Sakar murli du dimanche 11 janvier 2026 - 0

⁰11-01-26 praatahmurli om shanti ''avyakt-baapdaada'' revise 20-10-08 madhuban

⁰11/01/2026 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 20/10/08

¹santushtamni ban vishwa mein santushtata ki light phailaao, santushta raho aur sabko santushta karo

¹Devenez des joyaux de contentement et propagez dans le monde la lumière du contentement. ²Restez contentés et rendez tout le monde content.

²aaj baapdaada apne sada santushta rahne vaale santushta maniyon ko dekh rahe hain।

³Aujourd’hui BapDada voit Ses joyaux de contentement qui sont toujours contentés.

³ek-ek santushtamni ki chamak se chaaron or kitni sundar chamak, chamak rahi hai।

⁴Un éclat tellement beau rayonne partout grâce au rayonnement de chaque joyau de contentement.

⁴har ek santushtamni kitni baap ki pyaari, har ek ki pyaari, apni bhi pyaari hai।

⁵Chaque joyau de contentement est tellement aimé par le Père, par tout le monde et aussi par lui-même.

⁵santushtata sarva ko pyaari hai।

⁶Tous aiment le contentement.

⁶santushtata sada sarva praapti sampanna hai kyonki jahaan santushtata hai vahaan apraapta koi vastu nahin।

⁷Le contentement, c’est toujours la plénitude parce que rien ne manque là où règne le contentement.

⁷santushta aatma mein santushtata ka natural nature hai।

⁸Une âme contentée a la nature innée du contentement.

⁸santushtata ki shakti svatah aur sahaj chaaron or vaayumandal phailaati hai।

⁹Le pouvoir du contentement propage ce contentement partout dans l’atmosphère facilement et de façon naturelle.

⁹unka chehra, unke nayan vaayumandal mein bhi santushtata ki lahar phailaate hain।

¹⁰Le visage et les yeux d’une telle âme répandent la vague de contentement dans l’atmosphère.

¹⁰jahaan santushtata hai vahaan aur visheshtaayen svatah hi aa jaati hain।

¹¹Les autres spécialités viennent automatiquement là où règne le contentement.

¹¹santushtata sangam par vishesh baap ki den hai।

¹²Le contentement est le cadeau spécial du Père à l’âge de confluence.

¹²santushtata ki sthiti paristhiti ke oopar sada vijayi hai।

¹³Le niveau de contentement est toujours victorieux par rapport à une scène extérieure.

¹³paristhiti badalti rehti hai lekin santushtata ki shakti sada pragti ko praapta karti rehti hai।

¹⁴Les situations extérieures changent sans arrêt, mais le pouvoir du contentement grandit constamment.

¹⁴kitni bhi paristhiti saamne aaye lekin santushtamni ke aage har samay maaya aur prakriti ek puppet show maaphik dikhaai deti hai, isliye santushta aatma kabhi pareshaan nahin hoti।

¹⁵Quelles que soient les situations qui viennent face à vous, à tout moment un joyau de contentement voit la nature et Maya comme un spectacle de marionnettes. ¹⁶Ce sont les spectacles de marionnette de Maya et de la nature.

¹⁵paristhiti ka show manoranjan anubhav hota hai।

¹⁷Une âme contentée n’est donc jamais dans la peine.

¹⁶yeh manoranjan anubhav karne ke liye, apne sthiti ki seat sada saakshi drishta ki chaahiye।

¹⁸Pour elle, le spectacle des situations extérieures est ressenti comme un divertissement.

¹⁷saakshi drishta sthiti mein sthit rahne vaale yeh manoranjan anubhav karte hain।

¹⁹Pour faire l’expérience que c’est un divertissement, votre niveau devrait toujours être celui d’un observateur détaché.

¹⁸drishya kitna bhi badalta hai lekin saakshi drishta ki seat par sthit rahne vaali santushta aatma saakshi ho, har paristhiti ko sva sthiti se badal deti hai।

²⁰C’est ce qui vous donnera l’expérience d’un divertissement. ²¹Peu importe combien les scènes changent, une âme contentée et stable dans le niveau d’observateur détaché est en mesure de transformer chaque situation extérieure avec son niveau, en étant un observateur détaché.

¹⁹to har ek apne ko check kare ki main sada santushta hoon?

²²Chacun de vous doit donc vérifier son propre niveau : « Suis-je toujours contenté.e ?

²⁰sada?

²³Toujours ?

²¹sada hain va kabhi kabhi hain?

²⁴L’êtes-vous toujours ou seulement de temps en temps ?

²²baapdaada hamesha har shakti ke liye, khushi ke liye, double light ban udne ke liye yahi bachchon ko kehte ki sada shabd sada yaad rahe।

²⁵Pour chaque pouvoir, pour le bonheur et pour ce qui est de devenir double-light et de voler, BapDada dit toujours aux enfants : « Souvenez-vous toujours du mot « sada » (toujours).

²³kabhi-kabhi shabd brahman jeevan ke dictionary mein hai hi nahin kyonki santushtata ka arth hi hai sarva praapti।

²⁶Le mot « parfois » n’existe pas en fait dans le dictionnaire des Brahmines parce que contentement veut dire tous les trésors, toutes les acquisitions.

²⁴jahaan sarva praapti hai vahaan kabhi-kabhi shabd hai hi nahin।

²⁷Là où il y a toutes les acquisitions, le mot « parfois » n’existe pas.

