gōd : sur les genoux, dans les bras, étreinte et adoption
Point du murli du mardi 23 juin 2020
Beaucoup de pensées sales viendront. Cela se produit lorsque vous êtes adoptés par Baba (lorsque vous venez dans le giron de Baba). Jusqu'à ce que vous soyez adoptés, Maya ne se bat pas autant avec vous. Les tempêtes viennent après avoir été adoptés. C'est pourquoi le Père dit : Soyez prudents quant à qui vous adopte. Si une personne est faible, elle finira par devenir un sujet.
Notes
gōd signifie "étreinte", "sur les genoux", "sur la poitrine", "dans les bras" ou "adoption d'un enfant".
gōd lenā signifie "prendre dans ses bras", "prendre sur ses genoux" ou adopter. Normalement c'est le père ou la mère qui est le sujet. Mais dans le murli, Baba est toujours d'accord pour prendre son enfant dans ses bras ou sur ses genoux. Mais comme il ne s'agit pas d'une étreinte physique, l'enfant doit aussi faire l'effort de se placer dans ses bras ou sur ses genoux. Le sujet utilisé donc dans le murli est l'enfant plutôt que le parent. C'est l'enfant qui prend l'étreinte ou accepte l'adoption. C'est l'enfant qui adopte son père.
gōd qui signifie "étreinte, embrassade" dans un sens général, s'applique donc dans d'autres relations que celui de l'enfant et de ses parents.
Point du murli reformulé (alternative 1)
Beaucoup de pensées sales viendront. Ceci aussi quand tu prendras l'étreinte de Bābā. Tant que l'étreinte n'est pas prise, Māyā ne combattra pas autant. La tempête se produit seulement après avoir pris l'étreinte, pour cette raison le Père dit : "Il faudrait faire attention à l'étreinte." Si une personne est faible, elle viendra dans les sujets.
Point du murli reformulé (alternative 2)
Beaucoup de pensées sales viendront. Ceci aussi quand tu te mettras dans les bras de Bābā. Tant que tu ne t'es pas mis dans les bras de quelqu'un, Māyā ne combattra pas autant. La tempête se produit seulement après t'être mis dans les bras de quelqu'un, pour cette raison le Père dit : "Il faudrait faire attention à l'embrassade." Si une personne est faible, elle viendra dans les sujets.
Point du murli reformulé (alternative 3)
Beaucoup de pensées sales viendront. Ceci aussi quand tu te mettras sur les genoux de Bābā. Tant que tu ne t'es pas mis sur les genoux de quelqu'un, Māyā ne combattra pas autant. La tempête se produit seulement après t'être mis sur les genoux de quelqu'un, pour cette raison le Père dit : "Il faudrait faire attention au giron." Si une personne est faible, elle viendra dans les sujets.
Point du murli reformulé (alternative 4)
Beaucoup de pensées sales viendront. Ceci aussi quand tu adopteras Bābā. Tant que tu n'as adopté personne, Māyā ne combattra pas autant. La tempête se produit seulement après avoir adopté quelqu'un, pour cette raison le Père dit : "Il faudrait faire attention à l'adoption (qui on aime)." Si une personne est faible, elle viendra dans les sujets.
Analyse
बहुत गन्दे गन्दे संकल्प आयेंगे ।
bahut gandē gandē saṅkalp āyēṅgē .
beaucoup - sale - sale - intention - viendront .
Beaucoup de pensées sales viendront.
वह भी तब जब बाबा की गोद लेंगे ।
vah bhī tab jab bābā kī gōd lēṅgē .
cela - aussi - alors - quand - bābā - de - étreinte - prendrez .
Ceci aussi quand tu prendras l'étreinte de Bābā.
Ceci aussi quand tu te mettras sur les genoux de Bābā.
Ceci aussi quand tu te mettras dans les bras de Bābā.
Ceci aussi quand tu adopteras Bābā.
जब तक गोद ही नहीं ली है तो माया इतना नहीं लड़ेगी ।
(jab tak) gōd hī nahī̃ lī hai tō māyā itnā nahī̃ laṛēgī .
quand - "jusqu'à" - étreinte - seul - "ne pas" - pris - est - alors - Māyā - autant - "ne pas" - combattra .
Tant que l'étreinte n'est pas prise, Māyā ne combattra pas autant.
Tant que l'adoption n'est pas acceptée, Māyā ne combattra pas autant.
गोद लेने के बाद ही तूफान लगते हैं इसलिए बाप कहते हैं गोद भी सम्भाल कर लेनी चाहिए ।
gōd lēnē (kē bād) hī tūphān (lagtē haĩ) isliē bāp (kahtē haĩ) gōd bhī sambhāl kar lēnī cāhiē .
étreinte - prendre - après - seul - tempête - "se produit" - "pour cette raison" - père - dit - étreinte - aussi - attention - faire - prendre - faudrait .
La tempête se produit seulement après avoir pris l'étreinte, pour cette raison le Père dit : "Il faudrait faire attention à l'étreinte."
कमजोर है तो फिर प्रजा में आ जायेंगे ।
kamajōr hai tō phir prajā mē̃ (ā jāyēṅgē) .
faible - est - alors - après - sujets - dans - viendront .
Si une personne est faible, elle viendra dans les sujets.
Définitions
Le fait de prendre un enfant dans ses bras, sur ses genoux ou sa poitrine.
Adoption.