Fort comme Rostam
Point du murli du jeudi 30 décembre 2021
Baba dit: Doux enfants, plus vous deviendrez forts, plus Maya sera forte. Mais vous devez être victorieux et ne pas avoir peur.
Notes
Rūstam est le nom d'un héros légendaire perse. Il est l'équivalent de Hercule de la mythologie romaine.
Le nom est aussi utilisé pour signifier "un brave, un héros".
Point du murli reformulé (alternative)
Bābā dit : Doux enfants, autant vous devenez Rostam autant Māyā aussi est Rostam et vient. Mais vous devez obtenir la victoire, vous ne devez pas avoir peur.
Interprétation
Un héros fait face à ses peurs : il est brave.
Un homme devient d'autant plus fort que l'adversité est forte.
En accomplissant de grands exploits, on devient un grand héros.
C'est pourquoi, quand notre yoga est puissant et que l'on développe du pouvoir, Baba demande à Maya de créer cette adversité pour devenir forts en pratique.
Le héros est aussi celui qui obtient la victoire.
Alors soyons braves et affrontons les épreuves en utilisant Baba pour nous donner le pouvoir qui pourrait nous manquer et réclamons la victoire sur Maya.
Analyse
बाबा कहते - मीठे बच्चे जितना तुम रूसतम बनते हो , उतना माया भी रूसतम होकर आती है लेकिन तुम्हें विजय प्राप्त करनी है , डरना नहीं है ।
bābā kahtē - mīṭhē baccē jitnā tum rūstam (bantē hō) , utnā māyā bhī rūstam hōkar (ātī hai) lēkin tumhē̃ vijay prāpta karnī hai , ḍarnā nahī̃ hai .
Bābā dit - doux enfants autant vous Rostam devenez , autant Māyā aussi Rostam "en étant" vient mais "pour vous" victoire obtenu faire faut , "avoir peur" "ne pas" faut .
Bābā dit : "Doux enfants, autant vous devenez Rostam autant Māyā aussi est Rostam et vient mais vous devez obtenir la victoire, vous ne devez pas avoir peur.
Définitions
Rustam, le fils de Zāl, le plus célèbre des héros perses.
(fig.) Un héros, un brave.
(Bābā) Puissant, fort.