Sakar murli du mardi 27 janvier 2026 - 0

⁰27-01-2026 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰27/01/2026 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - kadam-kadam śhrīmat par chalō , nahī̃ tō māyā dēvālā nikāl dēgī , yah āṅkhē bahut dhōkhā dētī haĩ , inkī bahut-bahut sambhāl karō ' '

¹Essence: Doux enfants, suivez shrimat à chaque pas. ²Autrement Maya vous mènera à votre perte. ³Vos yeux vous trompent beaucoup. ⁴Par conséquent faites-y très attention !

²Praśhna  : kin bachchō̃ sē māyā bahut vikarma karātī hai  ?

⁵Question: À quels enfants Maya fait-elle accomplir des actions pécheresses ?

³Yagya mē̃ vighna rūp kaun haĩ  ?

⁶Quels enfants deviennent des obstacles dans le yagya ?

⁴Uttar  : jinhē̃ apnā ãhakār rahtā hai unsē māyā bahut vikarma karātī hai .

⁷Réponse: Maya fait accomplir des actions pécheresses à ceux qui ont de l'orgueil, leur propre arrogance.

⁵Aisē mithyā ãhakār vālē murlī bhī nahī̃ paṛhtē .

⁸Ceux qui ont cette arrogance n'étudient même pas le murli.

⁶Aisī gaphlat karnē sē māyā thappaṛ lagāē worth not penny banā dētī hai .

⁹En leur faisant faire de telles erreurs, Maya les gifle et leur enlève toute valeur.

⁷Yagya mē̃ vighna rūp vō haĩ jinkī buddhi mē̃ jharmuī jhagmuī ( parchintan ) key|kī bātē̃ rahtī haĩ , yah bahut kharāb ādat hai .

¹⁰Ceux qui bavardent et ont des saletés dans leur intellect deviennent des obstacles pour le yagya. ¹¹Ce sont de très mauvaises habitudes.

⁸Ōm śhānti .

¹²Om shanti.

⁹Rūhānī bachchō̃ kō bāp nē samjhāyā huā hai , yahā̃ tum bachchō̃ kō is khyāl sē jarūr baiṭhnā hōtā hai - yah bāp bhī hai , teacher bhī hai , supreme gurū bhī hai aur yah bhī mahsūs kartē hō ki bāp kō yād kartē-kartē pavitra ban jākar pavitr-dhām mē̃ pahũchēṅgē .

¹³Les enfants spirituels, le Père vous a expliqué qu'ici vous devez absolument vous asseoir avec la pensée que Celui-ci est le Père, le Professeur et le Gourou Suprême. ¹⁴Vous réalisez aussi qu'en vous souvenant du Père, vous deviendrez purs et qu'ensuite vous irez dans le monde pur.

¹⁰Bāp nē samjhāyā hai - pavitradhām sē hī tum nīchē utarē hō .

¹⁵Le Père a expliqué que vous êtes descendus du monde pur.

¹¹Pahlē tum satōpradhān thē phir satō-rajō-tamō mē̃ āyē .

¹⁶Au début, vous étiez satopradhan et ensuite, vous êtes passés par les niveaux sato, rajo et tamo.

¹²Abhī tum samajhtē hō ham nīchē girē huē haĩ .

¹⁷Maintenant, vous comprenez que vous avez chuté.

¹³Bhal tum saṅgamyug par hō parantu gyān sē tum yah jāntē hō - hamnē kinārā kar liyā hai .

¹⁸Vous êtes à l'âge de confluence et vous comprenez grâce à cette connaissance que vous vous êtes écartés de tout le reste.

¹⁴Phir agar ham śhivbābā key|kī yād mē̃ rahtē haĩ tō śhivālay dūr nahī̃ .

¹⁹Si vous restez dans le souvenir de Shiv Baba, le monde de Shiva ne sera pas loin.

¹⁵Śhivbābā kō yād hī nahī̃ kartē tō śhivālay bahut dūr hai .

²⁰En revanche si vous ne vous souvenez pas du tout de Lui, ce monde s'éloignera.

¹⁶Sazāyē̃ khānī paṛtī haĩ nā tō bahut dūr hō jātā hai .

²¹Il vous faudra passer par la punition et vous vous éloignerez beaucoup.

¹⁷Tō bāp bachchō̃ kō kōī jāstī taklīph nahī̃ dētē haĩ .

²²Les enfants, le Père ne vous donne aucune difficulté.

¹⁸Ēk tō bār-bār kahtē haĩ - mansā-vāchā-karmaṇā pavitra bannā hai .

²³Tout d'abord, Il vous répète que vous devez devenir purs dans vos pensées, vos paroles et vos actes.

¹⁹Yah āṅkhē̃ bhī baṛā dhōkhā dētī haĩ .

²⁴Vos yeux vous trompent beaucoup.

²⁰Bahut sambhāl kar chalnā hōtā hai .

²⁵Vous devez y faire très attention tout en agissant.

²¹Bābā nē samjhāyā hai - dhyān aur yōg bilkul alag hai .

²⁶Baba a expliqué que les transes et le yoga sont deux choses totalement différentes.

²²Yōg arthāt yād .

²⁷Le yoga signifie le souvenir.

²³Āṅkhē̃ khulī hōtē yād kar saktē hō .

²⁸Vous pouvez vous souvenir les yeux ouverts.

²⁴Dhyān kō yōg nahī̃ kahā jātā .

²⁹Les transes ne sont pas appelées du yoga.

²⁵Dhyān mē̃ jātē haĩ tō unkō na gyān , na yōg kahā jātā .

³⁰Quand une personne part en transe, ce n'est ni de la connaissance, ni du yoga.

