Sakar murli du lundi 26 janvier 2026 - 0

⁰26-01-2026 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰26/01/2026 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tumnē ādhākalp jiskī bhakti kī hai , vahī bāp khud tumhē̃ paṛhā rahē haĩ , is paṛhāī sē hī tum dēvī dēvtā bantē hō ' '

¹Essence: Doux enfants, le Père Lui-même, Celui que vous avez adoré pendant un demi-cycle, est à présent en train de vous enseigner personnellement. ²C'est grâce à cette étude que vous devenez des déités.

²Praśhna  : yōgbal K|kē lift key|kī kamāl kyā hai  ?

³Question: Qu’est-ce qui est merveilleux dans le fait de s’élever (lift : ascenseur) grâce au pouvoir du yoga ?

³Uttar  : tum bachchē yōgbal key|kī lift sē second mē̃ ūpar chaṛh jātē hō arthāt second mē̃ jīvanmukti kā varsā tumhē̃ mil jātā hai .

⁴Réponse: Les enfants, vous vous élevez grâce à l'ascenseur (lift) du pouvoir du yoga en une seconde, c'est-à-dire que vous recevez l'héritage de la libération dans la vie en une seconde.

⁴Tum jāntē hō sīṛhī utarnē mē̃ 5 hazār varṣh lagē aur chaṛhtē haĩ ēk second mē̃ , yahī hai yōgbal key|kī kamāl .

⁵Vous savez que descendre l'escalier vous prend 5000 ans, et que vous remontez en une seconde. ⁶C'est ce qui est extraordinaire avec le pouvoir du yoga.

⁵Bāp kī yād sē sab pāp kaṭ jātē haĩ . ⁶Ātmā satōpradhān ban jātī hai .

⁷C'est en vous souvenant du Père que tous les péchés de l'âme sont tranchés et que vous devenez satopradhan.

⁷Ōm śhānti .

⁸Om shanti.

⁸Rūhānī bāp rūhānī bachchō̃ kō baiṭh samjhātē haĩ .

⁹Les enfants spirituels, le Père spirituel vient ici pour vous expliquer.

⁹Rūhānī bāp key|kī mahimā tō bachchō̃ kō sunāī hai .

¹⁰Les enfants, la louange du Père spirituel vous a été expliquée.

¹⁰Vah gyān kā sāgar , sat-chit-ānand svarup hai .

¹¹Il est l'Océan de Connaissance, la Vérité, l'Être Vivant et Celui qui est empli de Félicité.

¹¹Śhānti kā sāgar hai .

¹²Il est aussi l'Océan de Paix.

¹²Unkō sab bēhad key|kī śhiphtē̃ dī jātī haĩ .

¹³Il reçoit une louange sans limite.

¹³Ab bāp hai gyān kā sāgar .

¹⁴Le Père est l'Océan de Connaissance.

¹⁴Aur is samay jō bhī manuṣhya haĩ sab jāntē haĩ ham bhakti K|kē sāgar haĩ .

¹⁵Vous savez qu'en ce moment, tous les êtres humains sont des océans de dévotion.

¹⁵Bhakti mē̃ jō sabsē tīkhā hōtā hai unkō mān miltā hai .

¹⁶Les plus grands dévots reçoivent du respect.

¹⁶Is samay kaliyug mē̃ hai bhakti , duḥkh . ¹⁷Satyug mē̃ hai gyān kā sukh .

¹⁷En ce moment, à l'âge de fer, il y a la dévotion et la peine, alors qu'à l'âge d'or il y a le bonheur de cette connaissance.

¹⁸Aisē nahī̃ ki vahā̃ gyān hai .

¹⁸Et pourtant là-bas, ils n'ont pas cette connaissance.

¹⁹Tō yah mahimā sirph ēk hī bāp kī hai aur bachchō̃ key|kī mahimā bhī hai kyōṅki bāp bachchō̃ kō paṛhātē haĩ athavā yātrā sikhlātē haĩ .

¹⁹Cette louange n'appartient qu'au Père. ²⁰Mais c'est aussi la louange des enfants parce que le Père enseigne aux enfants, c'est-à-dire qu'Il leur enseigne ce pèlerinage.

²⁰Bāp nē samjhāyā hai dō yātrāyē̃ haĩ .

²¹Le Père a expliqué qu'il y avait deux sortes de pèlerinages.

²¹Bhakta lōg tīrtha kartē haĩ , chārō̃ taraph chakra lagātē haĩ .

²²Les dévots partent en pèlerinage dans les quatre principaux lieux de pèlerinage.

²²Tō jitnā time chārō̃ taraph chakra lagātē haĩ , utnā time vikār mē̃ nahī̃ jātē haĩ . ²³Śharāb ādi chhī-chhī kōī chīz nahī̃ khātē pītē haĩ .

²³Pendant toute la durée de leur pèlerinage, ils ne s'adonnent pas au vice ; ils ne boivent pas d'alcool et ne mangent rien d'impur.

²⁴Kabhī badrīnāth , kabhī kāśhī chakra lagātē haĩ .

²⁴Tantôt ils vont à Badrinath, tantôt à Kashi.

²⁵Bhakti kartē haĩ bhagvān key|kī .

