qu'elles sont devenues ainsi.

¹⁰⁷Tum jāntē hō ham śhrīmat sē nirvikārī bantē haĩ .

¹¹⁹Vous savez que vous êtes en train de devenir sans vices en suivant shrimat.

¹⁰⁸Bhagvānuvāch , yah hai gupta .

¹²⁰Dieu parle : Ceci est incognito.

¹⁰⁹Śhrīmat par chalkar tum bādśhāhī pātē hō .

¹²¹En suivant shrimat, vous obtenez la souveraineté.

¹¹⁰Bāp kahtē haĩ tumkō nar sē nārāyaṇ bannā hai .

¹²²Le Père dit : Vous devez changer d'humains ordinaires en Narayan.

¹¹¹Second mē̃ rājāī mil saktī hai .

¹²³Vous pouvez recevoir le royaume en une seconde.

¹¹²Śhurū mē̃ bachchiyā̃ 4-5 din bhī vaikuṇṭha mē̃ jākar rahtī thī .

¹²⁴Au début, certaines filles partaient en transe et restaient au paradis pendant 4 à 5 jours.

¹¹³Śhivbābā ākar bachchō̃ kō vaikuṇṭha kā bhī sākṣhātkār karātē thē .

¹²⁵Shiv Baba venait donner des visions du paradis aux enfants.

¹¹⁴Dēvtāyē̃ ātē thē - kitnā mān-śhān sē .

¹²⁶Les déités venaient avec tant de fierté et de respect.

¹¹⁵Tō bachchō̃ kō dil andar lagtā hai barōbar gupta vēṣh mē̃ ānē vālā bāp hamkō samjhā rahē haĩ .

¹²⁷Les enfants, cela touche votre cœur parce que c'est le Père qui vient vous expliquer de façon incognito.

¹¹⁶Brahmā tan mē̃ ātē haĩ .

¹²⁸Il vient dans le corps de Brahma.

¹¹⁷Brahmā kā tan tō yahā̃ chāhiē nā .

¹²⁹Le corps de Brahma doit vraiment exister ici.

¹¹⁸Prajāpitā brahmā dvārā sthāpanā .

¹³⁰L'établissement a lieu à travers Prajapita Brahma.

¹¹⁹Bābā nē samjhāyā hai - kōī bhī ātē haĩ tō unsē pūchhō kiskē pās|pass ātē hō  ?

¹³¹Baba vous a expliqué que vous devriez demander à tous ceux qui viennent ici : "Chez qui êtes-vous venus ?"

¹²⁰Be|B . K|kē . pās|pass .

¹³²Chez les Brahma Kumaris.

¹²¹Achchhā brahmā kā nām kabhī sunā hai  ?

¹³³Achcha ! ¹³⁴"Avez-vous entendu parler de Brahma auparavant ?

¹²²Prajāpitā tō hai nā .

¹³⁵Brahma existe, n'est-ce pas ?

¹²³Ham sab unkē ākar banē haĩ .

¹³⁶Nous lui appartenons tous maintenant.

¹²⁴Jarūr āgē bhī banē thē .

¹³⁷Nous lui avons déjà appartenu auparavant."

¹²⁵Brahmā dvārā sthāpanā tō sāth mē̃ brāhmaṇ bhī chāhiē .

¹³⁸L'établissement a lieu à travers Brahma. ¹³⁹Par conséquent, les Brahmanes sont nécessaires.

¹²⁶Bāp brahmā dvārā kiskō samjhātē haĩ  ?

¹⁴⁰A qui le Père explique-t-Il à travers Brahma ?

¹²⁷Śhūdrō̃ kō tō nahī̃ samjhāyēṅgē .

¹⁴¹Il n'explique pas aux shudras.

¹²⁸Yah hai brahmā mukh vaṅśhāvalī brāhmaṇ , śhivbābā nē brahmā dvārā hamkō apnā banāyā hai .

¹⁴²Ces Brahmanes sont la création née de la bouche. ¹⁴³Shiv Baba a fait en sorte que nous Lui appartenions à travers Brahma.

¹²⁹Brahmākumār-kumāriyā̃ kitnē ḍhēr haĩ , kitnē centres haĩ .

¹⁴⁴Il y a tant de Brahma Kumars et Kumaris. ¹⁴⁵Il existe tant de centres.

¹³⁰Sabmē̃ brahmākumāriyā̃ paṛhātī haĩ .

¹⁴⁶Les Brahma Kumaris enseignent à tous.