²⁶Dhyān mē̃ jānē vālō̃ par māyā bhī bahut war|vār kartī hai , isliē ismē̃ bahut khabardār rahnā hōtā hai .

³¹Maya attaque ceux qui partent en transes. ³²Faites-y très attention.

²⁷Bāp key|kī kāydē anusār yād chāhiē .

³³Il faut que le souvenir du Père soit systématique.

²⁸Kāydē K|kē virūddh kōī kām kiyā tō ēkdam māyā girā dēgī .

³⁴Si vous accomplissez des actions contre la loi, Maya vous fera tomber.

²⁹Dhyān key|kī tō kabhī ichchhā bhī nahī̃ rakhnī hai , ichchhā mātram avidyā .

³⁵N'ayez jamais le désir de partir en transes. ³⁶Faites en sorte d'ignorer toute forme de désir.

³⁰Tumhē̃ kōī bhī ichchhā nahī̃ rakhnī hai .

³⁷N'ayez aucun désir.

³¹Bāp tumhārī sab kāmanāyē̃ bigar māṅgē pūrī kar dētē haĩ , agar bāp key|kī āgyā par chaltē hō tō .

³⁸Le Père comble tous vos désirs sans que vous demandiez quoi que ce soit, mais à condition que vous suiviez Ses instructions !

³²Agar bāp key|kī āgyā kā ullaṅghan kar ulṭā rāstā liyā tō hō saktā hai svarg mē̃ jānē kē badlē nark mē̃ gir jāyē̃ .

³⁹Si vous Lui désobéissez et que vous prenez le mauvais chemin, au lieu d'aller au paradis, vous tomberez en enfer.

³³Gāyan bhī hai gaj kō grāh nē khāyā .

⁴⁰On a chanté : "L'alligator a mangé l'éléphant."

³⁴Bahutō̃ kō gyān dēnē vālē , bhōg lagānē vālē āj haĩ nahī̃ kyōṅki kāydē kā ullaṅghan kartē haĩ tō pūrē māyāvī ban jātē haĩ .

⁴¹Ceux qui ont donné la connaissance à beaucoup d'âmes et qui offraient bhog ne sont plus ici. ⁴²Parce qu'ils ont désobéi aux règles, ils sont partis d'ici pour appartenir à Maya.

³⁵Deity bantē-bantē devil ban jātē haĩ isliē is mārg mē̃ khabardārī bahut chāhiē .

⁴³Alors qu'ils étaient en train de devenir des déités, ils sont devenus des démons. ⁴⁴C'est pourquoi vous devez être très prudents sur ce chemin.

³⁶Apnē ūpar control rakhnā hōtā hai .

⁴⁵Vous devez avoir une grande maîtrise de vous-mêmes.

³⁷Bāp tō bachchō̃ kō sāvdhān kartē haĩ .

⁴⁶Les enfants, le Père vous met en garde.

³⁸Śhrīmat kā ullaṅghan nahī̃ karnā hai .

⁴⁷Ne désobéissez pas à shrimat.

³⁹Āsurī mat par chalnē sē hī tumhārī utartī kalā huī hai .

⁴⁸C'est en suivant les instructions démoniaques que vous êtes allés dans le niveau de descente.

⁴⁰Kahā̃ sē ēkdam kahā̃ pahũch gayē haĩ .

⁴⁹Alors que vous étiez si haut, voyez où vous en êtes aujourd'hui !

⁴¹Ēkdam nīchē pahũch gayē haĩ .

⁵⁰Vous avez touché le fond !

⁴²Ab bhī śhrīmat par na chalē , bēparvāh banē tō pad bhraṣhṭa ban jāyēṅgē .

⁵¹Et si maintenant encore vous ne suivez pas shrimat et que vous êtes négligents, votre statut sera détruit.

⁴³Bābā nē kal bhī samjhāyā jō kuchh śhrīmat K|kē ādhār bigar kartē haĩ tō bahut disservice kartē haĩ .

⁵²Baba a aussi expliqué hier : Si vous faites des choses contre shrimat, cela fera beaucoup de disservice.

⁴⁴Bigar śhrīmat karē̃gē tō girtē hī jāyēṅgē .

⁵³Si vous agissez sans shrimat, vous tomberez.

⁴⁵Bābā nē śhurū sē mātāō̃ kō nimitt rakhā hai kyōṅki kalaṣh bhī mātāō̃ kō miltā hai .

⁵⁴Depuis le début, Baba a fait des mères les instruments parce que les mères reçoivent la coupe.

⁴⁶Vandē mātaram gāyā huā hai .

⁵⁵On chante : "Salutations aux mères !"

⁴⁷Bābā nē bhī mātāō̃ key|kī ēk committee banāī . ⁴⁸Unhō̃ K|kē havālē sab kuchh kar diyā .

⁵⁶Baba a constitué un comité de mères et leur a tout donné.

⁴⁹Bachchiyā̃ trustworthy ( viśhvāspātra ) hōtī haĩ .

⁵⁷Les filles sont dignes de confiance (fidèles).

⁵⁰Puruṣh aksar karkē dēvālā mārtē haĩ .

⁵⁸Généralement ce sont les hommes qui font faillite.

⁵¹Tō bāp bhī kalaṣh mātāō̃ par rakhtē haĩ .

⁵⁹C'est pourquoi le Père place la coupe sur les mères.

⁵²Is gyān mārg mē̃ mātāyē̃ bhī dēvālā mār saktī haĩ .

⁶⁰Sur ce chemin de la connaissance, même les mères sont quelquefois ruinées.

⁵³Padmāpadma bhāgyaśhālī jō bannē vālē haĩ , vah bhī māyā sē hār khāē dēvālā mār saktē haĩ .

⁶¹Ceux qui vont devenir des multi millions de fois fortunés peuvent être vaincus par Maya et courir à leur perte.

