Toi seulement es la mère et le père
Point du murli du vendredi 14 mai 2021
Même s'ils chantent "Tu es la Mère et le Père", cela ne s'adresse qu'à l'Unique; cela ne s'adresse pas à Brahma.
Notes
tvamēv mātāśca pitā est normalement orthographié vamēva mātā ca pitā.
Cela prouve que Dieu peut faire des erreurs. Il est limité par les connaissances incomplètes de Brahma qui ne connait pas le sanskrit (dit récemment dans un murli).
C'est pourquoi la manière de s'exprimer de Dieu est en fait celle de l'instrument dans lequel il entre. Le vocabulaire des sakar murlis prononcé par la bouche de Brahma est tout à fait distinct des avyakt murlis prononcés à travers la bouche de Dadi Gulzar.
On comprend alors qu'il est difficile de reconnaitre Dieu derrière Brahma ou Dadi Gulzar, puisqu'il emprunte la manière de s'exprimer de son medium.
La seule différence est la vérité derrière ces paroles qui nous permettent de reconnaitre Dieu.
Dieu pour s'adresser à nous, fait donc l'effort de se mettre à notre niveau, un niveau humain avec une langue et une culture imparfaite.
Il devient humain et imparfait dans son rôle pour nous rendre parfaits. Et cela bien qu'il soit parfait !
Point du murli reformulé (alternative)
Même s'il y a le chant "toi seulement es la mère et le père...", ceci est chanté seulement pour l'Unique. Ce n'est pas chanté pour Brahmā.
Analyse
भल गायन है त्वमेव माताश्च पिता … यह एक के लिए ही गाया जाता है ।
bhal gāyan hai tvamēv mātāśca pitā … yah ēk (kē liē) hī (gāyā jātā hai) .
"même si" chant est "toi seulement" "mère et" père … ceci 1 pour seul "est chanté" .
Même s'il y a le chant "toi seulement es la mère et le père...", ceci est chanté seulement pour l'Unique.
ब्रह्मा के लिए भी नहीं गाया जाता है ।
brahmā (kē liē) bhī nahī̃ (gāyā jātā hai) .
Brahmā pour aussi "ne pas" "est chanté" .
Ce n'est pas chanté pour Brahmā.
Définitions
त्वमेव माताश्च पिता tvamēv mātāśhcha pitā (sanskrit) prop.
toi seulement es la mère et le père