²⁵Ils adorent Dieu.

²⁶Ab bhagvān tō ēk hōnā chāhiē nā .

²⁶Mais Dieu est l’Unique.

²⁷Sab taraph tō chakra nahī̃ lagānā chāhiē nā  !

²⁷Ils ne devraient pas errer ici et là pour Le trouver.

²⁸Śhivbābā K|kē tīrtha kā bhī chakra lagātē haĩ .

²⁸Ils poursuivent encore leur pélerinage vers Shiv Baba.

²⁹Sabsē baṛā banāras kā tīrtha gāyā huā hai , jiskō śhiv key|kī purī kahtē haĩ .

²⁹Le lieu de pèlerinage le plus élevé, consacré à Shiva, se trouve à Bénarès.

³⁰Chārō̃ taraph jātē haĩ parantu jinkā darśhan karnē jātē haĩ athavā jinkī bhakti kartē haĩ , unkī biography , occupation kā kiskō patā nahī̃ isliē unkō kahā jātā hai andhaśhraddhā .

³⁰Ils partent dans toutes les directions, mais ils ignorent la biographie et l'activité de Celui qu'ils adorent et dont ils cherchent à avoir une vision. ³¹C'est la raison pour laquelle on appelle cela de la foi aveugle.

³¹Kiskī pūjā karnā , māthā ṭēknā aur unkī jīvan kahānī kō na jānnā , uskō kahā jātā hai blind faith .

³²Adorer quelqu'un et se prosterner devant lui sans connaître sa biographie est de la foi aveugle.

³²Ghar mē̃ bhī manātē haĩ , dēviyō̃ key|kī kitnī pūjā kartē haĩ , miṭṭī key|kī vā patthar key|kī dēviyā̃ banāē unkō bahut śhrr̥iṅgārtē haĩ .

³³Ils célèbrent tout cela dans leur foyer et vénèrent tant les déesses. ³⁴Ils fabriquent des déesses en argile et les décorent.

³³Samjhō lakṣhmī kā chitra banātē haĩ , unsē pūchhō inkī biography batāō tō kahē̃gē satyug key|kī mahārānī thī . ³⁴Trētā key|kī phir sītā thī .

³⁵Par exemple, ils créent une image non-vivante de Lakshmi, et lorsque vous leur demandez "Quelle est sa biographie ?", ils répondent qu'elle était impératrice à l'âge d'or, ou bien que Sita régnait à l'âge d'argent.

³⁵Bākī inhōnnē kitnā samay rājya kiyā , lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya kab sē kab tak chalā , yah kōī bhī jāntē nahī̃ .

³⁶Mais pendant combien de temps a-t-elle gouverné ? ³⁷Combien de temps le royaume de Lakshmi et Narayan a-t-il duré ?

³⁶Manuṣhya bhakti mārg mē̃ yātrā par jātē haĩ , yah sab haĩ bhagvān sē milnē K|kē upāya .

³⁸Personne ne le sait. ³⁹Sur le chemin de la dévotion, les gens partent en pèlerinage à la recherche de Dieu.

³⁷Śhāstra paṛhnā yah bhī upāya hai bhagvān sē milnē liē .

⁴⁰Étudier les écritures est aussi une façon de rechercher Dieu.

³⁸Parantu bhagvān hai kahā̃  ?

⁴¹Mais où se trouve Dieu ?

³⁹Kahē̃gē vah tō sarvavyāpī hai .

⁴²Ils disent qu'Il est omniprésent.

⁴⁰Abhī tum jāntē hō paṛhāī sē ham yah ( dēvī-dēvtā ) bantē haĩ .

⁴³Vous comprenez que vous allez devenir des déités grâce à cette étude.

⁴¹Bāp khud ākar paṛhātē haĩ , jiskē milnē liē ādhākalp bhakti mārg chaltā hai .

⁴⁴Le Père Lui-même vient vous enseigner. ⁴⁵Le chemin de la dévotion pour rencontrer ce Père dure la moitié du cycle.

⁴²Kahtē haĩ bābā pāvan banāō aur apnā parichay bhī dō ki āp haĩ kaun  ?

⁴⁶Vous dites : Baba, purifie-nous et dis-nous qui Tu es.

⁴³Bābā nē samjhāyā hai ki tum ātmā bindī hō , ātmā kō hī yahā̃ śharīr milā huā hai , isliē yahā̃ karma kartī hai .

⁴⁷Baba vous a expliqué que vous, les âmes, étiez des points. ⁴⁸Ici, l’âme reçoit un corps. ⁴⁹C'est par le biais du corps que l'âme accomplit des actions.

⁴⁴Dēvtāō̃ kē liē kahē̃gē ki yah satyug mē̃ rājya karkē gayē haĩ .

⁵⁰On dit que les déités régnaient à l'âge d'or.

⁴⁵Kriściyan lōg tō samajhtē haĩ barōbar god father nē paradise sthāpan kiyā . ⁴⁶Ham usmē̃ nahī̃ thē .

⁵¹Les Chrétiens croient que Dieu le Père a vraiment établi le Paradis mais qu'eux-mêmes n'y vivaient pas.

⁴⁷Bhārat mē̃ paradise thā , unhō̃ key|kī buddhi phir bhī achchhī hai .

