Atmabodha : Lorsque le Soleil de la Connaissance se lève, l'obscurité de l'ignorance se dissipe…

Cela fait référence au Verset 67 du Atmabodha (ou de la connaissance de l'esprit) de Shankaracharya :

67. Le soi est le soleil de connaissance qui, s’élevant au firmament du cœur, dissipe les ténèbres de l’ignorance et, pénétrant tout, soutenant tout, brille et fait tout briller.

Pour Shankaracharya, le soleil de la connaissance est l'âme (atma) qui est aussi pour lui identique à Brahman (l'élément Brahm) et à Dieu.

Baba nous dit qu'Il est le soleil de la connaissance qui dissipe l'ignorance. Ce titre de soleil de la connaissance ne s'applique pas à nous, les âmes mais seulement à Dieu. Bien qu'une fois éclairé par Lui, en gardant cette connaissance en nous, nous nous éclairons nous-mêmes et nous éclairons les autres, et par conséquent, devenons aussi des étoiles de connaissance.

Il existe 2 traductions françaises du livre Atmabodha.

Extrait de Connaissance du Soi

66. L’âme individuelle, fondue dans le feu de la connaissance allumé par l’instruction, est libérée de toute teinte, tel l’or, et brille par elle-même.
67. Le soi est le soleil de connaissance qui, s’élevant au firmament du cœur, dissipe les ténèbres de l’ignorance et, pénétrant tout, soutenant tout, brille et fait tout briller.

Extrait de Atmabodha ou de la connaissance de l'esprit

66. Le Djiva, ou l'âme, illuminé par la tradition sacrée et les autres moyens de connaissance, échauffé au feu de la science, débarrassé de toute souillure, brille lui-même avec l'éclat de l'or purifié par le feu.

Hautement éclairée par l'audition des Écritures, par la méditation et par d'autres exercices, consumée par le feu de la science, entièrement purifiée, l'âme est éclatante de beauté ; elle est délivrée de la souillure de l'ignorance, qui est la racine de toute transformation du monde, elle brille elle-même individuellement. De même l'or, échauffé par le feu, échangeant sa couleur et ses autres défauts, brilte avec l'éclat propre à sa nature.

67. L'Esprit (Âtman), qui est le soleil de la connaissance, se levant dans l'éther du cœur, chasse les ténèbres y pénètre tout, soutient tout; il brille, et tout est illuminé.