Servir le Yagya et briser Dēh-abhimān
Point du murli du vendredi 22 septembre 2023
Il vous faut aussi servir le yagya physiquement. Jadis, Mama et Baba avaient l'habitude de faire la vaisselle et de fabriquer des briques de chauffage avec de la bouse de vache. Ils faisaient tout pour se débarrasser de leur conscience du corps. Aujourd'hui, jour après jour, la conscience du corps augmente chez beaucoup d'enfants. Si vous vous nourrissez du yagya, vous devez aussi le servir.
Notes
yagya signifie "sacrifice" en particulier avec un feu dans lequel on jette diverses offrandes.
Pour nous le vrai sens de sacrifice est l'offrande de ses faiblesses, de ses défauts ou vices à Baba pour qu'ils soient brûlés. Cela se fait avec le yoga.
En particulier on y offre l'égo ou la "conscience du corps" symbolisé par le cheval qu'un roi sacrifie pour étendre son territoire.
dēh-abhimān signifie "le fait de se considérer comme le corps", "identification au corps". Il signifie aussi "arrogance corporelle, fierté corporelle". Traduit habituellement par "conscience du corps".
gōbar kē chēṇē signifie "gâteaux de bouses de vaches séchées". Cela sert de combustible. On appelle cela aussi le bois de vache car cela remplace le bois. On s'en sert souvent pour cuisiner. Ces gâteaux, on ne les mange pas, bien sûr. C'est juste que l'on ramasse les bouses de vaches, qu'on les mélange avec de la paille, les pétrit et les fait sécher sous forme de gâteau (cela se vend aussi).
Point du murli reformulé (alternative)
Il faut faire n'importe quel service du yagya par des actions. Au début, Mammā et Bābā faisaient aussi la vaisselle. Ils faisaient des gâteaux de bouse de vache séchée. Ils faisaient tout pour briser dēh-abhimān. En ce moment encore, dēh-abhimān ne cesse d'augmenter jour après jour en beaucoup. Si vous vous nourrissez du yagya, vous devriez aussi servir.
Interprétation
On peut se dire : je médite, je crée une bonne atmosphère, alors c'est du service. C'est en effet le service par la pensée.
D'autres peuvent dire : je donne des conférences alors c'est du service. C'est en effet le service par la parole.
Mais dans cette institution que l'on appelle aussi yagya, il y a aussi besoin de bras pour assurer le service matériel de diverses façons.
Il y a besoin de personnes pour faire le ménage, la cuisine, la vaisselle, s'occuper des aspects techniques, imprimer des dépliants ou en donner, etc.
Il y a donc besoin aussi d'un service par les actions.
On peut avoir dēh-abhimān une fierté corporelle en disant "ce service n'est pas pour moi, d'autres peuvent le faire."
Mais il est important de tout sacrifier à Baba si on veut devenir complètement pur et ne pas subir de châtiment à la fin.
Alors il est recommandé d'accepter toute sorte de service.
Analyse
कर्मणा कोई भी यज्ञ सर्विस करनी है.
karmaṇā kōī bhī yagya service karnī hai.
par des actions n'importe quel yagya service (faut faire).
Il faut faire n'importe quel service du yagya par des actions.
शुरू में मम्मा-बाबा भी बर्तन मांजते थे.
śurū mē̃ mammā-bābā bhī bartan māñjtē thē.
début dans Mammā et Bābā aussi vaisselle nettoyaient.
Au début, Mammā et Bābā faisaient aussi la vaisselle.
गोबर के छेणे (कण्डे) बनाते थे.
gōbar kē chēṇē (kaṇḍē) banātē thē.
bouses de vache séchées (bouse séchée) faisaient.
Ils faisaient des gâteaux de bouse de vache séchée.
देह-अभिमान तोड़ने के लिए सब करते थे.
dēh-abhimān tōṛnē kē liē sab kartē thē.
dēh-abhimān briser pour tout faisaient.
Ils faisaient tout pour briser dēh-abhimān.
अभी फिर बहुतों में दिन-प्रतिदिन देह-अभिमान बढ़ता जाता है.
abhī phir bahutō̃ mē̃ din-pratidin dēh-abhimān baṛhtā jātā hai.
maintenant encore beaucoup dans jour après jour dēh-abhimān (ne cesse d'augmenter).
En ce moment encore, dēh-abhimān ne cesse d'augmenter jour après jour en beaucoup.
यज्ञ का खाते हैं तो सर्विस भी करनी चाहिए.
yagya kā khātē haĩ tō service bhī karnī cāhiē.
yagya de mangent alors service aussi faire (il faudrait).
Si vous vous nourrissez du yagya, vous devriez aussi servir.
Définitions
देह-अभिमान dēh-abhimān (hindi)
Le fait de se considérer comme le corps.
Fierté corporelle.
गोबर के छेणे gōbar kē chhēṇē (hindi)
Bouses de vache séchées, gâteaux de bouse de vache séchée (utilisé comme combustible notamment pour la cuisine).
Parfois, Baba dit aussi que Prajapita Brahma Kumaris World Spiritual University c'est le feu sacrificiel impérissable de la connaissance créé par Dieu, Rudra, dans lequel un cheval est sacrifié pour atteindre le royaume.
Le mot "yagya" signifie "feu sacrificiel" Les Yagyas sont normalement conduits pour se protéger contre les calamités naturelles, les guerres, pour faire de la pluie, etc.
Ashwamedh yagya (où un cheval est sacrifié) est mentionné dans les écritures anciennes Un rituel qui y est décrit est exécuté par un roi (raja) qui s'efforce de devenir un grand roi ou un empereur (maharaja). Avant que le yagya ne soit conduit, un cheval est placé libre de se promener où bon lui semble pendant quelques mois ou un an Si les habitants des terres traversées par le cheval le laissent traverser leur territoire sans aucune entrave, cela signifie qu'ils acceptent la domination du raja sur eux. De cette façon, le raja devient un chakravarti raja (littéralement - le souverain du globe entier).
Dans les murlis de Baba, le mot "yagya" signifie souvent cette université divine, ou ce système de transmission de la connaissance et de fourniture de la subsistance de Dieu, créé par Baba à l'âge de la Confluence. Chaque lieu de service de Baba est le yagya. Madhuban est souvent appelé Mahayagya (le Grand Yagya)