⁵²Le Paradis a existé à Bhârat. ⁵³L'intellect des Chrétiens fonctionne encore bien.

⁴⁸Bhāratvāsī satōpradhān bhī bantē haĩ tō phir tamōpradhān bhī bantē haĩ .

⁵⁴Le peuple de Bhârat devient satopradhan, puis tamopradhan.

⁴⁹Vah itnā sukh nahī̃ dēkhtē tō duḥkh bhī itnā nahī̃ dēkhtē haĩ .

⁵⁵Les Chrétiens n'expérimentent ni autant de bonheur, ni autant de peine.

⁵⁰Abhī pichhāṛī K|kē kriściyan lōg kitnā sukhī haĩ .

⁵⁶Ceux qui arrivent en ce moment, à la fin du cycle, sont tellement heureux.

⁵¹Pahlē tō vah garīb thē .

⁵⁷Auparavant, ils étaient pauvres.

⁵²Paisā tō mēhnat sē kamāyā jātā hai nā .

⁵⁸On peut gagner beaucoup d'argent en travaillant dur.

⁵³Pahlē ēk Christ āyā , phir unkā dharm sthāpan hōtā hai , vr̥iddhi hōtī jātī hai .

⁵⁹Christ est d'abord venu seul, et il a établi sa religion qui peu à peu a pris de l'expansion.

⁵⁴Ēk sē dō , dō sē chār … phir aisē vr̥iddhi hōtī jātī hai .

⁶⁰Il y a tout d'abord une personne, puis deux, puis quatre…

⁵⁵Abhī dēkhō kriściyan kā jhāṛ kitnā hō gayā hai .

⁶¹Voyez comme l'arbre des Chrétiens est devenu immense.

⁵⁶Foundation hai - dēvī-dēvtā gharānā .

⁶²La fondation est le clan des déités.

⁵⁷Vah phir yahā̃ is samay sthāpan hōtā hai .

⁶³Elle est établie ici en ce moment.

⁵⁸Pahlē ēk brahmā phir brāhmaṇō̃ key|kī adopted santān vr̥iddhi kō pātē haĩ .

⁶⁴Tout d'abord, il n’y a que Brahma, puis le nombre des enfants adoptés, c'est-à-dire des Brahmines, augmente.

⁵⁹Bāp paṛhātē haĩ tō bahut ḍhēr brāhmaṇ hō jātē haĩ .

⁶⁵Lorsque le Père enseigne, de nombreux Brahmines naissent.

⁶⁰Pahlē tō yah ēk thā nā .

⁶⁶Au tout début, celui-ci était seul.

⁶¹Ēk sē kitnī vr̥iddhi huī hai . ⁶²Kitnī hōnē kī hai .

⁶⁷Puis l'expansion a eu lieu et se poursuivra encore.

⁶³Jitnē sūryavanśhī , chandravanśhī dēvtāyē̃ thē , utnē sab bannē K|kē haĩ .

⁶⁸Il y a autant de Brahmines qu'il y a de déités pendant les dynasties du soleil et de la lune.

⁶⁴Pahlē hai ēk bāp , unkī ātmā tō hai hī .

⁶⁹Tout d'abord, il n'y a que le Père. ⁷⁰Son âme existe éternellement.

⁶⁵Bāp key|kī ham ātmāyē̃ santān kitnī haĩ  ?

⁷¹Combien d'enfants, combien d’âmes, le Père a-t-Il ?

⁶⁶Ham sab ātmāō̃ kā bāp ēk anādi hai . ⁶⁷Phir sr̥iṣhṭi kā chakra phirtā rahtā hai .

⁷²Notre Père, à nous toutes les âmes, est le Père éternel et le cycle du monde ne cesse de tourner.

⁶⁸Sab manuṣhya tō sadaiv nahī̃ haĩ nā .

⁷³Tous les êtres humains ne sont pas là tout le temps.

⁶⁹Ātmāō̃ kō bhinn-bhinn part bajānā hai .

⁷⁴Les âmes doivent jouer leurs différents rôles.

⁷⁰Is jhāṛ kā pahlē-pahlē thur hai dēvī-dēvatāō̃ kā , phir unsē tubes nikalī haĩ .

⁷⁵Le tronc de cet arbre, qui arrive en premier, est celui des déités. ⁷⁶Ensuite, les branches poussent à partir de ce tronc.

⁷¹Tō bāp baiṭh bachchō̃ kō samjhātē haĩ - bachchō̃ , maĩ ākarkē kyā kartā hū̃  ?

⁷⁷Les enfants, le Père vous explique ce qu'Il fait lorsqu'Il vient ici.

⁷²Ātmā mē̃ hī dhārṇā hōtī hai .

⁷⁸C'est l'âme qui s'imprègne de tout.

⁷³Bāp baiṭh sunātē haĩ - maĩ āyā kaisē  ?

⁷⁹Le Père vous explique également comment Il vient.

⁷⁴Tum sab bachchē jabki patit banē hō tō yād kartē hō .

⁸⁰Les enfants, vous vous êtes tous souvenus de Moi lorsque vous étiez impurs.

⁷⁵Satyug-trētā mē̃ tō tum sukhī thē tō yād nahī̃ kartē thē .