²⁵to sada anubhooti karne vaale ho va purushaartha kar rahe ho?

²⁸Donc, êtes-vous ceux qui ont toujours une expérience ou êtes-vous encore en train de faire des efforts ?

²⁶har ek ne apne aapse poochha, check kiya?

²⁹Chacun de vous s’est-il posé cette question ?

²⁷kyonki aap sabhi vishesh baap ke snehi, sahayogi, laadle, meethe meethe sva-parivartak bachche ho।

³⁰Avez-vous vérifié pour vous-mêmes ? ³¹Parce que vous êtes tous les enfants adorables, doux, coopératifs et spécialement aimés du Père, ceux qui se transforment.

²⁸aise ho na? ²⁹hai aise?

³²C’est ce que vous êtes, n’est-ce pas ?

³⁰jaise baap dekh rahe hain aise hi apne ko anubhav karte ho?

³³En est-il bien ainsi ? ³⁴Vous voyez-vous comme Baba vous voit ?

³¹haath uthaao, jo sada, kabhi-kabhi nahin, sada santushta rehte hain।

³⁵Levez la main si vous restez contents ou contentés tout le temps et pas seulement de temps en temps.

³²sada shabd yaad hai na।

³⁶Vous vous souvenez du mot « sada », n’est-ce pas ?

³³haath thoda dheere dheere utha rahe hain।

³⁷Vous levez la main lentement.

³⁴achha, bahut achha।

³⁸Bien. ³⁹Très bien.

³⁵thode-thode utha rahe hain aur soch-soch ke utha rahe hain।

⁴⁰Vous n’êtes que quelques-uns à lever la main et vous la levez après y avoir bien réfléchi.

³⁶lekin baapdaada ne baar-baar attention khinchavaaya hai ki ab samay aur svayan donon ko dekho।

⁴¹Cependant, BapDada a encore et encore attiré votre attention sur ceci : maintenant, regardez ces deux aspects : le temps et vous-mêmes.

³⁷samay ki raphtaar aur svayan ki raphtaar donon ko check karo।

⁴²Vérifiez votre propre vitesse ainsi celle du temps.

³⁸paas with honour to hona hi hai na।

⁴³Vous devez réussir avec les honneurs, n’est-ce pas ?

³⁹har ek socho ki main baap ki raajdulaari ya raajdulaara hoon।

⁴⁴Chacun de vous devrait se dire : « Je suis raj dular(i) (l’enfant royal et aimé) du Père ».

⁴⁰apne ko raajdulaara samajhte ho na!

⁴⁵Vous vous considérez bien comme des enfants royaux, n’est-ce pas ?

⁴¹roz baapdaada aapko kya yaad pyaar dete hain?

⁴⁶Quel yaad pyar (amour et souvenir) le Père vous donne-t-Il tous les jours ?

⁴²laadle bachche। ⁴³to laadla kaun hota hai?

⁴⁷Il vous appelle « Ses enfants bien-aimés ».

⁴⁴laadla vahi hota hai jo follow father karta hai aur follow karna bahut-bahut-bahut sahaj hai, koi mushkil nahin hai।

⁴⁸Donc quels sont ceux qui sont bien-aimés ? ⁴⁹Ceux qui suivent le père. ⁵⁰Et suivre, c’est très, très, très facile. ⁵¹Ce n’est pas du tout difficile.

⁴⁵ek hi baat ko follow kiya to sahaj sarva baaton mein follow ho hi jaayega।

⁵²Si vous suivez dans un aspect, vous suivrez alors facilement dans tous les autres aspects.

⁴⁶ek hi line hai jo baap har roz yaad dilaate hain।

⁵³Tous les jours, le Père vous rappelle une seule phrase.

⁴⁷woh yaad hai na? ⁴⁸apne ko aatma samajh mujh baap ko yaad karo।

⁵⁴Vous vous en souvenez, n’est-ce pas ? « Considérez-vous comme des âmes et souvenez-vous de Moi, votre Père ».

⁴⁹ek hi line hai na aur yaad karne vaali aatma jisko baap ka khajaana mil gaya, woh seva ke bina rah hi nahin sakta kyonki athaah praapti hai, akhut khajaane hain।

⁵⁵C’est une seule phrase, n’est-ce pas ? ⁵⁶Et ce sont les âmes qui s’en souviennent. ⁵⁷Ceux qui ont reçu des trésors du Père ne peuvent pas s’empêcher de faire du service parce qu’il y a tant d’acquisitions et des trésors illimités.

⁵⁰daata ke bachche hain, woh dene ke bina rah nahin sakte aur majority aap sabko title kya mila hai?

⁵⁸Vous êtes les enfants du Donneur. ⁵⁹Vous ne pouvez pas rester sans donner aux autres. ⁶⁰Et quel est le titre qu’a reçu la majorité d’entre vous ?

⁵¹double foreigners।

⁶¹Les doubles étrangers.

⁵²to title hi double hai।

⁶²Le titre en lui-même est « double ».

⁵³baapdaada ko bhi aap sabko dekh khushi hoti hai aur sada automatic geet gaate rehte ki vaah mere bachche vaah!

⁶³En vous voyant tous, BapDada est content et Il chante toujours automatiquement cette chanson : « Ouah, Mes enfants, ouah ! ».

⁵⁴achha hai, bhinna-bhinna desh se kaun se vimaan mein aaye ho?

⁶⁴C’est bien. ⁶⁵Dans quel avion êtes-vous venus de tous les différents pays ?

