Né avec une cuillère d'argent dans la bouche

Point du murli du lundi 29 juin 2020

Les enfants, grâce à cette étude, vous partirez pour naître dans des familles élevées. Plus vous étudiez, plus la famille dans laquelle vous prendrez naissance sera élevée. Vous naîtrez chez un roi et puis vous règnerez sur un royaume. On se souvient de l'expression : «une cuillère en or dans la bouche». Premièrement, vous recevez une cuillère en or dans la bouche en étudiant cette connaissance. Deuxièmement, lorsque vous faites de nombreux dons, et que vous accomplissez de nombreux actes de charité, vous naissez chez un roi. Cependant, cet aspect est limité. Ici, l’aspect est illimité.

Notes

Baba utilise l'expression "golden spoon in mouth" en anglais. La véritable expression anglaise est "born with a silver spoon in one’s mouth". Et l'expression française est "né avec une cuillère d’argent dans la bouche". Cela signifie "issu d’une famille riche, sans soucis d’argent, dès sa naissance.".

Point du murli reformulé (alternative 1)

Les enfants, avec cette étude, en partant, vous devez prendre naissance dans une grande et haute maison. Plus tu étudieras, plus tu prendras naissance dans une très haute maison. Il faut prendre naissance dans une maison de roi et après, conduire le royaume. On a chanté aussi : "la cuillère d'or dans la bouche". 1. En fait, tu peux obtenir cette cuillère d'or dans la bouche par le savoir. 2. Si tu as des bonnes manières, du mérite et fais des dons, tu obtiendras aussi la naissance auprès d'un roi. Cela a des limites. Ceci est sans limite.

Point du murli reformulé (alternative 2)

Les enfants, avec cette étude, en partant, vous devez prendre naissance dans une grande et haute maison. Plus tu étudieras, plus tu prendras naissance dans une très haute maison. Il faut prendre naissance dans une maison de roi et après, conduire le royaume. On a chanté aussi : "né avec une cuillère d'argent dans la bouche". 1. En fait, tu peux obtenir cette cuillère d'argent dans la bouche par le savoir. 2. Si tu as des bonnes manières, du mérite et fais des dons, tu obtiendras aussi la naissance auprès d'un roi. Cela a des limites. Ceci est sans limite.

Analyse

तुम बच्चों को जाकर बड़े ऊंच घर में जन्म लेना है इस पढ़ाई से ।
tum baccō̃ kō jākar baṛē ūñc ghar mē̃ janm lēnā hai is paṛhāī sē .
vous - enfants - à - "en allant" - grand - haut - maison - dans - naissance - prendre - est - ceci - étude - par . Vous les enfants, en partant, devez prendre naissance dans une grande et haute maison par cette étude.

जो जितना जास्ती पढ़ेगा उतना बहुत ऊंच घर में जन्म लेगा ।
jō jitnā jāstī paṛhēgā utnā bahut ūñc ghar mē̃ janm lēgā .
qui - autant - davantage - étudiera - autant - très - haut - maison - dans - naissance - prendra .
Plus tu étudieras plus tu prendras naissance dans une très haute maison.

राजा के घर में जन्म ले फिर राजाई चलानी है ।
rājā kē ghar mē̃ janm lē phir rājāī calānī hai .
roi - de - maison - dans - naissance - prendre - après - royauté - conduire - est .
Il faut prendre naissance dans une maison de roi et après conduire le royaume.

गाया भी जाता है गोल्डन स्पून इन माउथ ।
gāyā bhī (jātā hai) golden spoon in mouth .
chanté - aussi - va - "d'or" - cuillère - dans - bouche .
On a chanté aussi : "la cuillère d'or dans la bouche".

एक तो ज्ञान द्वारा यह गोल्डन स्पून इन माउथ मिल सकता है ।
ēk tō gyān dvārā yah golden spoon in mouth mil (saktā hai) .
1 - "en fait" - connaissance - par - cette - "d'or" - cuillère - dans - bouche - rencontrer - peut .

  1. En fait, tu peux obtenir cette cuillère d'or dans la bouche par le savoir.

दूसरा , अगर दान - पुण्य अच्छी रीति करें तो भी राजा के पास जन्म मिलेगा ।
dūsrā , agar dān - puṇy acchī rīti karē̃ tō bhī rājā kē pās janm milēgā .
second , si - don - "acte vertueux" - bon - manière - fassent - alors - aussi - roi - de - près - naissance - rencontrera .
2. Si tu as des bonnes manières, du mérite et fais des dons, tu obtiendras aussi la naissance auprès d'un roi.

वह हो गया हद का ।
vah (hō gayā) had kā .
cela - "est devenu" - limite - de .
Cela a des limites.

यह है बेहद का ।
yah hai (bēhad kā) .
ceci - est - "sans limites" .
Ceci est sans limite.