⁸¹Aux âges d'or et d'argent, vous étiez heureux et n'aviez pas à vous souvenir de Moi.

⁷⁶Dvāpar kē bād jab duḥkh jāstī huā hai tab pukārā hai - hē parampitā paramātmā bābā .

⁸²À l'âge de cuivre, lorsque vous avez commencé à expérimenter la peine, vous M'avez appelé : "Ô Baba ! ⁸³Ô Père Suprême, Âme Suprême !"

⁷⁷Hā̃ bachchō̃ , sunā .

⁸⁴Oui, les enfants, Je vous ai entendus.

⁷⁸Kyā chāhtē hō  ?

⁸⁵Que voulez-vous ?

⁷⁹Bābā ākar patitō̃ kō pāvan banāō .

⁸⁶"Baba, viens purifier tout ce qui est impur !

⁸⁰Bābā ham bahut duḥkhī , patit haĩ .

⁸⁷Baba, nous sommes malheureux et impurs !

⁸¹Hamkō ākar pāvan banāō .

⁸⁸Viens nous purifier !

⁸²Kr̥ipā karō , āśhīrvād karō .

⁸⁹Aie pitié de nous ! ⁹⁰Donne-nous des bénédictions !"

⁸³Tumnē mujhē pukārā hai - bābā , ākar patitō̃ kō pāvan banāō .

⁹¹Vous M'avez imploré : "Baba, viens purifier ce qui est impur !"

⁸⁴Pāvan satyug kō kahā jātā hai .

⁹²On dit que l'âge d'or est pur.

⁸⁵Yah bhī bāp khud baiṭh batlātē haĩ .

⁹³Le Père Lui-même vient ici vous expliquer tout cela.

⁸⁶Drama K|kē plan anusār jab saṅgamyug hōtā hai , sr̥iṣhṭi purānī hōtī hai tab maĩ ātā hū̃ .

⁹⁴Je viens selon le plan du drama, à l'âge de confluence, lorsque le monde est vieux.

⁸⁷Tum samajhtē hō sannyāsī bhī dō prakār K|kē haĩ .

⁹⁵Vous savez qu'il existe deux sortes de sannyasis.

⁸⁸Vah haĩ haṭhyōgī , unkō rājyōgī nahī̃ kahā jātā .

⁹⁶Ce sont des hatha yogis. ⁹⁷On ne peut pas les appeler des Raj Yogis.

⁸⁹Unhō̃ kā hai had kā sannyās .

⁹⁸Leur renoncement est limité.

⁹⁰Gharbār chhōṛ jāē jaṅgal mē̃ rahtē haĩ .

⁹⁹Ils quittent leur foyer et leur famille et partent vivre dans les forêts.

⁹¹Gurūō̃ K|kē followers bantē haĩ .

¹⁰⁰Ils deviennent les disciples de gourous.

⁹²Gōpīchand rājā kē liē bhī ēk kathā sunātē haĩ .

¹⁰¹On raconte l'histoire du Roi Gopichand.

⁹³Usnē kahā tum gharbār kyō̃ chhōṛtē hō  ?

¹⁰²Celui-ci a demandé : "Pourquoi quittez-vous votre foyer ?

⁹⁴Kahā̃ jātē hō  ?

¹⁰³Où allez-vous ?"

⁹⁵Śhāstrō̃ mē̃ bahut kuchh kahāniyā̃ haĩ .

¹⁰⁴Il existe de nombreuses histoires dans les écritures.

⁹⁶Abhī tum be|B . K|kē . rājāō̃ kō bhī jākar gyān aur yōg sikhlātē hō .

¹⁰⁵Vous, les Brahma Kumaris, allez aussi chez les rois leur enseigner la connaissance et le yoga.

⁹⁷Ēk aṣhṭāpā gītā bhī hai , jismē̃ dikhātē haĩ - rājā kō vairāgya āyā , bōlā hamkō kōī paramātmā sē milāyē .

¹⁰⁶Dans la Gîta Ashthavakra, on raconte l'histoire d'un roi qui éprouvait du désintérêt pour le monde. ¹⁰⁷Il disait : "Je veux que quelqu'un m'aide à trouver Dieu."

⁹⁸Ḍhiṇḍhōrā piṭvāyā .

¹⁰⁸Il l'avait annoncé à tout le royaume.

⁹⁹Vah yahī samay hai .

¹⁰⁹C'est ce qui se passe aujourd'hui.

¹⁰⁰Tum jākar rājāō̃ kō gyān dētē hō nā , bāp sē milānē liē .

¹¹⁰Vous allez donner cette connaissance aux rois pour leur permettre de rencontrer le Père.

¹⁰¹Jaisē tum milē hō tō aurō̃ kō bhī milānē key|kī kōśhiśh kartē hō .

¹¹¹Vous faites en sorte que les autres rencontrent le Père parce que vous-mêmes L'avez rencontré.

¹⁰²Tum kahtē hō ham tumkō svarg kā mālik banāyēṅgē , mukti-jīvanmukti dēgē .

¹¹²Vous leur dites : Nous ferons de vous les maîtres du paradis et nous vous accorderons la libération et la libération dans la vie.

