11 - āp kā pyār bābā barasatā rahē

Devotional Songs-09

pour pouvoir l'écouter hors ligne.

HindiFrançais

आप का प्यार बाबा बरसता रहे

Baba, que ta pluie d'amour soit continuellement offerte

आप का प्यार बाबा बरसता रहे

Baba, que ta pluie d'amour soit continuellement offerte

हम सितारे यूहीं जगमगाते रहे

Pour que nous, les étoiles, scintillions constamment de cette façon

सामने आप हो साथ में आप हो

Tu es devant nous, Tu es avec nous

सामने आप हो साथ में आप हो

Tu es devant nous, Tu es avec nous

आपसे हम मिलन यू मनाते रहे

Célébrons constamment cette rencontre avec Toi...

आप का प्यार बाबा बरसता रहे

Baba, que ta pluie d'amour soit continuellement offerte

हुई खुशहाल है जिंदगानी

Notre vie est remplie de bonheur et

हो गए है सफल अपने हरपल

chaque instant de notre vie est devenu valable,

स्नेह सागर में ऐसे समाए

L'esprit est immergé dans l'Océan d'Amour

मिट गई है मन की सारी हलचल

et tous les bouleversements sont terminés

यूंही वरदानों का हाथ सिर पर रहे

Que la main des bénédictions reste sur la tête de cette façon

यूंही वरदानों का हाथ सिर पर रहे

Que la main des bénédictions reste sur la tête de cette façon

हम दुवाओसे दामन सजाते रहे

Pour que nous décorions notre tablier de bénédictions

आप का प्यार बाबा बरसता रहे

Baba, que ta pluie d'amour soit continuellement offerte

आप का प्यार बाबा बरसता रहे

Baba, que ta pluie d'amour soit continuellement offerte

हम सितारे यूहीं जगमगाते रहे

Pour que nous, les étoiles, scintillions constamment de cette façon

आप का प्यार बाबा बरसता रहे

Baba, que ta pluie d'amour soit continuellement offerte

ज्ञान की ज्योति जीवन में जागी

La lumière de la connaissance s'allume dans ma vie

खेल लगने लगा जगका प्यारा

Je commence à apprécier les jeux du monde

रचता प्यारा है रचना भी प्यारी

Le créateur est charmant et la création est également charmante

विश्व लगता है घर अपना सारा

L'ensemble le monde semble être ma maison

शक्तियों से यू शृंगार करते रहो

Continue à me décorer de Tes pouvoirs

शक्तियों से यू शृंगार करते रहो

Continue à me décorer de Tes pouvoirs

स्वर्ग धरती के आंगन बसाते रहे

Et continue à apporter le paradis sur terre

आप का प्यार बाबा बरसता रहे

Baba, que ta pluie d'amour soit continuellement offerte

आप का प्यार बाबा बरसता रहे

Baba, que ta pluie d'amour soit continuellement offerte

हम सितारे यूहीं जगमगाते रहे

Pour que nous, les étoiles, scintillions constamment de cette façon

आप का प्यार बाबा बरसता रहे

Baba, que ta pluie d'amour soit continuellement offerte

ये संगम में आकरके मिलना

La rencontre à cet âge de confluence

अपने नयनों मै हमको समाना

Et nous fusionnant dans Tes yeux

अपनी नज़रों से निहाल करना

Tu nous emmènes au-delà avec Ton drishti

अपने जैसा ही हमको बनाना

Et fais de nous les mêmes que Toi

सिलसिला ये मिलन का यू चलता रहे

Que cette rencontre continue tout le temps

सिलसिला ये मिलन का यू चलता रहे

Que cette rencontre continue tout le temps

भाग्य के गीत हम गुनगुनाते रहे

Pour que nous puissions chanter les chansons de notre fortune

आप का प्यार बाबा बरसता रहे

Baba, que ta pluie d'amour soit continuellement offerte

आप का प्यार बाबा बरसता रहे

Baba, que ta pluie d'amour soit continuellement offerte

हम सितारे यूहीं जगमगाते रहे

Pour que nous, les étoiles, scintillions constamment de cette façon

सामने आप हो साथ में आप हो

Tu es devant nous, Tu es avec nous

सामने आप हो साथ में आप हो

Tu es devant nous, Tu es avec nous

आपसे यू मिलन हम मनाते रहे

Célébrons constamment cette rencontre avec Toi...

आप का प्यार बाबा बरसता रहे

Baba, que ta pluie d'amour soit continuellement offerte

← Retour aux chansons