⁵⁴Ismē̃ strī-puruṣh dōnō̃ dēvālā mār saktē haĩ .

⁶²Ici, hommes et femmes peuvent être ruinés.

⁵⁵Usmē̃ sirph puruṣh dēvālā mārtē haĩ .

⁶³A l'extérieur, seuls les hommes se ruinent.

⁵⁶Yahā̃ tō dēkhō kitnē hār khākar chalē gayē , gōyā dēvālā mār diyā nā .

⁶⁴Ici, voyez combien ont été vaincus et sont partis ! ⁶⁵Cela veut dire qu'ils ont été ruinés.

⁵⁷Bāp baiṭh samjhātē haĩ - bhāratvāsiyō̃ nē pūrā dēvālā mārā hai .

⁶⁶Le Père explique que le peuple de Bharat a entièrement fait faillite.

⁵⁸Māyā kitnī jabardast hai .

⁶⁷Maya est si puissante !

⁵⁹Samajh nahī̃ saktē haĩ ham kyā thē  ? ⁶⁰Kahā̃ sē ēkdam nīchē ākar girē haĩ  !

⁶⁸Ils ne comprennent même pas ce qu'ils étaient et jusqu'où ils sont tombés.

⁶¹Yahā̃ bhī ūñch chaṛhtē-chaṛhtē phir śhrīmat kō bhūl apnī mat par chaltē haĩ tō dēvālā mār dētē .

⁶⁹Ici aussi, alors qu'ils s'élèvent, ils oublient shrimat et se mettent à suivre leurs propres instructions. ⁷⁰C'est ainsi qu'ils se ruinent.

⁶²Phir batāō unkā kyā hall|hāl hōgā .

⁷¹Que deviendront-ils ?

⁶³Vah tō dēvālā mārtē haĩ phir 5-7 varṣh bād khaṛē hō jātē haĩ .

⁷²A l'extérieur, ils font faillite, et 5 ou 6 ans plus tard, ils se remettent d'aplomb.

⁶⁴Yah tō 84 janmō̃ kē liē dēvālā mār dētē haĩ . ⁶⁵Phir ūñch pad pā na sakē̃ , dēvālā mārtē hī rahtē haĩ .

⁷³Ici, ils se ruinent pour 84 vies et ne peuvent pas obtenir un haut statut. ⁷⁴Ils continuent à se ruiner.

⁶⁶Kitnē mahārathī bahutō̃ kō uṭhātē thē , āj haĩ nahī̃ .

⁷⁵Tant de maharathis en ont élevé beaucoup d'autres, mais eux-mêmes ne sont plus ici aujourd'hui.

⁶⁷Dēvālē mē̃ haĩ .

⁷⁶Ils ont été ruinés.

⁶⁸Yahā̃ ūñch pad tō bahut hai , parantu phir khabardār nahī̃ rahē̃gē tō ūpar sē ēkdam nīchē gir paṛē̃gē .

⁷⁷Ici, le statut est très élevé. ⁷⁸Quoi qu'il en soit, si vous ne faites pas attention, vous tomberez de très haut.

⁶⁹Māyā hap kar lētī hai .

⁷⁹Maya vous avalera complètement.

⁷⁰Bachchō̃ kō bahut khabardār hōnā hai .

⁸⁰Les enfants, soyez très prudents.

⁷¹Apnī mat par committee ādi banānā , usmē̃ kuchh rakhā nahī̃ hai .

⁸¹Il ne sert à rien d'organiser des comités si c'est pour suivre vos propres instructions.

⁷²Bāp sē buddhiyōg rakhō - jissē hī satōpradhān bannā hai .

⁸²Connectez le yoga de votre intellect au Père. ⁸³Si vous faites cela, vous deviendrez satopradhan.

⁷³Bāp kā bankar aur phir bāp sē yōg nahī̃ lagātē , śhrīmat kā ullaṅghan kartē haĩ tō ēkdam gir paṛtē haĩ .

⁸⁴Si, après avoir appartenu au Père, vous n'avez pas de yoga avec Lui, si vous désobéissez à shrimat, vous tomberez complètement.

⁷⁴Connection hī ṭūṭ paṛtā hai .

⁸⁵La connexion sera brisée.

⁷⁵Link ṭūṭ paṛtā hai .

⁷⁶Link ṭūṭ jāē tō check karnā chāhiē ki māyā hamkō itnā kyō̃ taṅg kartī hai .

⁸⁶Si ce lien est brisé, demandez-vous pourquoi Maya vous perturbe tant.

⁷⁷Kōśhiśh kar bāp kē sāth link jōṛnī chāhiē .

⁸⁷Essayez de vous reconnecter au Père.

⁷⁸Nahī̃ tō battery charge kaisē hōgī .

⁸⁸Sinon, comment votre batterie pourra-t-elle se recharger ?

⁷⁹Vikarma karnē sē battery discharge hō jātī hai .

⁸⁹La batterie se décharge quand vous accomplissez des actions pécheresses.

⁸⁰Ūñch chaṛhtē-chaṛhtē gir paṛtē haĩ .

⁹⁰Vous tombez, alors que vous vous éleviez !

⁸¹Jāntē hō aisē kaī haĩ .

⁹¹Baba sait qu'il y en a beaucoup comme cela.

⁸²Śhurū mē̃ kitnē ḍhēr ākar bābā K|kē banē .

⁹²Au début, ils sont venus et ont appartenu à Baba.

⁸³Bhaṭṭhī mē̃ āyē phir āj kahā̃ haĩ  ?

⁹³Ils sont venus dans la bhatthi. ⁹⁴Mais où sont-ils aujourd'hui ?

⁸⁴Gir paṛē kyōṅki purānī duniyā yād I|āī|eye .