¹⁰³Phir unkō bōlō śhivbābā kō yād karō , aur kōī kō nahī̃ .

¹¹³Dites-leur ensuite : "Souvenez-vous seulement de Shiv Baba et de personne d'autre”.

¹⁰⁴Tumhārē pās|pass bhī śhurū mē̃ baiṭhē-baiṭhē ēk-dō kō dēkhtē dhyān mē̃ chalē jātē thē nā .

¹¹⁴Au début, il vous suffisait de vous regarder les uns les autres et vous partiez en transe.

¹⁰⁵Baṛā wonder lagtā thā .

¹¹⁵C'était extraordinaire.

¹⁰⁶Bāp thā nā inmē̃ , tō vah chamatkār dikhātē thē .

¹¹⁶Le Père entrait en celui-ci et accomplissait ce miracle.

¹⁰⁷Sabkī rassī khīñch lētē thē .

¹¹⁷Il tirait le fil de chacun.

¹⁰⁸Bāpdādā ikaṭṭhē hō gayē nā .

¹¹⁸Bap et Dada ne formaient plus qu'un.

¹⁰⁹Kabristān banātē thē . ¹¹⁰Sab bāp kī yād mē̃ sō jāō . ¹¹¹Sab dhyān mē̃ chalē jātē thē .

¹¹⁹Nous imaginions que nous étions dans un cimetière, tout le monde s'allongeait par terre dans le souvenir du Père et nous partions tous en transe.

¹¹²Yah sab śhivbābā key|kī chaturāī thī .

¹²⁰Tout cela avait lieu grâce à l’ingéniosité de Shiv Baba.

¹¹³Iskō phir kaī jādū samajhnē lagē .

¹²¹Alors certains ont commencé à croire que c'était de la magie.

¹¹⁴Yah thā śhivbābā kā khēl .

¹²²Mais ce n'était qu'un jeu joué par Shiv Baba.

¹¹⁵Bāp jādūgar , saudāgar , ratnāgar hai nā .

¹²³Le Père est le Magicien, l'Homme d'affaires et le Marchand de Joyaux.

¹¹⁶Dhōbī bhī hai , sōnār bhī hai , vakīl bhī hai . ¹¹⁷Sabkō rāvaṇ key|kī jēl sē chhuṛātē haĩ .

¹²⁴Il est aussi le Blanchisseur, l'Orfèvre et l'Avocat : Il a libéré tout le monde de la prison de Ravan.

¹¹⁸Unkō hī sab bulātē haĩ - hē patit-pāvan , hē dūrdēśh K|kē rahnē vālē . . . . . . . hamkō ākar pāvan banāō .

¹²⁵Tous L'appellent : "Ô Purificateur ! ¹²⁶Ô Résident de la terre lointaine, viens nous purifier !

¹¹⁹Āō bhī patit duniyā mē̃ , patit śharīr mē̃ ākar hamkō pāvan banāō .

¹²⁷Viens dans le monde impur, dans un corps impur et purifie-nous !"

¹²⁰Abhī tum unkā bhī arth|earth samajhtē hō .

¹²⁸Maintenant, vous en comprenez le sens.

¹²¹Bāp ākar batlātē haĩ tum bachchō̃ nē rāvaṇ K|kē dēśh mē̃ hamkō bulāyā hai , maĩ tō paramdhām mē̃ baiṭhā thā .

¹²⁹Le Père vous dit : Vous M'avez appelé pour que Je vienne dans la terre de Ravan. ¹³⁰J'étais dans la demeure suprême.

¹²²Svarg sthāpan karnē kē liē mujhē nark rāvaṇ K|kē dēśh mē̃ bulāyā ki ab sukhdhām mē̃ lē chalō .

¹³¹Vous M'avez appelé en enfer, dans la terre de Ravan, pour que J'établisse le paradis. ¹³²Vous disiez : "Emmène-nous dans le monde du bonheur."

¹²³Abhī tum bachchō̃ kō lē chaltē haĩ nā .

¹³³Les enfants, Je vous y emmène.

¹²⁴Tō yah hai drama .

¹³⁴Ainsi va le drama.

¹²⁵Mainnē jō tumkō rājya diyā thā vah pūrā huā phir dvāpar sē rāvaṇ rājya chalā hai .

¹³⁵Le royaume que Je vous avais donné a fait place au royaume de Ravan qui dure depuis l’âge de cuivre.

¹²⁶5 vikārō̃ mē̃ girē , unkē phir chitra bhī haĩ jagannāthpurī mē̃ .

¹³⁶Vous êtes tombés dans les cinq vices. ¹³⁷Ils ont représenté cela à Jaganathpuri.

¹²⁷Pahlē number mē̃ jō thā vahī phir 84 janma lē ab pichhāṛī mē̃ hai phir unkō hī pahlē number mē̃ jānā hai .

¹³⁸Après ses 84 vies, celui qui était numéro un est devenu le dernier. ¹³⁹Il doit redevenir numéro un.

¹²⁸Yah brahmā baiṭhā hai , viṣhṇu bhī baiṭhā hai .

¹⁴⁰Brahma est assis ici. ¹⁴¹Vishnou est également assis ici.

¹²⁹Inkā āpas mē̃ kyā connection hai  ?

