07 - apnī dhartī apnē ambar

Devotional Songs-10

pour pouvoir l'écouter hors ligne.

HindiFrançais

अपनी धरती अपने अम्बर

Notre terre, notre ciel,

अपनी धरती अपने अम्बर

Notre terre, notre ciel,

तुजमे ही सिंधु अपार है

L'océan illimité est en Toi

बाबा अपना संसार है

Baba est notre monde,

बाबा मेरा संसार है

Baba est mon monde

अपनी धरती अपने अम्बर

Notre terre, notre ciel,

अपनी धरती अपने अम्बर

Notre terre, notre ciel,

तुजमे ही सिंधु अपार है

L'océan illimité est en Toi

बाबा अपना संसार है

Baba est notre monde,

बाबा मेरा संसार है

Baba est mon monde

जो तूने दिया जग क्या देगा

Que peut donner le monde comparé à ce que Tu as donné

कोई प्यार करेगा क्या इतना

Qui peut aimer autant que Tu aimes

हमे जन्म जन्म का साथ मिला

J'ai obtenu Ta compagnie naissance après naissance

दे दिया हमे जीवन जीतना

Tu as donné une telle vie

तू सच्चा जीवनका साथी है

Tu es le véritable Compagnon de vie,

तू ही जीवनका सार है

Tu es l'essence de la vie.

बाबा अपना संसार है

Baba est notre monde,

बाबा मेरा संसार है

Baba est mon monde

तुझ संग बैठूं तुझ संग खेलू तम संग ही मिलन मै मनाऊ

Je m'assois avec Toi, je joue avec Toi, je célèbre une rencontre avec Toi seul

जब आंख खुले तुमको पाऊ तेरी गोद में ही सो जाऊं

Quand j'ouvre les yeux, je Te vois, je dors sur Tes genoux

मेरे बाबा मेरे बाबा सबकी धड़कन का शृंगार है

Mon Baba ! Mon Baba — est la décoration du battement de cœur de chacun

बाबा अपना संसार है

Baba est notre monde,

बाबा मेरा संसार है

Baba est mon monde

तेरी याद के लहरों में सोए हम अपना तन मन है भूले

En restant perdu dans les vagues de ton souvenir, j'oublie mon corps et mon esprit

तेरा प्यार मिला दुनिया भूली हम अतिइन्द्रिय सुख में झूले

En recevant ton amour, nous avons oublié le monde et nous sommes bercés dans le balancement de la joie au-delà des sens

जीवन का पल पल सफल हुआ पाकर के तेरा प्यार है

Chaque instant de ma vie est devenu valable en atteignant ton amour

बाबा अपना संसार है

Baba est notre monde,

बाबा मेरा संसार है

Baba est mon monde

अपनी धरती अपने अम्बर

Notre terre, notre ciel,

अपनी धरती अपने अम्बर

Notre terre, notre ciel,

तुजमे ही सिंधु अपार है

L'océan illimité est en Toi

बाबा अपना संसार है

Baba est notre monde,

बाबा मेरा संसार है

Baba est mon monde

बाबा अपना संसार है

Baba est notre monde,

बाबा मेरा संसार है

Baba est mon monde

← Retour aux chansons