⁹⁵Ils sont tombés parce qu'ils se souvenaient du vieux monde.

⁸⁵Abhī bāp kahtē haĩ ham tumkō bēhad kā vairāgya dilā rahā hū̃ .

⁹⁶Le Père dit : Je vous inspire à avoir un désintérêt illimité.

⁸⁶Is purānī patit duniyā sē dil nahī̃ lagānī hai . ⁸⁷Dil lagāō svarg sē , mēhnat hai .

⁹⁷N'attachez pas votre cœur à ce vieux monde impur, attachez-le au paradis ! ⁹⁸Cela demande des efforts.

⁸⁸Agar yah lakṣhmī-nārāyaṇ bannā chāhtē hō tō mēhnat karnī paṛē .

⁹⁹Si vous voulez devenir Lakshmi ou Narayan, vous devez faire quelques efforts !

⁸⁹Buddhiyōg ēk bāp kē sāth hōnā chāhiē .

¹⁰⁰Le yoga de votre intellect doit être connecté au Père unique.

⁹⁰Purānī duniyā sē vairāgya .

¹⁰¹Désintéressez-vous du vieux monde.

⁹¹Achchhā , purānī duniyā kō bhūl jāē̃ yah tō ṭhīk hai .

¹⁰²C'est bien d'oublier le vieux monde.

⁹²Bhalā yād kiskō karē̃  ?

¹⁰³Mais de quoi devez-vous vous souvenir ?

⁹³Śhāntidhām-sukhadhām kō .

¹⁰⁴Du monde de la paix et du monde du bonheur.

⁹⁴Jitnā hō sakē uṭhtē-baiṭhtē , chaltē-phirtē bāp kō yād karō .

¹⁰⁵Souvenez-vous du Père autant que possible, quand vous marchez, quand vous êtes assis ou quand vous agissez.

⁹⁵Bēhad sukh K|kē svarg kō yād karō .

¹⁰⁶Souvenez-vous du paradis au bonheur illimité.

⁹⁶Yah tō bilkul sahaj hai .

¹⁰⁷C'est très facile.

⁹⁷Agar in dōnō̃ āśhāō̃ sē ulṭā chaltē haĩ tō pad bhraṣhṭa hō paṛtē haĩ .

¹⁰⁸Si vous partez dans la direction opposée aux instructions, votre statut sera détruit.

⁹⁸Tum yahā̃ āyē hī hō nar sē nārāyaṇ bannē kē liē .

¹⁰⁹Vous êtes venus ici pour changer d'humains ordinaires en Narayan.

⁹⁹Sabkō kahtē hō tamōpradhān sē satōpradhān bannā hai kyōṅki return journey hōtī hai .

¹¹⁰Vous dites à tous qu'ils doivent changer de tamopradhan en satopradhan parce que c'est le voyage retour.

¹⁰⁰World key|kī history-geography repeat mānā nark sē svarg , phir svarg sē nark .

¹¹¹La répétition de l'histoire et de la géographie du monde, cela veut dire que le paradis change en enfer et que l'enfer change en paradis.

¹⁰¹Yah chakra phirtā hī rahtā hai .

¹¹²Le cycle ne cesse de tourner.

¹⁰²Bāp nē kahā hai yahā̃ svadarśhan chakradhārī hōkar baiṭhō .

¹¹³Le Père vous a dit de vous asseoir ici en étant swadarshanchakradhari.

¹⁰³Isī yād mē̃ rahō , hamnē kitnā bārī yah chakra lagāyā hai .

¹¹⁴Restez dans ce souvenir. ¹¹⁵Vous avez fait le tour de ce cycle tant de fois !

¹⁰⁴Ham svadarśhan chakradhārī haĩ , abhī phir sē dēvtā bantē haĩ .

¹¹⁶Nous sommes swadarshanchakradhari. ¹¹⁷Nous redevenons encore une fois des déités.

¹⁰⁵Duniyā mē̃ kōī bhī is rāz kō nahī̃ jāntē haĩ .

¹¹⁸Personne au monde ne connaît ce secret.

¹⁰⁶Yah gyān dēvtāō̃ kō tō sunānā nahī̃ hai .

¹¹⁹Les déités n'écouteront pas cette connaissance.

¹⁰⁷Vah tō haĩ hī pavitra .

¹²⁰Elles sont déjà pures.

¹⁰⁸Unmē̃ gyān hai nahī̃ jō śhaṅkh bajāyē̃ .

¹²¹Elles n'ont pas la connaissance qui leur permettrait de souffler dans la conque.

¹⁰⁹Pavitra bhī haĩ isliē unkō niśhānī dēnē key|kī darkār hī nahī̃ .

¹²²Parce qu'elles sont déjà pures, elles n'ont pas besoin de recevoir ce symbole.

¹¹⁰Niśhānī tab hōtī hai jab dōnō̃ ikaṭṭhē chaturbhuj hōtē haĩ .

¹²³Ce symbole est donné quand les deux forment ensemble l'image aux quatre bras.

¹¹¹Tumkō bhī nahī̃ dētē haĩ kyōṅki tum āj dēvtā kal phir nīchē gir jātē hō .

¹²⁴Vous ne recevez pas ce symbole, vous non plus, parce qu'aujourd'hui vous devenez des déités, et demain vous tombez.

¹¹²Māyā girātī hai nā .

¹²⁵Maya vous fait tomber.

¹¹³Bāp deity banātē haĩ , māyā phir devil banā dētī hai .

¹²⁶Le Père fait de vous des déités et Maya fait de vous des démons.

¹¹⁴Anēk prakār sē māyā parīkṣhā lētī hai .

¹²⁷Maya vous teste de nombreuses façons.