¹⁴²Quel est le lien entre les deux ?

¹³⁰Duniyā mē̃ kōī nahī̃ jāntē .

¹⁴³Personne ne le sait.

¹³¹Brahmā-sarasvatī bhī asul mē̃ satyug K|kē mālik lakṣhmī-nārāyaṇ thē .

¹⁴⁴Saraswati et Brahma sont en fait Lakshmi et Narayan, les maîtres du paradis.

¹³²Abhī nark K|kē mālik haĩ .

¹⁴⁵Ils sont maintenant les maîtres de l'enfer.

¹³³Abhī yah tapasyā kar rahē haĩ - yah lakṣhmī-nārāyaṇ bannē kē liē .

¹⁴⁶C'est pourquoi ils pratiquent la tapasya afin de redevenir Lakshmi et Narayan.

¹³⁴Dēlvāṛā mandir mē̃ pūrā yādgār hai .

¹⁴⁷Leur mémorial précis se trouve dans le Temple de Dilwala.

¹³⁵Bāp bhī yahā̃ hī āyē haĩ isliē ab likhtē bhī haĩ - ābū sarv tīrthō̃ mē̃ , sab dharmō̃ K|kē tīrthō̃ mē̃ mukhya tīrtha hai kyōṅki yahā̃ hī bāp ākar sarv dharmō̃ key|kī sadgati kartē haĩ .

¹⁴⁸C'est parce que le Père est venu ici que l'on dit : "Abu est le plus élevé de tous les lieux de pèlerinage parce que le Père vient ici accorder le salut à toutes les religions."

¹³⁶Tum śhāntidhām hōkar phir svarg mē̃ jātē hō .

¹⁴⁹Vous irez tout d'abord dans le monde de la paix, puis au paradis.

¹³⁷Bākī sab śhāntidhām mē̃ chalē jātē haĩ .

¹⁵⁰Tous les autres resteront dans le monde de la paix.

¹³⁸Vah hai jaṛ yādgār , yah hai chaitanya .

¹⁵¹Ce mémorial est non-vivant, alors que celui-ci représente la forme vivante.

¹³⁹Jab tum chaitanya mē̃ vah ban jāyēṅgē tō phir yah mandir ādi sab khatm hō jāyēṅgē .

¹⁵²Lorsque vous en deviendrez l'incarnation, tous ces temples seront détruits.

¹⁴⁰Phir bhakti mārg mē̃ yah yādgār banāyēṅgē .

¹⁵³Par la suite, ces mémoriaux seront à nouveau créés sur le chemin de la dévotion.

¹⁴¹Abhī tum svarg key|kī sthāpanā kar rahē hō .

¹⁵⁴À présent vous établissez le paradis.

¹⁴²Manuṣhya samajhtē haĩ - svarg ūpar mē̃ hai .

¹⁵⁵Les gens croient que le paradis se trouve quelque part là-haut.

¹⁴³Abhī tum samajhtē hō yahī bhārat svarg thā , abhī nark hai .

¹⁵⁶Vous savez que Bhârat était le paradis et qu'elle est maintenant devenue l'enfer.

¹⁴⁴Yah chakra dēkhnē sē hī sārā gyān ā jātā hai .

¹⁵⁷Lorsque vous regardez le cycle, toute la connaissance entre dans votre intellect.

¹⁴⁵Dvāpar sē aur aur dharm ātē haĩ tō abhī dēkhō kitnē dharm haĩ .

¹⁵⁸Les autres religions n'apparaissent qu'à l'âge de cuivre. ¹⁵⁹Voyez combien de religions existent de nos jours.

¹⁴⁶Yah hai iron age .

¹⁶⁰C'est l'âge de fer.

¹⁴⁷Abhī tum saṅgam par hō . ¹⁴⁸Satyug mē̃ jānē kē liē puruṣhārth kartē hō .

¹⁶¹Vous êtes maintenant à l'âge de confluence et faites des efforts pour aller à l'âge d'or.

¹⁴⁹Kaliyug mē̃ haĩ sab patthar-buddhi . ¹⁵⁰Satyug mē̃ haĩ pārasbuddhi .

¹⁶²À l'âge de fer tous ont un intellect de pierre, alors qu'à l'âge d'or ils ont un intellect divin.

¹⁵¹Tum hī pārasbuddhi thē , tum hī phir pattharbuddhi banē hō , phir pārasbuddhi bannā hai .

¹⁶³Vous aviez un intellect divin qui peu à peu s'est pétrifié. ¹⁶⁴Vous devez à nouveau retrouver votre intellect divin.

¹⁵²Ab bāp kahtē haĩ tumnē hamkō bulāyā hai tō maĩ āyā huā hū̃ aur tumkō kahtā hū̃ - kām kō jītō tō jagatjīt banē̃gē .

¹⁶⁵Le Père dit : Vous M'avez appelé, et donc Je suis venu. ¹⁶⁶Je vous dis : Conquérez la luxure et vous deviendrez les conquérants du monde.

¹⁵³Mukhya yah vikār hī hai .

¹⁶⁷C'est le vice principal.

¹⁵⁴Satyug mē̃ haĩ sab nirvikārī .

