Se préoccuper du bien pour former de bons souhaits
Point du murli du dimanche 28 février 2021
Les pensées pures sont la fondation principale des bons souhaits.
Notes
śubh signifie "bien, bonheur, prospérité" ou "favorable, de bon augure, propice".
cintak signifie "(celui) qui pense à, se préoccupe de, réfléchit à".
śubhcintak signifie "(celui) qui forme de bons souhaits".
śubh-cintak signifie donc "(celui) qui forme de bons souhaits" ou " (celui) qui se préoccupe du bien, du bonheur ou de la prospérité".
cintan signifie "fait de penser, réflexion, préoccupation, considération".
Donc śubh cintan signifie "réflexion, préoccupation favorable" ou "réflexion ou préoccupation sur le bien, le bonheur ou la prospérité".
Point du murli reformulé (alternative 1)
La base spécifique de rester toujours des personnes qui se préoccupent du bien est la réflexion favorable.
Point du murli reformulé (alternative 2)
La base spécifique de rester toujours des personnes qui forment de bons souhaits est de se préoccuper du bien.
Point du murli reformulé (alternative 3)
La base spécifique de rester toujours śubh-cintak est śubh cintan.
Analyse
शुभ - चिन्तक सदा रहें - इसका विशेष आधार है शुभ चिन्तन ।
śubh - cintak sadā rahē̃ - iskā viśēṣ ādhār hai śubh cintan .
śubh[adj.] - cintak[adj.] sadā rahnā[subj.pl. 1 hon.2 ou 3] - iskā[adj.m.sg.d.] viśēṣ[adj.] ādhār[n.m. sg. ou d.] hōnā[pres.sg. 2 ou 3] śubh[adj.] cintan[n.m. sg. ou d.] .
bien - "qui pense au" toujours restent - "de ceci" particulier base est favorable réflexion .
La base spécifique de rester toujours des personnes qui se préoccupent du bien est la réflexion favorable.
Définitions
शुभ चिन्तन śhubh chintan (sanskrit)
Le fait de penser à des choses favorables, de bon augure, au bien.
शुभचिंतक śhubhchintak (sanskrit)
(Celui) qui forme de bons souhaits.
(Celui) qui pense ou réfléchit au bien, au bonheur ou à la prospérité.
(Celui) qui se préoccupe du bien, du bonheur et de la prospérité