¹¹⁵Bāp jab samjhātē haĩ tab patā paṛtā hai . ¹¹⁶Sachmuch hamārī avasthā girī huī hai .

¹²⁸C'est seulement quand le Père explique tout que vous réalisez que vous êtes réellement tombés de votre niveau.

¹¹⁷Kitnē bichārē apnā sab kuchh śhivbābā K|kē khajānē mē̃ jamā karāē phir bhī kabhī māyā sē hār khā lētē haĩ .

¹²⁹Tant de pauvres âmes qui avaient tant accumulé du stock de trésors de Shiv Baba ont été vaincues par Maya !

¹¹⁸Śhivbābā K|kē ban gayē phir bhūl kyō̃ jātē , ismē̃ yōg key|kī yātrā mukhya hai .

¹³⁰Une fois que vous appartenez à Shiv Baba, pourquoi L'oubliez-vous ? ¹³¹Le pèlerinage du souvenir est la chose principale.

¹¹⁹Yōg sē hī pavitra bannā hai .

¹³²C'est seulement grâce au yoga que vous pourrez devenir purs.

¹²⁰Knowledge K|kē sāth-sāth pavitratā bhī chāhiē .

¹³³Avec la connaissance, la pureté est aussi nécessaire.

¹²¹Tum bulātē bhī hō bābā hamkō ākar pāvan banāō , jō ham svarg mē̃ jā sakē̃ .

¹³⁴Vous avez appelé : "Baba, viens nous purifier pour que nous puissions aller au paradis !"

¹²²Yād kī yātrā hai hī pāvan ban ūñch pad pānē kē liē .

¹³⁵Le pèlerinage du souvenir vous sert à devenir pur et à obtenir un haut statut.

¹²³Jō chalē jātē haĩ phir bhī kuchh na kuchh sunā hai tō śhivālay mē̃ āyēṅgē jarūr .

¹³⁶Même ceux qui sont partis iront à Shivalaya parce qu'ils ont entendu un peu de connaissance.

¹²⁴Phir pad bhal kaisā bhī pāyē̃ parantu ātē haĩ jarūr .

¹³⁷Peu importe le statut qu'ils obtiendront, ils viendront quand même.

¹²⁵Ēk bār bhī yād kiyā tō svarg mē̃ ā jāyēṅgē , bākī ūñch pad nahī̃ .

¹³⁸S'ils se sont souvenus du Père une seule fois, ils iront au paradis, mais ils ne recevront pas un haut statut.

¹²⁶Svarg kā nām sun khuśh nahī̃ hōnā chāhiē .

¹³⁹Ne vous contentez pas simplement d'entendre le mot paradis.

¹²⁷Fail hōkar pāī paisē kā pad pā lēnā , ismē̃ khuśh nahī̃ hōnā chāhiē .

¹⁴⁰Si vous échouez, ne vous dites pas que vous vous contenterez d'un statut qui ne vaut que quelques centimes.

¹²⁸Bhal svarg hai parantu usmē̃ pad tō bahut haĩ nā .

¹⁴¹Même si c'est le paradis, il y a de nombreuses sortes de statuts.

¹²⁹Feeling tō ātī hai nā - maĩ naukar hū̃ , mēhtar hū̃ .

¹⁴²A la fin, vous saurez que vous deviendrez des serviteurs ou ceux qui nettoient.

¹³⁰Pichhāṛī mē̃ tumkō sab sākṣhātkār hōgā - ham kyā banē̃gē , hamsē kyā vikarma huā hai jō aisī hālat huī hai  ?

¹⁴³Vous aurez des visions de ce que vous deviendrez : "Quels péchés ai-je commis pour en arriver là ?

¹³¹Maĩ mahārānī kyō̃ nahī̃ banī  ?

¹⁴⁴Pourquoi ne suis-je pas devenue impératrice ?"

¹³²Kadam-kadam par khabardārī sē chalnē sē tum padmapati ban saktē hō .

¹⁴⁵Si vous faites attention à chaque pas, vous pourrez devenir multi millionnaires.

¹³³Khabardārī nahī̃ tō padmapati ban nahī̃ sakē̃gē .

¹⁴⁶Sinon, vous ne pourrez pas le devenir.

¹³⁴Mandirō̃ mē̃ dēvtāō̃ kō padmapati key|kī niśhānī dikhātē haĩ .

¹⁴⁷Les déités sont représentées dans les temples avec le symbole du lotus.

¹³⁵Fark tō samajh saktē haĩ nā .

¹⁴⁸Vous pouvez comprendre cette différence.

¹³⁶Darjē kā bhī bahut fark hai .

¹⁴⁹Il y a une grande différence dans le statut.

¹³⁷Abhī bhī dēkhō darjē kitnē haĩ .

¹⁵⁰Aujourd'hui encore, voyez les différents statuts qui existent.

¹³⁸Kitnā ṭhāṭh rahtā hai .

¹⁵¹Il y a tant de splendeur.

¹³⁹Hai tō alpkāl kā sukh .

¹⁵²Mais tout cela est un bonheur temporaire.

¹⁴⁰Tō ab bāp kahtē haĩ yah ūñch pad pānā hai , jiskē liē sab hāth uṭhātē haĩ tō itnā puruṣhārth karnā hai .

¹⁵³Le Père dit : Vous levez tous la main quand il s'agit d'obtenir un haut statut. ¹⁵⁴Mais il faut faire des efforts pour y arriver.

¹⁴¹Hāth uṭhānē vālē bhī khud khatm hō jātē haĩ .

¹⁵⁵Parmi ceux qui levaient la main, certains ne sont plus là.

¹⁴²Kahē̃gē yah dēvtā bannē vālē thē .

¹⁵⁶Alors les autres demandent : "Est-ce qu'ils vont quand même devenir des déités ?"

