La part reçue en donnant le service à un autre

Baba utilise les mots anglais :

• share "part"
• chance "occasion, opportunité", "chance, hasard".

Suivre son intérêt personnel peut sembler égoïste, une mauvaise chose.

Mais en réalité, le véritable intérêt personnel sert à la fois la personne concernée et les autres.

Le bon karma, et sa promesse le bonheur n'existent que si l'action est bonne.

En ceci, nous avons tout intérêt à suivre nos propres intérêts qui font notre bonheur.

Et ces intérêts servent également le monde car en étant vertueux, j'incite les autres à l'être également.

Alors soyons égoïstes de la bonne façon en comprenant où résident les vrais intérêts.

Soyons intéressés !

Un bon commerçant suit de près ses comptes. Il voit ce qui apporte du bénéfice et ce qui n'en apporte pas. Il est également très intéressé dans ses affaires.

Ici, il s'agit de suivre également de près les comptes du karma, d'augmenter ses bénéfices en faisant des bonnes actions et d'éviter les pertes en évitant les mauvaises actions.

Je crée ainsi ma fortune, mon bonheur.

Suivre l'intérêt personnel c'est aussi donner des opportunités de service aux autres.

En cela, on ne doit pas chercher à accumuler toutes les opportunités de service pour soi seul.

D'autres sont mieux qualifiés, et leur donner cette opportunité nous donne en retour une part de la fortune que la personne plus qualifiée s'est faite.

En faisant moins d'efforts mais en faisant coopérer beaucoup d'autres, nous pouvons donc accumuler beaucoup.

कल्याण का स्वार्थ हो.
kalyāṇ kā svārtha hō.
fortune de (intérêt personnel) (puisse être).
Qu'il puisse y avoir l'intérêt personnel du bonheur !

यदि आपको चांस है और दूसरा समझता है कि हमको भी मिले तो बहुत अच्छा और योग्य भी है तो अगर मानो आप अपना चांस उसको देते हो तो भी आपका शेयर उसमें जमा हो जाता है.
yadi āpkō chance hai aur dūsrā samajhtā hai ki hamkō bhī milē tō bahut acchā aur yōgya bhī hai tō agar mānō āp apnā chance uskō dētē hō tō bhī āpkā share usmē̃ jamā hō jātā hai.
si vous occasion est et autre comprend que (à nous) aussi (puisse trouver) alors très bon et qualifié aussi est alors si (pouvez accepter) vous votre chance (à cela) donnez (même ainsi) votre part (en cela) crédité devient.
Si vous avez une occasion et qu'un autre comprend qu'il peut l'obtenir aussi, s'il est aussi très bon et qualifié, et si vous lui donnez votre occasion, même ainsi votre part est crédité en cela.

चाहे आपने नहीं किया , लेकिन किसको चांस दिया तो उसमें भी आपका शेयर जमा होता है क्योंकि सच्चा डायमण्ड बनना है ना.
cāhē āpnē nahī̃ kiyā , lēkin kiskō chance diyā tō usmē̃ bhī āpkā share jamā hōtā hai kyōṅki saccā diamond bannā hai nā.
(même si) vous (ne pas) (avez fait), mais (à quelqu'un) occasion (avez donné) alors (en cela) aussi votre part crédité est (parce que) vrai diamant (faut devenir) (n'est-ce pas) .
Même si vous ne l'avez pas fait, mais que vous avez donné l'occasion à quelqu'un, votre part sera crédité aussi en cela parce qu'il faut devenir un vrai diamant, n'est-ce pas ?

तो हिसाब-किताब भी समझ लो , ऐसे अलबेले नहीं चलो , ठीक है , हो गया बहुत सूक्ष्म में हिसाब-किताब का चौपड़ा है.
tō hisāb-kitāb bhī samajh lō, aisē albēlē nahī̃ calō , ṭhīk hai , hō gayā bahut sūkṣma mē̃ hisāb-kitāb kā caupṛā hai.
alors comptes aussi comprenez, (comme ceci) frivole (ne pas) avancez, correct est, (est devenu) très subtil dans comptes de (livre de comptes) est.
Alors comprenez aussi les comptes. Ne vous conduisez pas de manière frivole :"c'est juste, cela s'est produit.". C'est le livre de comptes dans le très subtil.