04:00, 19:30 (4:00 AM, 7:30 PM) arē śhiv kī yād rahēgī tab

Meditation Songs-01 (Traffic Control Songs)

pour pouvoir l'écouter hors ligne.

HindiFrançais

अरे शिव की याद रहेगी तब

Hé, quand tu te souviens constamment de Shiva,

आँखों में समाया होगा

Alors Il sera fusionné dans tes yeux

हम धन्य तभी बन पायेंगे

Nous n'aurons que de la chance

जब ऐसा प्रीय जीवन होगा

Quand nous mènerons une vie aussi merveilleuse

यहाँ हमारा.. यहाँ हमारा.. तन होगा.. तन होगा.. वहाँ हमारा.. वहाँ हमारा.. मन होगा.. मन होगा..

Nos corps seront ici mais nos esprits seront là.

जहां होता है मानव का धन, वहीं होता है उसका मन

L'esprit de l'homme suit sa richesse

इसलिये परमात्मा ने बताया

C'est pourquoi l'Âme suprême a dit :

मुझसे लगालो अपना मन

Relie ton esprit avec Moi

हमसा नहीं कोई ज़माने में

Il n'y a personne au monde comme nous

रचना रचता का ज्ञान जिसे

Qui a la connaissance du Créateur et de Sa création.

पर ऐसा भी बनना होगा, नहीं कभी अभिमान जिसे

Mais nous devons devenir tels que nous n'ayons jamais aucune arrogance.

यहाँ हमारा.. यहाँ हमारा.. तन होगा.. तन होगा.. वहाँ हमारा.. वहाँ हमारा.. मन होगा.. मन होगा..

Nos corps seront ici mais nos esprits seront là.

ये दुनिया तो मायावी है

C'est un monde de maya,

माया से भला कैसी यारी

Quelle sorte d'amitié peut-il y avoir avec maya

अपने तो दो ही ठिकाने हैं

Nous n'avons que deux lieux de repos ;

वैकुण्ठ दुनिया निराकारी

Le ciel et le monde incorporel

धुंदला सा अंधियारा है

Il y a ici une obscurité trouble,

दीपक से उजियारा होगा

Avec une lampe il y aura de la lumière

ये आँख भी तन का दीपक है

Tout comme ces yeux sont les lampes du corps

ये ज्ञान जीवन दीपक होगा

Ainsi cette connaissance sera la lampe de la vie.

यहाँ हमारा.. यहाँ हमारा.. तन होगा.. तन होगा.. वहाँ हमारा.. वहाँ हमारा.. मन होगा.. मन होगा..

Nos corps seront ici mais nos esprits seront là.

अरे शिव की याद रहेगी तब

Hé, quand tu te souviens constamment de Shiva,

आँखों में समाया होगा

Alors Il sera fusionné dans tes yeux

हम धन्य तभी बन पायेंगे

Nous n'aurons que de la chance

जब ऐसा प्रीय जीवन होगा

Quand nous mènerons une vie aussi merveilleuse

यहाँ हमारा.. यहाँ हमारा.. तन होगा.. तन होगा.. वहाँ हमारा.. वहाँ हमारा.. मन होगा.. मन होगा..

Nos corps seront là mais nos esprits seront là.

← Retour aux chansons