¹⁴³Puruṣhārth kartē khatm hō gayē .

¹⁵⁷Ils faisaient des efforts et ils sont partis.

¹⁴⁴Hāth uṭhānā sahaj hai . ¹⁴⁵Bahutō̃ kō samjhānā bhī sahaj hai , mahārathī samjhātē bhī gāyab hō jātē haĩ .

¹⁵⁸C'est facile de lever la main, et c'est aussi facile d'expliquer à beaucoup d'âmes. ¹⁵⁹Mais certains maharathis disparaissent alors qu'ils expliquent aux autres.

¹⁴⁶Aurō̃ kā kalyāṇ kar khud apnā akalyāṇ kar baiṭhtē haĩ , isliē bāp samjhātē haĩ khabardār rahō .

¹⁶⁰Ils apportent du bénéfice aux autres et eux-mêmes courent à leur perte ! ¹⁶¹C'est pourquoi le Père dit : Restez très prudents.

¹⁴⁷Antarmukh hō bāp kō yād karnā hai .

¹⁶²Soyez introvertis et souvenez-vous du Père.

¹⁴⁸Kis prakār sē  ?

¹⁶³Comment ?

¹⁴⁹Bābā hamārā bāp bhī hai , teacher bhī hai , satgurū bhī hai , ham jā rahē haĩ - apnē sweet home mē̃ .

¹⁶⁴Baba est notre Père, notre Professeur et notre Gourou. ¹⁶⁵Nous allons dans notre douce demeure.

¹⁵⁰Yah sab gyān andar mē̃ hōnā chāhiē .

¹⁶⁶Vous devriez avoir cette connaissance en vous.

¹⁵¹Bāp mē̃ gyān aur yōg dōnō̃ haĩ . ¹⁵²Tumhārē mē̃ bhī hōnā chāhiē .

¹⁶⁷Le Père a, à la fois la connaissance et le yoga, et vous devriez aussi avoir les deux.

¹⁵³Jāntē haĩ śhivbābā paṛhātē haĩ tō gyān bhī huā , yād bhī huī .

¹⁶⁸Vous savez que Shiv Baba vous enseigne. ¹⁶⁹C'est la connaissance ainsi que le souvenir.

¹⁵⁴Gyān aur yōg dōnō̃ ikaṭṭhā chaltā hai .

¹⁷⁰La connaissance et le yoga doivent être ensemble.

¹⁵⁵Aisē nahī̃ , yōg mē̃ baiṭhē śhivbābā kō yād kartē rahē , knowledge bhūl jāē .

¹⁷¹Ne pensez pas que vous devez juste vous asseoir dans le souvenir de Shiv Baba et oublier la connaissance.

¹⁵⁶Bāp yōg sikhātē haĩ tō knowledge bhūl jātī hai kyā  !

¹⁷²Quand Il vous enseigne le yoga, le Père oublie-t-Il la connaissance ?

¹⁵⁷Sārī knowledge unmē̃ rahtī hai .

¹⁷³Toute la connaissance reste en Lui.

¹⁵⁸Tum bachchō̃ mē̃ yah knowledge hōnī chāhiē .

¹⁷⁴Les enfants, vous devez avoir cette connaissance.

¹⁵⁹Paṛhnā chāhiē .

¹⁷⁵Vous devez l'étudier.

¹⁶⁰Jaisē karma maĩ karũgā , mujhē dēkh aur bhī karē̃gē .

¹⁷⁶Quelles que soient les actions que j'accomplis, les autres me verront et feront pareil.

¹⁶¹Maĩ murlī nahī̃ paḍhū̃gā tō aur bhī nahī̃ paṛhē̃gē .

¹⁷⁷Si je n'étudie pas le murli, personne d'autre ne l'étudiera.

¹⁶²Maĩ jaisē durgati kō pāūṅgā tō aur bhī durgati kō pā lē̃gē . ¹⁶³Maĩ nimitt ban jāūṅgā aurō̃ kō girānē K|kē .

¹⁷⁸Si je me dégrade, d'autres tomberont aussi et je serai l'instrument qui les fait tomber.

¹⁶⁴Kaī bachchē murlī nahī̃ paṛhtē haĩ , mithyā ahaṅkār ā jātā hai .

¹⁷⁹Beaucoup d'enfants n'étudient pas le murli et ont de l'orgueil.

¹⁶⁵Māyā jhaṭ war|vār kar lētī hai .

¹⁸⁰Alors Maya les attaque.

¹⁶⁶Kadam-kadam par śhrīmat chāhiē .

¹⁸¹Shrimat est nécessaire à chaque pas.

¹⁶⁷Nahī̃ tō kuchh na kuchh vikarma ban jātē haĩ .

¹⁸²Sinon, on accomplit une action pécheresse ou une autre.

¹⁶⁸Bahut bachchē bhūlē̃ kartē haĩ phir satyānāśh hō jātī hai .

¹⁸³Beaucoup d'enfants font des erreurs et tout est détruit.

¹⁶⁹Gaphlat hōnē sē māyā thappaṛ lagāē worth not A penny banā dētī hai , ismē̃ baṛī samajh chāhiē .

¹⁸⁴Si vous faites des erreurs, Maya vous giflera et vous enlèvera toute votre valeur. ¹⁸⁵Comprenez-le bien !

¹⁷⁰Ahaṅkār ānē sē māyā bahut vikarma karātī hai .

¹⁸⁶En devenant arrogants, Maya vous fera accomplir beaucoup d'actions pécheresses.

¹⁷¹Jab kōī committee ādi banātē hō tō usmē̃ head ēk-dō female jarūr hōnī chāhiē , jinkī rāy par kām hō .

¹⁸⁷Si vous constituez un comité, qu'il y ait une ou deux femmes à sa tête. ¹⁸⁸Grâce à leurs conseils, tout pourra être mené à bien.