¹³¹Yahā̃ hamkō dādē kā varsā miltā hai .

¹⁴⁷Ici, vous recevez l'héritage du Grand-père.

¹³²Bhagvānuvāch , tumkō rājyōg sikhātā hū̃ .

¹⁴⁸Dieu parle : Je vous enseigne le Raja Yoga.

¹³³Vah nirākār hōnē kāraṇ inkē śharīr kā ādhār lēkar hamkō knowledge sunātē haĩ .

¹⁴⁹Parce qu'Il est incorporel, Il prend le support du corps de celui-ci pour nous donner la connaissance.

¹³⁴Prajāpitā K|kē tō sab bachchē hōṅgē nā  !

¹⁵⁰Tous sont les enfants de Prajapita Brahma.

¹³⁵Ham haĩ prajāpitā brahmākumār-kumāriyā̃ .

¹⁵¹Nous sommes des Prajapita Brahma Kumars et Kumaris.

¹³⁶Śhivbābā hai dādā .

¹⁵²Shiv Baba est Dada (le Grand-Père).

¹³⁷Unhōnnē adopt kiyā hai .

¹⁵³Il nous a adoptés.

¹³⁸Tum jāntē hō ham dādē sē paṛh rahē haĩ brahmā dvārā .

¹⁵⁴Vous savez que vous êtes en train d'étudier avec Dada à travers Brahma.

¹³⁹Yah lakṣhmī-nārāyaṇ dōnō̃ svarg K|kē mālik haĩ nā .

¹⁵⁵Lakshmi et Narayan sont tous les deux maîtres du paradis.

¹⁴⁰Bhagvān tō ēk ūñch tē ūñch nirākār hī hai .

¹⁵⁶Seul l'Unique incorporel le Plus élevé de tous est Dieu.

¹⁴¹Bachchō̃ kō dhārṇā baṛī achchhī hōnī chāhiē .

¹⁵⁷Les enfants, vous devriez très bien vous imprégner de tout cela.

¹⁴²Pahlē-pahlē samjhāō dō bāp haĩ bhakti mārg mē̃ .

¹⁵⁸Tout d'abord, expliquez que sur le chemin de la dévotion, vous avez deux pères.

¹⁴³Svarg mē̃ hai ēk bāp .

¹⁵⁹Au paradis, vous n'en avez qu'un seul.

¹⁴⁴Pārlaukik bāp dvārā bādśhāhī mil gaī phir yād kyō̃ karē̃gē .

¹⁶⁰Une fois que vous avez reçu la souveraineté du Père parlokik, pourquoi vous souviendriez-vous de Lui ?

¹⁴⁵Duḥkh hai hī nahī̃ jō yād karnā paṛē .

¹⁶¹Il n'y a pas de peine là-bas pour que vous ayez à vous souvenir de Lui.

¹⁴⁶Gātē haĩ duḥkh hartā sukh kartā .

¹⁶²On chante : "Ô Celui qui enlève la peine ! ¹⁶³Donneur de Bonheur !"

¹⁴⁷Vah abhī key|kī bāt hai .

¹⁶⁴Cela s'applique à cette période-ci.

¹⁴⁸Jō past hō jātā hai uskā gāyan hōtā hai .

¹⁶⁵On se souvient de tout ce qui devient le passé.

¹⁴⁹Mahimā hai ēk key|kī .

¹⁶⁶La louange n'est que celle de l'Unique.

¹⁵⁰Vah ēk bāp hī ākar patitō̃ kō pāvan banātē haĩ .

¹⁶⁷Le Père unique vient purifier ce qui est impur.

¹⁵¹Manuṣhya thōṛēhī samajhtē haĩ .

¹⁶⁸Les êtres humains ne le comprennent pas.

¹⁵²Vah tō past key|kī kathā baiṭh likhtē haĩ .

¹⁶⁹Ils ne font qu'écrire des histoires relatives au passé.

¹⁵³Tum abhī samajhtē hō - barōbar bāp nē rājyōg sikhāyā , jissē bādśhāhī milī .

¹⁷⁰Maintenant, vous comprenez que le Père vous a enseigné le Raja Yoga grâce auquel vous avez reçu cette souveraineté.

¹⁵⁴84 kā chakra lagāyā . ¹⁵⁵Abhī phir ham paṛh rahē haĩ , phir 21 janm rājya karē̃gē .

¹⁷¹Vous avez fait le tour des 84 vies et maintenant vous êtes à nouveau en train d'étudier. ¹⁷²Puis vous régnerez pendant 21 vies.