⁵⁵sthool mein to kisi bhi vimaan mein aaye ho lekin baapdaada kaun sa vimaan dekh rahe hain?

⁶⁶Physiquement, vous êtes venus dans différents avions, mais quel est l’avion que voit BapDada ?

⁵⁶ati sneh ke vimaan mein apne pyaare-pyaare ghar mein pahunch gaye ho।

⁶⁷Vous êtes tous venus dans votre belle maison avec l’avion d’un amour profond.

⁵⁷baapdaada har bachche ko aaj vishesh yahi vardaan de rahe hain ki he laadle pyaare bachche, sada santushtamni ban vishwa mein santushtata ki light phailaao।

⁶⁸Aujourd’hui, BapDada donne à chaque enfant cette bénédiction : « ô, Mon enfant chéri et adorable, sois toujours un joyau de contentement et propage dans le monde la lumière du contentement.

⁵⁸santushta rehna aur santushta karna।

⁶⁹Sois toujours content/contenté(e) et rends les autres contents ».

⁵⁹kai bachche kehte hain santushta rehna to sahaj hai lekin santushta karna yeh thoda mushkil lagta hai।

⁷⁰Certains enfants disent qu’il est facile de rester content mais trouvent cela un peu difficile de contenter les autres.

⁶⁰baapdaada jaante hain agar har ek aatma ko santushta karna hai to uski vidhi bahut sahaj saadhan hai, agar koi aapse asantushta hota hai ya asantushta rehta hai to woh bhi asantushta lekin aapko bhi uski asantushtata ka prabhaav kuchh to padta hai na।

⁷¹BapDada sait que si vous voulez satisfaire toutes les âmes, la méthode pour cela est très facile. ⁷²Supposons que quelqu’un devienne et reste mécontent de vous, cette personne n’est pas contente de toute façon. ⁷³Cependant, vous vous laissez influencer dans une certaine mesure par son mécontentement.

⁶¹vyartha sankalp to chalta hai na।

⁷⁴Vous avez bien des pensées perdues, n’est-ce pas ?

⁶²jo baapdaada ne shubh bhaavna, shubh kaamna ka mantra diya hai, agar apne aapko is mantra mein smriti svarup rakho to aapke vyartha sankalp nahin chalenge।

⁷⁵Si vous vous maintenez au niveau d’incarnation de la conscience du mantra que BapDada vous a donné, le mantra des bons souhaits et des sentiments purs, vous ne créerez pas de pensées perdues.

⁶³apne ko jaante hue bhi ki yeh aisa hai, yeh vaisa hai lekin apne ko sada nyaara, uske vibration se nyaara aur baap ka pyaara anubhav karo।

⁷⁶Vous savez qu’untel est comme ceci ou comme cela, mais vous devez encore faire l’expérience d’être constamment détachés, détachés des vibrations de cette personne et toujours aimés par le Père.

⁶⁴to aapke nyaare aur baap ke pyaare pan ki shreshtha sthiti ke vibration agar us aatma ko nahin bhi pahunche to vaayumandal mein phailega zaroor।

⁷⁷Même si les vibrations de votre niveau élevé de détachement et d’amour du Père n’atteignent pas cette âme, au moins elles se propageront dans l’atmosphère.

⁶⁵agar koi parivartan nahin hota aur aapke andar us aatma ka prabhaav vyartha sankalp ke rup mein padta rehta hai to vaayumandal mein sabke sankalp phailte hain isliye aap nyaara ban baap ka pyaara ban us aatma ke bhi kalyaan ke prati shubh bhaavna, shubh kaamna rakho।

⁷⁸Si une âme ne se transforme pas et que vous êtes influencés par cette âme et avez des pensées perdues, les pensées de tous se propagent dans l’atmosphère. ⁷⁹Donc, détachez-vous, soyez aimés par le Père et ayez des pensées bienveillantes, des bons souhaits et des sentiments purs pour cette âme.

⁶⁶kai baar bachche kehte hain ki usne galti ki na, to hamko bhi force se kehna padta hai, thoda apna svabhaav bhi, mukh bhi force vaala ho jaata hai।

⁸⁰Très souvent, les enfants disent : « Il a fait une erreur et donc, je devais le lui dire clairement ». ⁸¹A ce moment votre visage et votre nature deviennent un peu durs.

⁶⁷to usne galti ki lekin aapne jo force dikhaaya kya woh galti nahin hai?

⁸²Donc, cette personne a commis une erreur, mais en parlant ainsi durement, n’avez-vous pas vous aussi commis une erreur ?

⁶⁸usne aur galti ki, aapne apne mukh se jo force se bola, jisko krodh ka ansh kahenge to woh right hai?

⁸³Celui-ci a fait une erreur et vous avez parlé avec dureté, avec ce qu’on appellera une trace de colère, n’est-ce pas ?

⁶⁹kya galat, galat ko theek kar sakta hai?

⁸⁴Peut-on soigner le mal par le mal, corriger une erreur par une autre erreur ?

⁷⁰aajkal ke samay anusaar apne bol ko phorsaphul banaana, yeh bhi vishesh attention rakho kyonki jor se bolna ya tang hoke bolna, woh to badalta nahin lekin yeh bhi doosre number ke vikaar ka ansh hai।

⁸⁵Etant donné le moment présent, vous devez faire attention lorsque vous parlez avec force ou dureté parce que parler très fort, en étant agacé, se dire qu’untel ne changera jamais, c’est également une trace du vice n°2 (la colère).

