Doué de toutes les qualités
Point du murli du vendredi 23 octobre 2020
Le Père est le Créateur du paradis. Par conséquent, afin de devenir les maîtres de ce paradis, il faut que vous en deveniez dignes et que vous vous emplissiez de toutes les vertus. Lakshmi et Narayan étaient emplis de toutes les vertus.
Point du murli reformulé (alternative)
Le Père est le Créateur du paradis. Alors pour être apte à devenir maître du paradis, il faut devenir doué de toutes les qualités. Eux, Lakṣmī et Nārāyaṇ étaient doués de toutes les qualités.
Analyse
बाप है स्वर्ग का रचयिता ।
bāp hai svarga kā racayitā .
père - est - paradis - de - créateur .
Le Père est le Créateur du paradis.
तो ऐसे स्वर्ग का मालिक बनने के लायक सर्वगुण सम्पन्न बनना पड़े ।
tō aisē svarga kā mālik bannē kē lāyak sarvguṇ sampanna bannā paṛē .
alors - "comme ceci" - paradis - de - seigneur - devenir - de - apte - "toutes les qualités" - "doué de" - devenir - "faut" .
Alors pour être apte à devenir maître du paradis, il faut devenir doué de toutes les qualités.
यह लक्ष्मी - नारायण सर्वगुण सम्पन्न थे ।
yah lakṣmī - nārāyaṇ sarvguṇ sampanna thē .
eux - Lakṣmī - Nārāyaṇ - "toutes les qualités" - "doué de" - étaient .
Eux, Lakṣmī et Nārāyaṇ étaient doués de toutes les qualités.
Définitions
सर्वगुण सम्पन्न sarvguṇ sampann (sanskrit)
(Épithète de la divinité) Doté de toutes les qualités.