¹⁷²Kalaṣh tō lakṣhmī par rakhā jātā hai nā .

¹⁸⁹La coupe est donnée à Lakshmi.

¹⁷³Gāyan bhī hai amr̥it pilātī thī tō asur bhī baiṭh pītē thē .

¹⁹⁰On s'est souvenu de ceci : "Quand le nectar fut distribué, même les démons vinrent en boire."

¹⁷⁴Phir kahā̃ yagya mē̃ vighna ḍāltē haĩ , anēk prakār K|kē vighna ḍālnē vālē haĩ .

¹⁹¹Il y a ceux qui causent des obstacles au yagya. ¹⁹²Il y a ceux qui créent toutes sortes d'obstacles.

¹⁷⁵Sārā din buddhi mē̃ jharmuī jhagmuī key|kī bātē̃ rahtī haĩ , yah bahut kharāb hai .

¹⁹³Tout au long de la journée, ils n'ont que des commérages en tête. ¹⁹⁴C'est très mauvais.

¹⁷⁶Kōī bhī bāt hai tō bāp kō report karō .

¹⁹⁵Rapportez au Père tout ce qui se passe.

¹⁷⁷Sudhārnē vālā tō ēk hī bāp hai .

¹⁹⁶Seul le Père unique peut tout corriger.

¹⁷⁸Tum apnē hāth mē̃ law nahī̃ uṭhāō .

¹⁹⁷Ne prenez pas la loi entre vos mains.

¹⁷⁹Tum bāp kī yād mē̃ rahō . ¹⁸⁰Sabkō bāp kā parichay dō tab aisā ban sakē̃gē .

¹⁹⁸Restez dans le souvenir du Père et présentez-Le à tous. ¹⁹⁹Seulement alors pourrez-vous devenir comme eux (Lakshmi et Narayan).

¹⁸¹Māyā bahut kaṛī hai , kiskō bhī nahī̃ chhōṛtī hai .

²⁰⁰Maya est très forte. ²⁰¹Elle ne laisse personne tranquille.

¹⁸²Sadaiv bāp kō samāchār likhnā chāhiē .

²⁰²Ecrivez toujours vos nouvelles au Père.

¹⁸³Direction lētē rahnā chāhiē .

²⁰³Continuez à prendre Ses instructions.

¹⁸⁴Yū̃ tō har ēk direction miltē hī rahtē haĩ .

²⁰⁴Vous recevez des instructions pour tout ce que vous faites.

¹⁸⁵Bachchē samajhtē haĩ bābā nē tō āpēhī is bāt par samjhā diyā tō antaryāmī hai .

²⁰⁵Les enfants, parce que Baba a expliqué une chose à une personne en particulier, vous pensez qu'Il est Antaryami (Celui qui connaît les secrets en chacun).

¹⁸⁶Bāp kahtē - nahī̃ , maĩ tō knowledge paṛhātā hū̃ .

²⁰⁶En fait, le Père dit : Non, Je vous enseigne la connaissance.

¹⁸⁷Ismē̃ antaryāmī key|kī tō bāt hī nahī̃ .

²⁰⁷Je n'ai pas à être Antaryami.

¹⁸⁸Hā̃ , yah jāntē haĩ ki yah sab mērē bachchē haĩ .

²⁰⁸Bien sûr, Je sais que vous êtes tous Mes enfants.

¹⁸⁹Har ēk K|kē andar key|kī ātmā mērē bachchē haĩ .

²⁰⁹L'âme en chacun de vous est Mon enfant.

¹⁹⁰Bākī aisē nahī̃ bāp sabmē̃ virājmān hai .

²¹⁰Mais le Père n'est pas présent en chacun.

¹⁹¹Manuṣhya ulṭā samajh lētē haĩ .

²¹¹Les gens ont mal compris.

¹⁹²Bāp kahtē haĩ maĩ jāntā hū̃ sabkē takht par ātmā virājmān hai .

²¹²Le Père dit : Je sais que chacun est une âme et qu'il siège sur son trône.

¹⁹³Yah tō kitnī sahaj bāt hai .

²¹³C'est si facile à comprendre !

¹⁹⁴Phir bhī bhūl kar paramātmā sarvavyāpī kah dētē haĩ .

²¹⁴Malgré cela ils oublient et disent que Dieu est omniprésent.

¹⁹⁵Yah hai ēkaz bhūl , jis kāraṇ hī itnā nīchē girē haĩ .

²¹⁵C'est à cause de cette erreur qu'ils sont tous tombés.

¹⁹⁶Viśhva kā mālik banānē vālē kō tum gālī dētē hō isliē bāp kahtē haĩ yadā yadāhi … bāp yahā̃ ātē haĩ tō bachchō̃ kō achchhī rīti vichār sāgar manthan karnā hai .

²¹⁶Vous insultez Celui qui fait de vous les maîtres du monde. ²¹⁷C'est pourquoi le Père dit : Quand c'est le temps de l'irréligion extrême à Bharat, Je viens. ²¹⁸Le Père est là. ²¹⁹Par conséquent, les enfants, barattez l'océan de connaissance.

¹⁹⁷Knowledge par bahut-bahut manthan karnā chāhiē , time dēnā chāhiē tab tum apnā kalyāṇ kar sakē̃gē , ismē̃ paisē ādi key|kī bhī bāt nahī̃ .

²²⁰Trouvez du temps pour bien baratter cette connaissance. ²²¹C'est seulement alors que vous vous apporterez du bénéfice. ²²²Il n'est pas question d'argent dans tout cela.

¹⁹⁸Bhūkh tō kōī mar na sakē .

²²³Personne ne mourra de faim.