⁷¹kaha jaata hai - mukh se bol aise nikle jaise phoolon ki varsha ho rahi hai।

⁸⁶On dit que les paroles prononcées par vous devraient être comme une pluie de fleurs.

⁷²meethe bol, muskaraata chehra, meethi vritti, meethi drishti, meetha sambandh-samparka yeh bhi service ka saadhan hai isliye result dekho agar maano koi ne galti ki, galat hai aur aapne samjhaane ke lakshya se aur koi lakshya nahin hai, lakshya aapka bahut achha hai ki isko shiksha de rahe hain, samjha rahe hain lekin result mein kya dekha gaya hai?

⁸⁷Des paroles douces, un visage souriant, une attitude douce, un drishti doux, des relations et des contacts emplis de douceur, sont aussi des méthodes de service. ⁸⁸Donc, regardez le résultat. ⁸⁹Supposons que quelqu’un ait commis une erreur, oui il a tort et en voulant le lui faire comprendre, car vous n’avez aucun autre but, votre but est très bon, vous voulez lui faire comprendre et lui expliquer, mais quel est le résultat ?

⁷³woh badalta hai?

⁹⁰Cette personne change-t-elle ?

⁷⁴aur hi aage ke liye, aage aane se darta hai।

⁹¹En fait, elle a peur ensuite de venir face à vous. ⁹²Vous n’avez donc pas atteint votre but.

⁷⁵to jo lakshya aapne rakha woh to hota nahin hai isliye apne mansa sankalp aur vaani arthaat bol aur sambandh-samparka ko sada meetha, madhurta sampanna arthaat mahaan banaao kyonki vartamaan samay log practical life dekhne chaahte hain, agar vaani se seva karte ho to vaani ki seva se prabhaavit ho nazdeek to aate hain, yeh to phaayda hai lekin practical madhurta, mahaanta, shreshtha bhaavna, chalan aur chehre ko dekh svayan bhi parivartan ke liye prerna le lete hain aur jaise jaise aage samay ki haalaaten parivartan honi hain, to aise samay par aap sabko chehre aur chalan se jyaada seva karni padegi isliye apne aapko check karo - sarva aatmaon ke prati shubh bhaavna, shubh kaamna ki vritti aur drishti ke sanskaar nature aur natural hain?

⁹³C’est pourquoi vos pensées, vos paroles, le ton avec lequel vous parlez, vos contacts et relations doivent toujours être emplis de douceur, c’est-à-dire élevés. ⁹⁴Parce qu’à l’heure actuelle, les gens veulent voir votre vie pratique. ⁹⁵Quand vous servez par les mots, ils sentent l’impact de vos paroles et se rapprochent, et c’est bien ; mais s’ils voient concrètement de la douceur, de la grandeur, et des sentiments élevés dans vos activités et sur votre visage, cela les inspire. ⁹⁶Les situations continueront à changer dans les temps à venir et à ce moment-là, vous devrez servir davantage par votre visage et votre comportement.

⁷⁶baapdaada har ek bachche ko vijayi maala ka manka dekhne chaahte hain। ⁷⁷to aap sabhi bhi apne ko samajhte ho ki ham maala ke manke banne hi vaale hain।

⁹⁷Donc vérifiez où vous en êtes. ⁹⁸Les sanskars d’une attitude et d’un regard de bons souhaits et de sentiments purs pour toutes les âmes font-ils partie de votre nature et sont-ils naturels ? ⁹⁹BapDada souhaite voir chaque enfant comme une graine du chapelet de la victoire.

⁷⁸kai bachche sochte hain ki 108 ki maala mein to jo nimitta bane hue bachche hain vahi aayenge lekin baapdaada ne pahle bhi kaha hai yeh to 108 ka gaayan bhakti ki maala ka hai lekin agar aap har ek vijayi daana banenge to baapdaada maala ke andar bahut ladi laga dega।

¹⁰⁰Donc, vous considérez-vous aussi comme ceux qui vont devenir des perles du chapelet ? ¹⁰¹Beaucoup d’enfants pensent que seuls ceux qui sont devenus des instruments aînés feront partie du chapelet des 108, mais BapDada vous a déjà dit que ces 108 sont un mémorial du chapelet de la dévotion. ¹⁰²Néanmoins, si chacun de vous devient une graine victorieuse, BapDada créera de nouveaux rangs dans la guirlande.

⁷⁹baap ke dil ki maala mein aap har ek vijayi bachchon ko sthaan hai, yeh baap ki guarantee hai।

¹⁰³Chacun de vous, les enfants victorieux, a sa place dans le chapelet du cœur de Baba et c’est une garantie que vous donne le Père.

⁸⁰sirf svayan ko mansa-vaacha-karmana aur chalan chehre mein vijayi banaao।

¹⁰⁴Devenez simplement victorieux dans vos pensées, paroles, actions, dans votre comportement et sur votre visage.

⁸¹pasanda hai, banenge?

¹⁰⁵Cela vous plaît-il ? ¹⁰⁶Le deviendrez-vous ?

⁸²baapdaada ki guarantee hai vijay maala ka manka banaayenge।

¹⁰⁷BapDada vous garantit qu’Il fera de vous les graines du chapelet de la victoire.

⁸³kaun banenge?

¹⁰⁸Qui le deviendra ?

⁸⁴(sabhi ne haath uthaaya) achha, to baapdaada maala ke andar maala banaane shuru kar denge।

¹⁰⁹OK, alors BapDada va commencer à créer de nouveaux rangs dans le chapelet.