¹⁶⁸À l'âge d'or, tout le monde est sans vice.

¹⁵⁵Kaliyug mē̃ haĩ vikārī .

¹⁶⁹À l'âge de fer, tous sont vicieux.

¹⁵⁶Bāp kahtē haĩ bachchē , ab nirvikārī banō .

¹⁷⁰Le Père dit : Les enfants, devenez sans vice !

¹⁵⁷63 janm vikār mē̃ gayē hō .

¹⁷¹Vous vous êtes adonnés au vice pendant 63 vies.

¹⁵⁸Ab yah antim janm pavitra banō .

¹⁷²Alors, durant cette dernière vie, devenez purs.

¹⁵⁹Abhī marnā bhī sabkō hai .

¹⁷³Tout le monde doit mourir.

¹⁶⁰Maĩ svarg sthāpan karnē āyā hū̃ tō ab mērī śhrīmat par chalō .

¹⁷⁴Je suis venu établir le paradis. ¹⁷⁵Par conséquent, suivez Ma shrimat.

¹⁶¹Maĩ jō kahū̃ vah sunō .

¹⁷⁶Écoutez ce que Je vous dis.

¹⁶²Abhī tum pattharbuddhi kō pārasbuddhi banānē kā puruṣhārth kar rahē hō .

¹⁷⁷Vous faites des efforts pour changer votre intellect de pierre en intellect divin.

¹⁶³Tum hī pūrī sīṛhī utartē hō phir chaṛhtē hō .

¹⁷⁸Vous descendez cet escalier, puis vous le remontez.

¹⁶⁴Tum jaisē jinn hō .

¹⁷⁹Vous êtes comme des génies.

¹⁶⁵Jinn key|kī kahānī hai nā - usnē bōlā kām dō tō rājā nē kahā achchhā sīṛhī utarō aur chaṛhō .

¹⁸⁰Il y a l'histoire de ce génie qui avait demandé au roi de lui donner du travail. ¹⁸¹Alors le roi lui demanda de monter et descendre le long d'une échelle.

¹⁶⁶Bahut manuṣhya kahtē haĩ bhagvān kō kyā paṛī thī jō sīṛhī chaṛhātē aur utārtē haĩ .

¹⁸²Beaucoup de gens disent : "Pourquoi Dieu nous demande-t-Il de monter et de descendre l’escalier ?

¹⁶⁷Bhagvān kō kyā huā jō aisī sīṛhī banāī  !

¹⁸³Qu’est-il arrivé à Dieu pour qu'Il crée un tel escalier ?"

¹⁶⁸Bāp samjhātē haĩ yah anādi khēl hai .

¹⁸⁴Le Père explique : Cette pièce de théâtre est éternelle.

¹⁶⁹Tumnē 5 hajār varṣh mē̃ 84 janma liē haĩ .

¹⁸⁵Vous êtes nés 84 fois en 5000 ans.

¹⁷⁰5 hazār varṣh tumkō nīchē utarnē mē̃ lagē haĩ phir ūpar mē̃ jātē hō second mē̃ .

¹⁸⁶Cela vous a pris 5000 ans pour descendre, puis vous remontez en une seconde.

¹⁷¹Yah hai tumhārē yōgbal key|kī lift .

¹⁸⁷C'est l'ascenseur du pouvoir du yoga.

¹⁷²Bāp kahtē haĩ yād karō tō tumhārē pāp kaṭ jāyēṅgē .

¹⁸⁸Le Père dit : Souvenez-vous de Moi et vos péchés seront tranchés.

¹⁷³Bāp ātē haĩ tō second mē̃ tum ūpar chaṛh jātē hō phir nīchē utarnē mē̃ 5 hazār varṣh lagē haĩ . ¹⁷⁴Kalāyē̃ kam hōtī jātī haĩ .

¹⁸⁹Lorsque le Père vient, vous vous élevez en une seconde. ¹⁹⁰Puis vous descendez pendant 5000 ans et vos degrés ne cessent de décroître.

¹⁷⁵Chaṛhnē key|kī tō lift hai .

¹⁹¹Vous avez un ascenseur pour vous élever.

¹⁷⁶Second mē̃ jīvanmukti .

¹⁹²On dit : "La libération dans la vie en une seconde."

¹⁷⁷Satōpradhān bannā hai .

¹⁹³Vous devez devenir satopradhan.

¹⁷⁸Phir āhistē-āhistē tamōpradhān banē̃gē .

¹⁹⁴Puis vous deviendrez peu à peu tamopradhan.

¹⁷⁹5 hazār varṣh lagtē haĩ .

¹⁹⁵Cela prendra 5000 ans.

¹⁸⁰Achchhā , phir tamōpradhān sē satōpradhān bannā hai ēk janm mē̃ .

¹⁹⁶Achcha, vous devez changer de tamopradhan en satopradhan en une seule vie.

¹⁸¹Abhī jabki maĩ tumkō svarg kī bādśhāhī dētā hū̃ tō tum pavitra kyō̃ nahī̃ banē̃gē .

¹⁹⁷Maintenant que Je suis là pour vous offrir la souveraineté du paradis, n'allez-vous pas rester purs ?