¹⁵⁶Aisā dēvtā banē̃gē .

¹⁷³Vous deviendrez des déités, comme elles.

¹⁵⁷Aisē kalp pahlē banē thē .

¹⁷⁴Vous l'êtes déjà devenus au cycle précédent.

¹⁵⁸Samajhtē hō hamnē pūrā 84 janmō̃ kā chakra lagāyā .

¹⁷⁵Vous comprenez que vous avez fait le tour du cycle entier des 84 vies.

¹⁵⁹Ab phir satyug-trētā mē̃ jāyēṅgē tab tō bāp pūchhtē haĩ āgē kitnē bār milē hō  ?

¹⁷⁶Puis vous irez à nouveau aux âges d'or et d'argent. ¹⁷⁷C'est pourquoi le Père demande : combien de fois nous sommes-nous rencontrés auparavant ?

¹⁶⁰Yah practical bāt hai nā  !

¹⁷⁸C'est une question concrète, n'est-ce pas ?

¹⁶¹Nayā bhī kōī sunē tō samajhē̃gē 84 kā chakra tō jarūr hai .

¹⁷⁹Si des nouveaux entendent cela, ils peuvent comprendre qu'il y a vraiment un cycle de 84 vies.

¹⁶²Jō pahlē vālē hōṅgē unkā hī chakra pūrā huā hōgā .

¹⁸⁰Le cycle n'est complet que pour ceux qui viennent au début.

¹⁶³Buddhi sē kām lēnā hai . ¹⁶⁴Is makān mē̃ , is dress mē̃ bābā ham āpsē anēk bār miltē haĩ aur miltē rahē̃gē .

¹⁸¹Tout doit être calculé avec l'intellect : "Baba, je T'ai rencontré de nombreuses fois dans ce même bâtiment, avec ce même costume, et je continuerai à Te rencontrer !"

¹⁶⁵Patit sē pāvan , pāvan sē patit hōtē hī āyē haĩ .

¹⁸²Vous n'avez cessé de changer d'impurs en purs, et de purs en impurs.

¹⁶⁶Kōī chīz sadaiv naī hī rahē , yah tō hō nahī̃ saktā .

¹⁸³Il est impossible que quoi que ce soit reste constamment neuf.

¹⁶⁷Purānī jarūr bantī hai .

¹⁸⁴Tout doit inévitablement vieillir.

¹⁶⁸Her|har chīz satō-rajō-tamō mē̃ ātī hai .

¹⁸⁵Tout doit passer par les niveaux sato, rajo et tamo.

¹⁶⁹Abhī tum bachchē jāntē hō naī duniyā ā rahī hai .

¹⁸⁶Les enfants, vous comprenez que le nouveau monde va arriver.

¹⁷⁰Uskō svarg kahā jātā hai .

¹⁸⁷On l'appelle le paradis.

¹⁷¹Yah hai nark .

¹⁸⁸Et voici l'enfer.

¹⁷²Vah hai pāvan duniyā .

¹⁸⁹Ceci est le monde pur.

¹⁷³Bahut pukārtē haĩ - hē patit-pāvan hamkō ākar pāvan banāō kyōṅki duḥkh jāstī hōtā jātā hai nā .

¹⁹⁰Beaucoup de gens appellent : "Ô Purificateur ! ¹⁹¹Viens nous purifier !" ¹⁹²Ils L'appellent parce que leur peine augmente.

¹⁷⁴Parantu yah samajhtē nahī̃ ki ham hī pūjya thē phir pujārī banē haĩ .

¹⁹³Ils ne comprennent pas qu'ils étaient dignes d'adoration et qu'ensuite ils sont devenus des adorateurs.

¹⁷⁵Dvāpar mē̃ pujārī banē .

¹⁹⁴Nous sommes devenus des adorateurs à l'âge de cuivre.

¹⁷⁶Anēk dharm hōtē gayē .

¹⁹⁵De nombreuses religions sont arrivées.

¹⁷⁷Barōbar patit sē pāvan , pāvan sē patit hōtē āyē haĩ .

¹⁹⁶Nous n'avons cessé de changer d'impurs en purs, puis de purs en impurs.

¹⁷⁸Bhārat kē ūpar hī khēl hai .

¹⁹⁷La pièce de théâtre repose sur Bharat.

¹⁷⁹Tum bachchō̃ kō ab smr̥iti āī hai , ab tum śhiv jayantī manātē hō .