⁸⁵double foreigners ko pasanda hai na!

¹¹⁰Les doubles étrangers aiment cela, n’est-ce pas ?

⁸⁶vijayi maala mein laana baap ka kaam hai lekin aapka kaam hai vijayi banna।

¹¹¹Vous faire venir dans le chapelet de la victoire est le travail du Père et le vôtre est de devenir victorieux.

⁸⁷sahaj hai na ki mushkil hai?

¹¹²C’est facile, n’est-ce pas ? ¹¹³Est-ce difficile ?

⁸⁸mushkil lagta hai?

¹¹⁴Trouvez-vous cela difficile ?

⁸⁹jisko mushkil lagta hai woh haath uthaao।

¹¹⁵Ceux qui trouvent que c’est difficile, levez la main !

⁹⁰lagta hai? ⁹¹thode-thode, koi-koi hain।

¹¹⁶Quelques-uns trouvent cela un petit peu difficile.

⁹²baapdaada kehta hai - jab baapdaada kehte ho to baba kahne se kya baap ka varsa nahin milega!

¹¹⁷BapDada dit : « Lorsque vous dites « BapDada », alors en disant « Baba », vous recevez l’héritage, n’est-ce pas ? ».

⁹³jab sabhi varse ke adhikaari ho aur kitna sahaj baap ne varsa diya, second ki baat hai, aapne maana, jaana mera baba aur baap ne kya kaha?

¹¹⁸Puisque vous avez tous droit à l’héritage et que le Père vous l’a donné avec une telle facilité – c’est l’affaire d’une seconde – vous avez reconnu et accepté « mon Baba » et qu’a dit le Père ? « Mon enfant ».

⁹⁴mera bachcha। ⁹⁵to bachcha to svatah hi varse ke adhikaari hai।

¹¹⁹Un enfant a donc naturellement droit à un héritage. ¹²⁰Vous dites : « Baba », n’est-ce pas ?

⁹⁶baba kehte ho na sabhi ek hi shabd bolte ho mera baba।

¹²¹Vous employez tous cette seule expression : « Mon Baba ».

⁹⁷hai aise?

¹²²En est-il bien ainsi ?

⁹⁸mera baba hai?

¹²³Est-ce « mon Baba » ?

⁹⁹ismen haath uthaao।

¹²⁴Levez la main.

¹⁰⁰mera baba hai, to mera varsa nahin hai?

¹²⁵Si c’est « mon Baba », n’est-ce pas aussi « mon héritage » ?

¹⁰¹jab mera baba hai to mera varsa bhi bandha hua hai aur varsa kya hai?

¹²⁶Puisque vous dites : « mon Baba », c’est forcément également « mon héritage ». ¹²⁷Et quel est-il, cet héritage ?

¹⁰²baap samaan banna, vijayi banna।

¹²⁸Devenir égal au Père, Bapsaman.

¹⁰³baapdaada ne dekha ki double foreigners mein majority haath mein haath dekar chalte hain।

¹²⁹Être victorieux. ¹³⁰BapDada a vu que pour la plupart, les doubles-étrangers aiment se promener main dans la main.

¹⁰⁴haath mein haath dena, chalna, yeh fashion hai।

¹³¹C’est une mode de marcher main dans la main.

¹⁰⁵to abhi bhi baap kehte hain, baap shivbaaba ka haath kya hai?

¹³²Même maintenant, le Père dit : « Quelle est la main de Shiv Baba ? ».

¹⁰⁶yeh haath to hai nahin, to shivbaaba ka haath pakda, to haath kaun sa hai?

¹³³Il n’a pas de main physique, et donc, si vous tenez la main de Shiv Baba, de quelle main s’agit-il ?

¹⁰⁷shreemat baap ka haath hai।

¹³⁴La main du Père est shrimat.

¹⁰⁸to jaise sthool mein haath mein haath dekar chalna pasanda aata hai, to shreemat ke haath mein haath deke chalna yeh kya mushkil hai!

¹³⁵Ainsi, de même que vous aimez marcher main dans la main, qu’y a-t-il de difficile à cheminer en tenant la main de shrimat ?

¹⁰⁹brahma baap ko dekha, practical saboot dekha ki har kadam shreemat pramaan chalne se sampoorn pharishtepan ki manzil mein pahunch gaya na!

¹³⁶Vous avez vu le Père Brahma, vous avez la preuve concrète de la façon dont, en faisant chaque pas conformément à shrimat, il a atteint sa destination qui était de devenir un ange, n’est-ce pas ?

¹¹⁰avyakt pharishta ban gaya na।

¹³⁷Il est devenu un ange avyakt.

¹¹¹to follow father, har ek shreemat, uthne se lekar raat tak har kadam ki shreemat baapdaada ne bata di hai। ¹¹²utho kaise, chalo kaise, karma kaise karo, man mein sankalp kya-kya karo aur samay ko kaise shreshtha bitaao।

¹³⁸Donc, suivez le père. ¹³⁹Depuis l’heure de votre réveil jusqu’au moment de vous coucher. ¹⁴⁰BapDada vous a donné shrimat pour chaque pas : Il vous a dit comment vous réveiller, comment avancer, comment agir, quelles pensées avoir à l’esprit, comment employer votre temps de façon élevée.

¹¹³raat ko sone tak shreemat mili hui hai।

¹⁴¹Vous avez reçu des conseils élevés, shrimat, jusqu’au moment d’aller dormir.

