05 - āpnē sanvār dī mērī jindgānī

Farishta (Angel) Songs

pour pouvoir l'écouter hors ligne.

HindiFrançais

आपने संवार दी मेरी जिंदगानी

Tu as embelli ma vie

हम पे की आपने बड़ी मेहरबानी

Tu nous as été d'une grande utilité

मेरे बाबा मुझको दी खुशियां बेपनाह

Mon Baba, tu m'as donné un bonheur infini

मेरे बाबा मुझको दी खुशियां बेपनाह

Mon Baba, tu m'as donné un bonheur infini

आपकी हिनायते है आपकी निशानी

Cette bonté est la preuve de ta présence

आपने संवार दी मेरी जिंदगानी

Tu as embelli ma vie

आपकी नजर पड़ी मुस्कुराई जिंदगी

Ton regard a apporté des sourires dans ma vie

सोई जो नसीब की लकीर वो सभी जगी

Tu as réveillé les lignes du destin qui dormaient

रोम रोम कहते प्रभु प्यार की कहानी

Chaque nerf de mon être raconte l'histoire de l'amour de Dieu

रोम रोम कहते प्रभु प्यार की कहानी

Chaque nerf de mon être raconte l'histoire de l'amour de Dieu

आपने संवार दी मेरी जिंदगानी

Tu as embelli ma vie

हम पे की आपने बड़ी मेहरबानी

Tu nous as été d'une grande utilité

गम के दास्ता गएं मन के फूल खिल गएं

Les histoires de chagrin ont pris fin, les fleurs de l'esprit ont fleuri

अश्क मेरे इन नयन के मोतियों में ढल गएं

Les larmes de mes yeux se sont transformées en perles

आसमां में है लिखी प्रीत ये पुरानी

Cette vieille histoire d'amour a été écrite dans le ciel

आपने संवार दी मेरी जिंदगानी

Tu as embelli ma vie

सारे भर दिए खजाने मेरे मन की खान में

Tu as rempli le trésor de mon esprit de tous les trésors

खिलने लगी चांदनी अरमान के जहान में

Le clair de lune scintille dans le monde des vœux purs

सीरत में सुरत समाई हैं सुहानी

Ta belle forme se fond dans mon être intérieur

सीरत में सुरत समाई हैं सुहानी

Ta belle forme se fond dans mon être intérieur

आपने संवार दी मेरी जिंदगानी

Tu as embelli ma vie

हम पे की आपने बड़ी मेहरबानी

Tu nous as été d'une grande utilité

मेरे बाबा मुझको दी खुशियां बेपनाह

Mon Baba, tu as Donne-moi un bonheur infini.

मेरे बाबा मुझको दी खुशियां बेपनाह

Mon Baba, tu m'as donné un bonheur infini.

आपकी हिनायते है आपकी निशानी

Cette bonté est la preuve de ta présence.

आपने संवार दी मेरी जिंदगानी

Tu as embelli ma vie.

← Retour aux chansons