¹⁹⁸Les enfants, vous êtes maintenant conscients, éveillés, et vous célébrez l'anniversaire de Shiva.

¹⁸⁰Bākī aur kōī śhiv kō tō jāntē hī nahī̃ haĩ . ¹⁸¹Ham jāntē haĩ .

¹⁹⁹Personne d'autre ne connaît Shiva, nous Le connaissons !

¹⁸²Barōbar hamkō rājyōg sikhlātē haĩ .

²⁰⁰Il nous enseigne le Raja Yoga.

¹⁸³Brahmā dvārā svarg key|kī sthāpanā hō rahī hai .

²⁰¹L'établissement du paradis a lieu à travers Brahma.

¹⁸⁴Jarūr jō yōg sīkhē̃gē , sthāpanā karē̃gē vahī phir rājya-bhāgya pāyēṅgē .

²⁰²Ceux qui étudient ce yoga et qui mènent à bien l'établissement obtiendront la fortune du royaume.

¹⁸⁵Ham kahtē haĩ barōbar ham kalp-kalp bāp sē yah rājyōg sīkhē haĩ .

²⁰³Nous disons : "Nous étudions vraiment le Raja Yoga avec le Père à chaque cycle !"

¹⁸⁶Bābā nē samjhāyā hai - abhī yah 84 janmō̃ kā chakra pūrā hōtā hai .

²⁰⁴Baba a expliqué que le cycle des 84 vies était en train de s'achever.

¹⁸⁷Phir nayā chakra lagānā hai .

²⁰⁵Ensuite, nous repartirons pour un nouveau cycle.

¹⁸⁸Chakra kō tō jānnā chāhiē nā .

²⁰⁶Vous devez comprendre le cycle.

¹⁸⁹Bhal yah chitra na hō tō bhī tum samjhā saktē hō .

²⁰⁷Vous devriez être capables d'expliquer ces choses même sans les posters.

¹⁹⁰Yah tō bilkul sahaj bāt hai .

²⁰⁸C'est tellement simple.

¹⁹¹Barōbar bhārat svarg thā , ab nark hai .

²⁰⁹Bharat était le paradis, et maintenant c'est l'enfer.

¹⁹²Sirph vah lōg samajhtē haĩ kaliyug ajun bachchā hai . ¹⁹³Tum kahtē hō - yah tō kaliyug kā ant hai .

²¹⁰Mais les gens pensent que l'âge de fer est encore dans son enfance, et vous, vous dites que c'est la fin de l'âge de fer !

¹⁹⁴Chakra pūrā hōtā hai .

²¹¹Le cycle est en train de s'achever.

¹⁹⁵Bāp samjhātē haĩ maĩ ātā hū̃ patit duniyā kō pāvan banānē .

²¹²Le Père dit : Je suis venu rendre pur le monde impur.

¹⁹⁶Tum jāntē hō hamkō pāvan duniyā mē̃ jānā hai .

²¹³Vous savez que vous devez aller dans le monde pur.

¹⁹⁷Tum mukti , jīvan muktidhām , śhāntidhām , sukhdhām aur duḥkhdhām kō bhī samajhtē hō .

²¹⁴Vous savez aussi ce que sont les terres de la libération et de la libération dans la vie, la terre de la paix, la terre du bonheur et la terre de la peine.

¹⁹⁸Parantu takdīr mē̃ nahī̃ hai tō phir yah khyāl nahī̃ kartē ki kyō̃ na ham sukhdhām mē̃ jāyē̃ .

²¹⁵Cependant, si ce n'est pas dans leur fortune, ils ne se poseront pas la question : "Pourquoi n'irais-je pas dans la terre du bonheur ?".

¹⁹⁹Barōbar ham ātmāō̃ kā ghar vah śhāntidhām hai .

²¹⁶La terre de la paix est notre Maison, à nous les âmes.

²⁰⁰Vahā̃ ātmā kō organs na hōnē kāraṇ kuchh bōltī nahī̃ hai .

²¹⁷Là-bas, parce que les âmes n'ont pas d'organes physiques, elles ne disent rien.

²⁰¹Śhānti vahā̃ sabkō miltī hai .

²¹⁸Tout le monde y reçoit la paix.

²⁰²Satyug mē̃ hai ēk dharm .

²¹⁹A l'âge d'or, il n'y a qu'une seule religion.

²⁰³Yah anādi , avināśhī world drama hai jō chakra lagātā hī rahtā hai .

²²⁰Ce drama du monde est éternel et impérissable.

