Réflexion sur soi ou les autres
Point du murli du dimanche 2 mai 2021
Les pensées tournées vers l’âme rendent intériorisé alors que les pensées sur les autres mènent à l’expansion des paroles.
Notes
antarmukhī signifie "qui se tourne vers l'intérieur, introverti".
varṇan signifie "description, narration" ou "commentaire".
svacintan signifie "réflexion sur soi", "réflexion sur sa fortune".
parcintan signifie "réflexion sur les autres".
Point du murli reformulé (alternative)
La réflexion sur soi et sa fortune rend introverti, la réflexion sur les autres apporte une étendue de commentaires.
Analyse
स्वचिन्तन अन्तर्मुखी बनाता है , परचिन्तन वर्णन करने के विस्तार में लाता है ।
svacintan antarmukhī (banātā hai) , parcintan varṇan karnē kē vistār mē̃ (lātā hai) .
svacintan[n.m. sg. ou d.] antarmukhī[adj.] banānā[inacc.m,sg.d.] hōnā[pres.sg. 2 ou 3] , parcintan[n.m. sg. ou d.] varṇan[n.m. sg. ou d.] kā[adj. m.o. ou m.pl] vistār[n.m. sg. ou d.] mē̃ lānā[inacc.m,sg.d.] hōnā[pres.sg. 2 ou 3] .
"réflexion sur soi et sa fortune" "qui se tourne vers l'intérieur" rend , "réflexion sur les autres" commentaires faire de étendue dans apporte .
La réflexion sur soi et sa fortune rend introverti, la réflexion sur les autres apporte une étendue de commentaires.
Définitions
Introverti, qui se tourne vers l'intérieur.
परचिन्तन parchintan (sanskrit)
Réflexion sur les autres, le fait de penser aux autres.
(spécialement) Le fait de penser aux défauts des autres, surtout si on en parle.
स्वचिन्तन svachintan (sanskrit)
Réflexion sur soi, le fait de penser à soi, contemplation de soi, auto-analyse.
description, narration; commentaire