¹¹⁴sochne ki bhi jaroorat nahin, yeh karoon ya nahin karoon, follow brahma baap।

¹⁴²Il est même inutile de vous demander : « Devrais-je faire ceci ou cela ? ». ¹⁴³Suivez simplement le Père Brahma.

¹¹⁵to baapdaada ka jigri pyaar hai, baapdaada ek bachche ko bhi vijayi nahin banen, raaja nahin banen, yeh nahin dekhne chaahte।

¹⁴⁴BapDada a dans Son cœur un amour profond. ¹⁴⁵BapDada ne souhaite pas voir un seul enfant qui ne soit pas victorieux, qui ne devienne pas un roi.

¹¹⁶har ek bachcha raaja bachcha hai।

¹⁴⁶Chaque enfant est un enfant roi, un souverain de soi, un maître de lui-même.

¹¹⁷svaraajya adhikaari hai isliye apna svaraajya bhool nahin jaana।

¹⁴⁷Par conséquent, n’oubliez pas votre propre souveraineté.

¹¹⁸samjha।

¹⁴⁸Comprenez-vous ?

¹¹⁹baapdaada ne kai baar ishaara diya hai ki samay achaanak aur naazuk aa raha hai isliye ever ready, ashreereepan ka anubhav aavashyak hai।

¹⁴⁹BapDada a donné de nombreuses fois le signal que des temps délicats (difficiles) vont venir, des périodes de « soudain ». ¹⁵⁰Il est donc nécessaire d’être toujours prêt et de faire l’expérience d’être sans corps.

¹²⁰kitna bhi busy ho lekin busy hote hue bhi ek second ashareeri banne ka abhyaas abhi se karke dekho।

¹⁵¹Peu importe combien vous êtes occupés, exercez-vous dès à présent à devenir sans corps en une seconde, même pendant que vous êtes occupés.

¹²¹aap kahenge ham bahut busy rehte hain, agar maano kitne bhi busy ho aapko pyaas lagti hai, kya karenge?

¹⁵²Vous dites que vous êtes très occupés, mais si jamais vous avez soif lorsque vous êtes très occupés, que faites-vous ?

¹²²paani piyenge na!

¹⁵³Vous buvez de l’eau, n’est-ce pas ?

¹²³kyonki samajhte ho pyaas lagi hai to paani peena zaroori hai।

¹⁵⁴Vous comprenez que vous avez soif et que vous devez boire un peu d’eau.

¹²⁴aise beech-beech mein ashareeri, aatmik sthiti mein sthit rahne ka abhyaas bhi zaroori hai kyonki aane vaale samay mein chaaron or ki halchal mein achal sthiti ki aavashyakta hai।

¹⁵⁵De temps en temps, il est nécessaire de vous exercer à devenir sans corps et conscients de l’âme parce que dans les temps à venir, vous aurez besoin d’avoir un niveau inébranlable dans les périodes de bouleversements un peu partout.

¹²⁵to abhi se bahutkaal ka abhyaas nahin karenge to ati halchal ke samay achal kaise rahenge!

¹⁵⁶Donc, si vous ne vous entraînez pas dès maintenant et sur une longue période, comment pourrez-vous rester inébranlables au moment des bouleversements extrêmes ?

¹²⁶saare din mein ek-do minute nikaalke bhi check karo ki samay pramaan aatmik sthiti dvaara ashareeri ban sakte hain?

¹⁵⁷Durant la journée, trouvez ne serait-ce qu’une ou deux minutes et vérifiez où vous en êtes : voyez si, en fonction du moment, vous êtes capables de devenir sans corps grâce à votre niveau de conscience d’âme.

¹²⁷check karo aur change karo।

¹⁵⁸Vérifiez et transformez-vous.

¹²⁸sirf check nahin karna, change bhi karo।

¹⁵⁹Ne vous contentez pas de vérifier, mais changez-vous également.

¹²⁹to baar-baar is abhyaas ko check karne se, revise karne se natural sthiti ban jaayegi।

¹⁶⁰Si vous vérifiez encore et encore cette pratique, et si vous la révisez, cela deviendra votre niveau naturel.

¹³⁰baapdaada se sneh hai, ismen to sabhi haath uthaate hain।

¹⁶¹Vous aimez tous BapDada et vous levez tous la main pour cela. ¹⁶²Vous avez de l’amour, n’est-ce pas ?

¹³¹hain na sneh!

¹⁶³Est-ce un amour total ?

¹³²full sneh hai, full ya adhoora?

¹⁶⁴Est-il total ou incomplet ?

¹³³adhoora to nahin hai na!

¹⁶⁵Il n’est pas incomplet, n’est-ce pas ?

¹³⁴sneh hai to vaayda kya hai?

¹⁶⁶Donc, si vous avez de l’amour, quelle est votre promesse ?

¹³⁵kya vaayda kiya hai?

¹⁶⁷Quelle promesse avez-vous faite ?

¹³⁶saath chalenge?

¹⁶⁸Repartirez-vous à la maison ensemble ?

¹³⁷ashareeri ban saath chalenge ki peechhe-peechhe aayenge?

¹⁶⁹Deviendrez-vous sans corps et rentrerez-vous à la maison avec le Père ou L’y suivrez-vous plus tard ?

¹³⁸saath chalenge?

¹⁷⁰Partirez-vous ensemble ?