²⁰⁴Ātmā kabhī vināśh nahī̃ hōtī hai .

²²¹Il ne cesse de tourner et les âmes ne sont jamais détruites.

²⁰⁵Śhāntidhām mē̃ bhī thōṛā samay ṭhaharnā hī paṛē .

²²²Vous resterez dans la terre de la paix pendant une courte période.

²⁰⁶Yah bahut samajh key|kī bātē̃ haĩ .

²²³Tout cela doit être bien compris.

²⁰⁷Kaliyug hai duḥkhdhām .

²²⁴L'âge de fer est la terre de la peine.

²⁰⁸Kitnē anēk dharm haĩ , kitnā haṅgāmā hai .

²²⁵Avec toutes ces religions il y a tant de bouleversements !

²⁰⁹Jab bilkul duḥkhdhām hōtā hai tab hī bāp ātē haĩ .

²²⁶Le Père ne vient que lorsque la peine est totale.

²¹⁰Duḥkhdhām kē bād hai full sukhdhām .

²²⁷Après le monde de la peine vient le monde du bonheur complet.

²¹¹Śhāntidhām sē ham ātē haĩ sukhdhām mē̃ , phir duḥkhdhām bantā hai .

²²⁸Nous allons dans le monde du bonheur via le monde de la paix. ²²⁹Cela devient ensuite le monde de la peine.

²¹²Satyug mē̃ sampūrṇ nirvikārī , yahā̃ haĩ sampūrṇ vikārī .

²³⁰A l'âge d'or, ils sont complètement sans vices, alors qu'ici ils sont complètement vicieux.

²¹³Yah samjhānā tō bahut sahaj hai nā .

²³¹C'est très simple à expliquer.

²¹⁴Himmat chāhiē .

²³²Mais il faut du courage.

²¹⁵Kahā̃ bhī jākar samjhāō .

²³³Vous pouvez aller n'importe où pour leur expliquer.

²¹⁶Yah bhī likhā huā hai - hanūmān satsaṅg mē̃ pīchhē juttiyō̃ mē̃ jākar baiṭhtā thā .

²³⁴Il est écrit qu'Hanuman allait dans les assemblées spirituelles et qu'il s'asseyait au fond, parmi les chaussures.

²¹⁷Tō mahāvīr jō hōṅgē vah kahā̃ bhī jākar yukti sē sunē̃gē , dēkhē̃ kyā bōltē haĩ .

²³⁵Les guerriers courageux iront partout et écouteront avec diplomatie ce que les autres disent.

²¹⁸Tum dress badalkar kahā̃ bhī jā saktē hō , unkā kalyāṇ karnē .

²³⁶Vous pouvez changer de vêtements et aller n'importe où pour leur apporter du bénéfice.

²¹⁹Bābā bhī gupta vēṣh mē̃ tumhārā kalyāṇ kar rahē haĩ nā .

²³⁷Baba vous apporte également du bénéfice de façon incognito.

²²⁰Mandirō̃ mē̃ kahā̃ bhī nimantraṇ miltā hai tō jākar samjhānā hai .

²³⁸Dès que vous recevez une invitation pour aller dans un temple, allez-y et expliquez-leur.

²²¹Din-pratidin tum hōśhiyār hōtē jātē hō .

²³⁹Jour après jour, vous devenez très intelligents.

²²²Sabkō bāp kā parichay tō dēnā hī hai , trial karnī hōtī hai .

²⁴⁰Vous devez présenter le Père à tout le monde, allez-y !

²²³Yah tō gāyā huā hai , pichhāṛī mē̃ sannyāsī , rājāyē̃ ādi āyē .

²⁴¹On s'est souvenu que les sannyasis et les rois étaient venus à la fin.

²²⁴Rājā janak kō second mē̃ jīvan-mukti milī .

²⁴²Le roi Janak a reçu la libération dans la vie en une seconde.

²²⁵Vah phir jākar trētā mē̃ anujanak banā .

²⁴³Il est ensuite devenu Anu-Janak (celui qui deviendra le futur Janak) à l'âge d'argent.

²²⁶Achchhā  !

²⁴⁴Achcha.

²²⁷Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁴⁵Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²²⁸Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁴⁶Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²²⁹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁴⁷Essence pour la dharna:

²³⁰1 ) antim vināśh key|kī scene dēkhnē kē liē apnī sthiti mahāvīr jaisī nirbhay , aḍōl banānī hai .

²⁴⁸1. Afin de pouvoir regarder les scènes finales de la destruction, rendez votre niveau sans peur et inébranlable, comme Mahavir.

