Lignée orale et appartenance

vaṅśāvalī signifie "lignée".

mukh signifie "bouche".

kukh signifie "ventre, utérus".

Donc mukh vaṅśāvalī signifie "lignée orale", "lignée par la bouche". Traduit ici par "la création née de la bouche" et "né de la bouche".

Donc kukh vaṅśāvalī signifie "lignée", "lignée généalogique", "lignée par le ventre". Traduit ici par "né du vice".

maĩ tērā hū̃ signifie "je suis tien".

tum mērē hō signifie "vous êtes miens".

Il y a 2 sortes de lignées :

• La lignée classique ou lignée généalogique ou lignée par le ventre
• La lignée orale ou lignée par la bouche.

Les gourous appartiennent souvent à une lignée orale où l'enseignement est transmis de maître à disciple de génération en génération.

Bābā aussi transmet son enseignement à travers la bouche de Brahma. Nous les brahmanes sommes donc de la lignée orale de Brahma. Nous sommes ses disciples.

Devenir disciple c'est accepter l'enseignement et donc accepter le maître.

Quand je dis Bābā, maĩ tērā hū̃, "Bābā, je suis tien", j'accepte le SatGuru Bābā.

En retour le SatGuru Bābā nous accepte comme disciples en disant baccē tum mērē hō "les enfants, vous êtes miens".

Et nous suivons alors son enseignement, sa doctrine.

अभी तुम बच्चे हो मुख वंशावली ।
abhī tum baccē hō mukh vaṅśāvalī .
"à ce moment précis" vous enfants êtes bouche lignée .
Maintenant vous les enfants êtes la lignée orale.

कुख वंशावली और मुख वंशावली अक्षर बिल्कुल सहज है ।
kukh vaṅśāvalī aur mukh vaṅśāvalī akṣar bilkul sahaj hai .
ventre lignée et bouche lignée mots "tout à fait" naturel est .
Les mots lignée du ventre et lignée orale sont tout à fait naturels.

अभी तुम कहते हो बाबा मैं तेरा हूँ , मैं भी कहता हूँ हाँ बच्चे तुम मेरे हो , तो अब तुम मेरी मत पर चलो ।
abhī tum (kahtē hō) bābā maĩ tērā hū̃ , maĩ bhī (kahtā hū̃) hā̃ baccē tum mērē hō , tō ab tum mērī mat par calō .
"à ce moment précis" vous dites Bābā je tien suis , je aussi dis oui enfants vous miens êtes , alors maintenant vous ma doctrine sur marchez .
Maintenant vous dites "Bābā, je suis tien". Je dis aussi "Oui les enfants, vous êtes miens". Alors maintenant suivez ma doctrine !