¹³⁹aur thoda time vatan mein saath rahenge bhi aur phir brahma baap ke saath first janma mein aayenge।

¹⁷¹Et vous resterez également avec Lui dans la région suprême pendant peu de temps, juste pendant peu de temps. ¹⁷²Puis, vous viendrez dans la première vie avec le Père Brahma.

¹⁴⁰hai yeh vaayda?

¹⁷³Avez-vous fait cette promesse ?

¹⁴¹hai na!

¹⁷⁴Oui, n’est-ce pas ?

¹⁴²haath nahin uthvaate hain, aise sir hilaao।

¹⁷⁵Baba ne vous fait pas lever la main, mais acquiescez simplement de la tête.

¹⁴³haath uthaate thak jaayenge na।

¹⁷⁶Vous allez vous fatiguer à force de lever la main.

¹⁴⁴jab saath chalna hi hai, peechhe nahin rehna hai to baap bhi saath kisko leke jaayenge?

¹⁷⁷Donc, puisque vous allez repartir avec Lui et ne pas rester derrière, quels sont ceux que le Père emmènera avec Lui ?

¹⁴⁵baap, samaan ko saath leke jaayenge।

¹⁷⁸Ceux qui sont égaux à Lui, Bapsaman.

¹⁴⁶baap ko bhi akela jaana pasanda nahin hai, bachchon ke saath jaana hai।

¹⁷⁹Le Père n’aime pas non plus rentrer seul. ¹⁸⁰Lui aussi veut repartir avec les enfants.

¹⁴⁷to saath chalne ke liye taiyaar hain na!

¹⁸¹Alors, êtes-vous prêts pour rentrer avec Lui ?

¹⁴⁸kaandh hilaao।

¹⁸²Acquiescez de la tête.

¹⁴⁹hain?

¹⁸³Etes-vous prêts ?

¹⁵⁰sabhi chalenge?

¹⁸⁴Repartirez-vous tous ?

¹⁵¹achha, sabhi chalne ke liye taiyaar hain?

¹⁸⁵Etes-vous tous prêts à repartir ?

¹⁵²jab baap jaayenge tab jaayenge na।

¹⁸⁶Vous ne pouvez partir que lorsque le Père part.

¹⁵³abhi nahin jaayenge, abhi to foreign mein lautkar jaana hai na।

¹⁸⁷Vous n’allez pas partir maintenant. ¹⁸⁸Là, vous allez devoir repartir à l’étranger.

¹⁵⁴baap order karega, nashtomoha smriti labdha ka bel bajaayega aur saath chal padenge।

¹⁸⁹Le Père émettra un ordre et fera sonner la cloche du niveau de conquérant de l’attachement et d’incarnation du souvenir, et vous commencerez alors à rentrer avec Lui.

¹⁵⁵to taiyaari hai na!

¹⁹⁰Vous avez donc fait les préparatifs, n’est-ce pas ?

¹⁵⁶sneh ki nishaani hai saath chalna।

¹⁹¹Repartir avec Lui est le signe de l’amour.

¹⁵⁷achha।

¹⁹²Achcha.

¹⁵⁸baapdaada har ek bachche ko door se bhi najdeek anubhav kar raha hai।

¹⁹³BapDada fait l’expérience que chaque enfant qui se trouve physiquement loin est en fait proche de Lui.

¹⁵⁹jab science ke saadhan door ko najdeek kar sakte hain, dekh sakte hain, bol sakte hai, to baapdaada bhi door baithe hue bachchon ko sabse najdeek dekh rahe hain।

¹⁹⁴Puisque les instruments de la science peuvent rapprocher des objets éloignés, et vous pouvez donc les voir ou les entendre, BapDada voit les enfants qui sont loin comme ceux qui sont le plus près.

¹⁶⁰door nahin ho, dil mein samaaye hue ho।

¹⁹⁵Vous n’êtes pas loin, vous êtes fondus dans Son cœur.

¹⁶¹to baapdaada vishesh tarna ke anusaar aaye hue bachchon ko apne dil mein, naynon mein samaate hue ek-ek ko saath chalne vaale, saath rahne vaale, saath raajya karne vaale dekh rahe hain।

¹⁹⁶BapDada fond dans Son cœur et dans Ses yeux les enfants qui sont venus ici tout spécialement pour cette fois et Il voit chacun comme une âme qui repartira avec Lui, qui restera avec Lui et qui régnera dans le royaume avec lui.

¹⁶²to aaj se saare din mein baar-baar kaun si drill karenge?

¹⁹⁷Ainsi, à partir d’aujourd’hui, quel exercice ferez-vous encore et encore durant toute la journée ?

¹⁶³abhi-abhi ek second mein aatma-abhimaani, apne shareer ko bhi dekhte hue ashareeri sthiti mein nyaara aur baap ka pyaara anubhav kar sakte ho na!

¹⁹⁸A présent, en une seconde, ne pouvez-vous pas faire l’expérience d’être conscients de l’âme, détachés dans le niveau sans corps tout en étant dans le corps, et aussi d’être aimés par le Père ?

¹⁶⁴to abhi ek second mein ashareeri bhav!

¹⁹⁹Alors, maintenant, en une seconde, devenez sans corps…

¹⁶⁵achha।

²⁰⁰Achcha.

¹⁶⁶(baapdaada ne drill karaai) aise hi beech-beech mein saare din mein kaise bhi ek minute nikaal is abhyaas ko pakka karte chalo kyonki baapdaada jaante hain aage ka samay ati haahaakaar ka hoga।

²⁰¹De la même manière, durant la journée, d’une façon ou d’une autre, trouvez une minute ici et là et continuez à renforcer cette pratique, parce que BapDada sait que les temps à venir seront porteurs d’une grande détresse.