²³¹Gupta yād kī yātrā mē̃ rahnā hai .

²⁴⁹Restez sur le pèlerinage du souvenir d'une façon incognito.

²³²2 ) avyakt vatanvāsī phariśhtā bannē kē liē bēhad sēvā mē̃ dadhīchi r̥iṣhi kī tarah apnī haḍḍī-haḍḍī svāhā karnī hai .

²⁵⁰2. Afin de devenir des anges, des résidents de la région subtile, sacrifiez chacun de vos os dans le service illimité comme l'a fait Dadichi Rishi.

²³³Vardān  : pahlī śhrīmat par viśhēṣh attention dē foundation kō majbūt banānē vālē sahajyōgī bhav

²⁵¹Bénédiction: Puissiez-vous devenir des yogis faciles et rendre puissante votre fondation en portant une attention spéciale à la première shrimat.

²³⁴Bāpdādā key|kī number one śhrīmat hai ki apnē kō ātmā samajhkar bāp kō yād karō .

²⁵²La première shrimat de BapDada est : Considérez-vous comme des âmes et souvenez-vous du Père.

²³⁵Yadi ātmā kē bajāē apnē kō sādhāraṇ śharīrdhārī samajhtē hō tō yād ṭik nahī̃ saktī .

²⁵³Si au lieu, de vous considérer comme des âmes, vous vous considérez comme des êtres humains ordinaires, vous ne pourrez avoir de souvenir.

²³⁶Vaisē bhī kōī dō chījō̃ kō jab jōṛā jātā hai tō pahlē samān banātē haĩ , aisē hī ātmā samajhkar yād karō tō yād sahaj hō jāyēgī .

²⁵⁴Tout comme avant de nouer 2 choses ensemble, on fait, tout d’abord, en sorte qu’elles s’harmonisent, de la même façon, lorsque vous aurez du souvenir tout en vous considérant comme des âmes, votre souvenir deviendra facile.

²³⁷Yah śhrīmat hī mukhya foundation hai .

²⁵⁵Cette shrimat est la fondation principale.

²³⁸Is bāt par bār-bār attention dō tō sahajyōgī ban jāyēṅgē .

²⁵⁶Faites attention, encore et encore, à cet aspect et vous deviendrez des yogis faciles.

²³⁹Slōgan  : karma ātmā kā darśhan karānē vālā darpaṇ hai isliē karma dvārā śhakti svarup kō pratyakṣha karō .

²⁵⁷Devise: Votre karma est le miroir avec lequel, vous pouvez avoir un aperçu de votre âme. ²⁵⁸Par conséquent, révélez votre forme Shakti avec vos actions. ²⁵⁹

²⁶⁰*** OM SHANTI ***

²⁴⁰Avyakt iśhārē - is avyakti mās mē̃ bandhanmukt rah jīvanmukt sthiti kā anubhav karō

²⁶¹Signal avyakt : En ce mois avyakt, restez libres des liens et faites l’expérience du niveau de libération dans la vie.

²⁴¹Brāhmaṇ sō phariśhtā arthāt jīvanmukt , jīvan-bandh nahī̃ .

²⁶²Brahmines signifie anges, c’est-à-dire ceux qui sont libérés dans la vie, pas ceux qui ont des liens dans la vie.

²⁴²Na dēh kā bandhan , na dēh K|kē sambandh kā bandhan , na dēh K|kē padārthō̃ kā bandhan .

²⁶³Ils n’ont pas de lien du corps, des relations corporelles ou des possessions physiques du corps.

²⁴³Agar apnī dēh kā lagāv khatm kiyā tō dēh K|kē sambandh aur padārtha kā bandhan āpē hī khatm hō jāyēgā .

²⁶⁴Lorsque vous mettez fin à tous les attachements à votre corps, les liens et les possessions physiques du corps prennent fin automatiquement.

²⁴⁴Aisē nahī̃ kōśhiśh karē̃gē .

²⁶⁵Ne dites pas « Je vais essayer » (koshish).

²⁴⁵' kōśhiśh ' śhabda hī siddh kartā hai ki purānī duniyā key|kī kaśhiśh hai isliē ' kōśhiśh ' śhabda samāpt karō . ²⁴⁶Dēhbhān kō chhōṛō .

²⁶⁶Le mot « essayer » prouve qu’il existe encore une attraction (kashish) envers le monde. ²⁶⁷Par conséquent mettez fin au mot « essayer » et abandonnez la conscience du corps.