¹⁸²Parantu kāmēśhu , krōdhēśhu bhī haĩ nā . ¹⁸³Vikār na milnē sē phir strī kō mārtē haĩ , bāhar nikāl dētē haĩ , āg lagā dētē haĩ .

¹⁹⁸Mais certains, qui ont en eux colère et luxure, battent leur femme s'ils ne reçoivent pas de poison. ¹⁹⁹Ils la mettent à la porte ou l'immolent par le feu.

¹⁸⁴Ablāō̃ par kitnē atyāchār hōtē haĩ .

²⁰⁰Ces pauvres femmes innocentes sont tellement harcelées.

¹⁸⁵Yah bhī drama mē̃ nūndh hai .

²⁰¹Cela aussi est inscrit dans le drama.

¹⁸⁶Achchhā  !

²⁰²Achcha.

¹⁸⁷Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁰³Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁸⁸Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰⁴Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁸⁹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰⁵Essence pour la dharna:

¹⁹⁰1 ) jagat kā mālik bannē vā viśhva kī bādśhāhī lēnē kē liē mukhya kām vikār par jīt pānī hai .

²⁰⁶1. Afin de devenir des maîtres et d'obtenir la souveraineté du monde, conquérez le vice principal qu'est la luxure.

¹⁹¹Sampūrṇ nirvikārī jarūr bannā hai .

²⁰⁷Vous devez absolument devenir sans vice.

¹⁹²2 ) jaisē hamē̃ bāp milā hai aisē sabkō bāp sē milānē key|kī kōśhiśh karnī hai .

²⁰⁸2. De même que vous avez trouvé le Père, faites en sorte que tous Le trouvent.

¹⁹³Bāp key|kī sahī pahchān dēnī hai .

²⁰⁹Dites-leur qui Il est.

¹⁹⁴Sachchī-sachchī yātrā sikhlānī hai .

²¹⁰Enseignez-leur le vrai pèlerinage.

¹⁹⁵Vardān  : gam key|kī duniyā sāmnē hōtē huē bhī bēgampur key|kī bādśhāhī kā anubhav karnē vālē aṣhṭ śhakti svarup bhav

²¹¹Bénédiction: Puissiez-vous devenir une incarnation des huit pouvoirs et faire l’expérience de la souveraineté du monde libéré de la peine tout en faisant face au monde de peine qui se trouve devant vous.

¹⁹⁶Gam aur bēgam key|kī abhī hī knowledge hai , gam key|kī duniyā sāmnē hōtē bhī sadā bēgampur K|kē bādśhāhī kā anubhav karnā - yahī aṣhṭ śhakti svarup , karmēndriy jīt bachchō̃ key|kī niśhānī hai .

²¹²C’est uniquement en ce moment que vous connaissez la peine et que vous vous en libérez. ²¹³Les enfants, faire constamment l’expérience de la souveraineté du monde sans peine ici et maintenant tout en faisant face à ce monde de peine, c’est le signe que vous êtes l’incarnation des huit pouvoirs et les conquérants de vos sens physiques.

¹⁹⁷Abhī hī bāp dvārā sarvśhaktiyō̃ key|kī prāpti hōtī hai lēkin agar kōī na kōī saṅgdōṣh vā kōī karmēndriy K|kē vaśhībhūt hō apnī śhakti khō lētē hō tō jō bēgampur kā naśhā vā khuśhī prāpt hai vah svataḥ hī khō jātī hai .

²¹⁴C’est en ce moment que vous recevez du Père tous ces pouvoirs. ²¹⁵Cependant, si vous perdez vos pouvoirs sous l’influence d’une compagnie quelconque ou parce que vous êtes sous l’emprise de l’un de vos sens physiques, vous perdez automatiquement l’ivresse et le bonheur du monde sans peine.

¹⁹⁸Bēgampur K|kē bādśhāh bhī kaṅgāl ban jātē haĩ .

²¹⁶C’est alors que même vous, les empereurs de la terre libre de la peine, pouvez plonger dans la misère.

¹⁹⁹Slōgan  : dr̥iṛhtā kī śhakti sadā sāth hō tō saphaltā galē kā hār hai .

²¹⁷Devise: Gardez constamment votre pouvoir de détermination par-devers vous et le succès deviendra la guirlande autour de votre cou. ²¹⁸

²¹⁹*** OM SHANTI ***

²⁰⁰Avyakt iśhārē - is avyakti mās mē̃ bandhanmukt rah jīvanmukt sthiti kā anubhav karō

²²⁰Signal Avyakt : En ce mois avyakt, restez libres de tout lien et faites l’expérience du niveau de libération dans la vie.

²⁰¹Apnē saṅkalpō̃ K|kē tūphān vā kōī bhī sambandh dvārā , prakr̥iti vā samasyāō̃ dvārā tūphān va vighna ātē haĩ tō unsē mukti pānē kē liē yōg yukta , yukti-yukt banō .

²²¹Afin de vous libérer des tempêtes ou des obstacles qui touchent votre esprit, vos relations, la matière, ou lorsque vous faites face à des problèmes, devenez yogyukt et yuktiyukt.

²⁰²Jab tak yōgyukt nahī̃ tab tak vighnō̃ sē yukta hō .

²²²Sans devenir yogyukt, vous serez pris dans les liens.