¹⁶⁷aap sabko sakaash deni padegi aur sakaash dene mein hi aapka apna teevra purushaartha ho jaayega।

²⁰²Vous allez tous devoir donner sakaash et ce don de sakaash deviendra votre effort intense.

¹⁶⁸thode samay mein sakaash dvaara sarva shaktiyaan deni padengi aur jo aise naazuk samay mein sakaash denge, jitnon ko denge, chaahe bahuton ko, chaahe thodon ko utne hi dvaapar aur kaliyug ke bhakta unke banenge।

²⁰³En peu de temps, vous devrez donner tous les pouvoirs à travers sakaash et tous ceux à qui vous donnez sakaash en des temps aussi délicats, qu’ils soient nombreux ou non, deviendront vos dévots aux âges de cuivre et de fer.

¹⁶⁹to sangam par har ek bhakta bhi bana rahe hain kyonki diya hua sukh aur shanti unke dil mein sama jaayega aur bhakti ke roop mein aapko return karenge।

²⁰⁴A l’âge de confluence, chacun de vous crée donc ses dévots parce que le bonheur et la paix que vous leur donnez se fond dans leur cœur et ils vous en donneront le retour sous forme de dévotion.

¹⁷⁰achha।

²⁰⁵Achcha.

¹⁷¹chaaron or ke baapdaada ke naynon ke noor, vishwa ke aadhaar aur uddhaar karne vaali aatmaayen, master duhkh harta, sukh karta, vishwa parivartak bachchon ko bahut-bahut dil ka sneh, dil ka yaadapyaar aur padam-padam vardaan sveekaar ho।

²⁰⁶A toutes les lumières des yeux de BapDada de partout ; aux âmes qui élèvent et soutiennent le monde ; aux enfants qui transforment le monde, qui sont les maîtres qui enlèvent la peine et qui donnent du bonheur, beaucoup, beaucoup d’amour du cœur. ²⁰⁷Acceptez l’amour et le souvenir du cœur et des millions et des millions de bénédictions.

¹⁷²achha।

²⁰⁸Achcha.

¹⁷³vardaan:- combined svarup ki smriti aur position ke nashe dvaara kalpa-kalpa ke adhikaari bhav

²⁰⁹Bénédiction: Puissiez-vous avoir tous les droits, cycle après cycle, avec la conscience de votre forme combinée et l’ivresse de votre position.

¹⁷⁴main aur mera baba - is smriti mein combined raho tatha yeh shreshtha position sada smriti mein rahe ki ham aaj brahman hain kal devta banenge।

²¹⁰Restez combinés avec la conscience de « moi et mon Baba », et soyez toujours conscients de cette position élevée. ²¹¹Aujourd’hui, je suis un brahmine et demain, je serai une déité.

¹⁷⁵ham so, so ham ka mantra sada yaad rahe to is nashe aur khushi mein puraani duniya sahaj bhool jaayegi।

²¹²Rappelez-vous toujours le mantra « Hum so, so hum ». ²¹³En gardant cette ivresse et ce bonheur, vous oublierez facilement le vieux monde.

¹⁷⁶sada yahi khumaari rahegi ki ham hi kalpa-kalpa ki adhikaari aatma hain। ¹⁷⁷ham hi the, ham hi hain aur ham hi kalpa-kalpa honge।

²¹⁴Vous aurez toujours l’ivresse d’être des âmes qui ont tous les droits, cycle après cycle. « Je l’étais, je le suis et je le serai, cycle après cycle ».

¹⁷⁸slogan:- svayan ka svayan hi teacher bano to sarva kamjoriyaan svatah samaapta ho jaayengi।

²¹⁵Devise: Devenez des professeurs pour vous-mêmes et c’en sera automatiquement fini de vos faiblesses.

¹⁷⁹

²¹⁶

¹⁸⁰avyakt ishaare - is avyakti maas mein bandhanmukta rah jeevanmukta sthiti ka anubhav karo

²¹⁷*** Om Shanti *** ²¹⁸Signal Avyakt : En ce mois avyakt, restez libres des liens et faites l’expérience du niveau de libération dans la vie.

¹⁸¹vaise bandhana kisi ko bhi achha nahin lagta hai, lekin jab parvash ho jaate ho to bandh jaate ho।

²¹⁹En général, personne n’aime être dans des liens, mais quand vous êtes influencés par quelque chose, vous êtes alors dans un lien.

¹⁸²to check karo ki parvash aatma hain ya svatantra hain?

²²⁰Vérifiez donc si vous êtes influencés par quoi que ce soit ou si vous êtes des âmes libres.

¹⁸³jeevan-mukti ka maja to abhi hai।

²²¹Le plaisir de la libération dans la vie, c’est pour maintenant.

¹⁸⁴bhavishya mein jeevan-mukta aur jeevan-bandha ka contrast nahin hoga।

²²²Dans le futur, il n’y aura pas le contraste entre une vie de libération et une vie de liens.

¹⁸⁵is samay ke jeevanmukta ka anubhav shreshtha hai।

²²³L’expérience présente d’être libérée dans la vie est élevée.

¹⁸⁶jeevan mein hain lekin mukta hain, bandhan mein nahin hain।

²²⁴Vous êtes dans la vie, mais libres et non dans des liens.