02 - āpnē bābā hamē̃ kitnī hansī takdīr dī

Shanti Swar

pour pouvoir l'écouter hors ligne.

HindiFrançais

आपने बाबा हमें कितनी हंसी तकदीर दी

Baba, Tu as créé une si belle fortune

आपने बाबा हमें कितनी हंसी तकदीर दी

Baba, Tu as créé une si belle fortune

जिंदगी जीने की हमको एक नई तदबीर दी

Tu nous as donné de nouvelles inspirations pour notre vie

आपने बाबा हमें

Tu as créé une si belle fortune pour nous

आपकी नजरों से बाबा प्यार का अमृत पिए

Baba, nous buvons le nectar de l'amour de Tes yeux

आपकी नजरों से बाबा प्यार का अमृत पिए

Baba, nous buvons le nectar de l'amour de Tes yeux

सीख कर दुनिया से मरना आपके दिल में जिए

Nous apprenons à mourir au monde et à vivre dans Ton cœur

गम से गाफिल है फ़िक्र की तोड़ हर जंजीर दी

Sans tenir compte du chagrin, nous brisons toutes les chaînes qui nous causent des soucis

गम से गाफिल है फ़िक्र की तोड़ हर जंजीर दी

Sans tenir compte du chagrin, nous brisons toutes les chaînes qui nous causent des soucis

जिंदगी जीने की हमको एक नई तदबीर दी

Tu nous as donné une nouvelle inspiration pour notre vie

आपने बाबा हमें

Tu as créé une si belle fortune pour nous

क्या निराली शान है दिल तख्त पर हमें रख लिया

Comme notre honneur est unique que Tu nous aies placés sur le trône de Ton cœur

क्या निराली शान है दिल तख्त पर हमें रख लिया

Comme notre honneur est unique que Tu nous aies placés sur le trône de Ton cœur

खुद से ऊंचा मान देकर नाम दिल पर लिख लिया

Tu nous as donné un respect plus élevé que Toi-même et tu as écrit notre nom sur Ton cœur

ताज, तख्त और तिलक की हमको अमर जागीर दी

Tu nous as donné la propriété immortelle de la couronne, du trône et du tilak

ताज, तख्त और तिलक की हमको अमर जागीर दी

Tu nous as donné la propriété immortelle de la couronne, du trône et du tilak

जिंदगी जीने की हमको एक नई तदबीर दी

Tu nous as donné une nouvelle inspiration pour notre vie

आपने बाबा हमें

Tu as créé une si belle fortune pour nous

शुभ कर्म की कलम से कल का लिखे इतिहास हम

Avec la plume du pur karma, nous écrivons l'histoire de demain

शुभ कर्म की कलम से कल का लिखे इतिहास हम

Avec la plume du pur karma, nous écrivons l'histoire de demain

प्रेम पावन एकता की आओ करें मिल रास हम

Avec amour, pureté et unité, venez, rencontrons-nous et dansons ensemble

भरने को रूहानी रंग से जग की है तस्वीर दी

Tu nous as donné l'image du monde à remplir de couleurs spirituelles.

भरने को रूहानी रंग से जग की है तस्वीर दी

Tu nous as donné l'image du monde à remplir de couleurs spirituelles.

जिंदगी जीने की हमको एक नहीं तदबीर दी

Tu nous as donné une nouvelle inspiration pour notre vie

आपने बाबा हमें कितनी हंसी तकदीर दी

Baba, Tu as créé une si belle fortune

जिंदगी जीने की हमको एक नई तदबीर दी 

Tu nous as donné une nouvelle inspiration pour notre vie

आपने बाबा हमें

Tu as créé une si belle fortune pour nous

← Retour aux chansons