La force de vos 20 ongles

nāḵẖun signifie aussi bien ongle que griffe. Les griffes servent à gratter, saisir, grimper ou se défendre (Wikipedia Griffe). On peut donc penser qu'il s'agit ici de saisir.

Obtenir notre héritage en y mettant la force de nos 20 ongles, c'est saisir ou s'accrocher à notre héritage avec toute notre force afin que personne puisse nous l'enlever.