¹⁹⁹Jitnā jō bāp kē pās jamā kartē haĩ , utnā bhāgya bantā hai .

²²⁴Chacun crée sa fortune en fonction de ce qu'il accumule grâce au Père.

²⁰⁰Bāp nē samjhāyā hai gyān aur bhakti kē bād hai vairāgya .

²²⁵Le Père a expliqué qu'après la connaissance et la dévotion, il y a le désintérêt.

²⁰¹Vairāgya mānā sab kuchh bhūl jānā paṛtā hai .

²²⁶Le désintérêt veut dire tout oublier.

²⁰²Apnē kō detach kar dēnā chāhiē , śharīr sē ham ātmā ab jā rahī haĩ .

²²⁷Vous devriez vous détacher de cette façon : "Moi, l'âme, je suis en train de quitter ce corps."

²⁰³Achchhā  !

²²⁸Achcha.

²⁰⁴Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²²⁹Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²⁰⁵Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²³⁰Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²⁰⁶Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²³¹Essence pour la dharna:

²⁰⁷1 ) apnē ūpar bahut control rakhnā hai .

²³²1. Ayez une grande maîtrise de vous-mêmes.

²⁰⁸Śhrīmat mē̃ kabhī bēparvāh nahī̃ bannā hai .

²³³Ne soyez pas négligents quand il s'agit de suivre shrimat.

²⁰⁹Bahut-bahut khabardār rahnā hai , kabhī kōī kāydē kā ullaṅghan na hō .

²³⁴Soyez très, très prudents. ²³⁵Ne brisez jamais les lois.

²¹⁰2 ) antarmukh hō ēk bāp sē buddhi key|kī link jōṛnī hai .

²³⁶2. Soyez introvertis et reliez votre intellect au Père unique.

²¹¹Is patit purānī duniyā sē bēhad kā vairāgya rakhnā hai .

²³⁷Ayez un désintérêt illimité pour ce vieux monde impur.

²¹²Buddhi mē̃ rahē - jō karma maĩ karũgā , mujhē dēkh sab karē̃gē .

²³⁸Souvenez-vous que les autres copieront toutes les actions qu'ils vous voient accomplir.

²¹³Vardān  : gyān key|kī points kō her|har rōz revise kar samādhān svarup bannē vālē bēgampur K|kē bādśhāh bhav

²³⁹Bénédiction: : Puissiez-vous réviser chaque jour les points de cette connaissance et devenir ainsi l'incarnation des solutions et les empereurs de la terre libre de la peine.

²¹⁴Gyān key|kī points jō ḍāyariyō̃ mē̃ athavā buddhi mē̃ rahtī haĩ unhē̃ her|har rōz revise karō aur unhē̃ anubhav mē̃ lāō tō kisī bhī prakār key|kī samasyā kā sahaj hī samādhān kar sakē̃gē .

²⁴⁰Chaque jour, révisez les points de cette connaissance que vous avez dans votre journal et dans votre intellect, et faites-en votre expérience pratique. ²⁴¹Vous serez alors facilement en mesure de trouver une solution à tout type de problème.

²¹⁵Kabhī bhī vyarth saṅkalpō̃ K|kē hammer sē samasyā K|kē patthar kō tōṛnē mē̃ samay nahī̃ ganvāō .

²⁴²Ne perdez jamais votre temps à essayer de briser le rocher des problèmes avec le marteau des pensées inutiles.

²¹⁶ «  drama ' ' śhabda key|kī smr̥iti sē high jump dē āgē baṛhō .

²⁴³Sautez par-dessus avec la conscience du mot "drama" et avancez.

²¹⁷Phir yē purānē saṅskār āpkē dās ban jāyēṅgē , lēkin pahlē bādśhāh banō , takhtnaśhīn banō .

²⁴⁴Ces vieux sanskars deviendront alors vos serviteurs, mais vous devez d'abord devenir des empereurs assis sur leur trône.

²¹⁸Slōgan  : har ēk kō sammān dēnā hī sammān prāpt karnā hai .

²⁴⁵Devise: : Accorder du respect à chacun, c'est recevoir du respect. ²⁴⁶

²⁴⁷*** OM SHANTI ***

²¹⁹Avyakt iśhārē - is avyakti mās mē̃ bandhanmukt rah jīvanmukt sthiti kā anubhav karō

²⁴⁸Signal Avyakt : En ce mois avyakt, libérez-vous des liens et faites l'expérience de la libération dans la vie.

²²⁰Jīvan-bandh kē sāth hī jīvan-mukt kā anubhav hōtā hai , vahā̃ tō jīvan-bandh key|kī bāt hī nahī̃ .

²⁴⁹Ce n'est qu'en faisant l'expérience des liens dans la vie que vous pouvez faire l'expérience de la libération dans la vie.

²²¹Vahā̃ tō sirph usī prārabdha mē̃ hōṅgē , muktidhām key|kī mukti kā anubhav jō abhī kar saktē hō vah vahā̃ nahī̃ kar sakē̃gē isliē saṅgamyug par mukti-jīvan-mukti kā anubhav karō .

²⁵⁰Là-bas, à l'âge d'or, il n'est pas question de liens dans la vie. ²⁵¹Là-bas, vous ferez simplement l'expérience de la récompense. ²⁵²Vous ne pourrez pas faire l'expérience de la libération de la terre de libération que vous vivez actuellement. ²⁵³Par conséquent, vous pouvez faire l'expérience de la libération et de la libération dans la vie à cette époque de confluence.

²²²Varsē K|kē adhikārī tō banē hō ab usē jīvan mē̃ dhāraṇ kar pūrā lābh uṭhāō .

²⁵⁴Vous avez réclamé votre droit à votre héritage, alors maintenant, imprégnez-vous-en dans votre vie et profitez-en pleinement.