7 - bābā tumhārī śhikṣhāē̃ sadā haĩ saṅg hamārē
Smriti Pushp-01
Enregistrement en cours..
Cette page est maintenant disponible hors ligne.
Cette page est disponible hors ligne.
pour la consulter hors ligne.
Enregistrement en cours..
Vous pouvez maintenant écouter cette chanson hors ligne.
Vous pouvez écouter cette chanson hors ligne.
pour pouvoir l'écouter hors ligne.
बाबा, तुम्हारी शिक्षाएँ, सदा हैं संग हमारे
Baba, Tes enseignements sont toujours avec nous
बाबा, तुम्हारी शिक्षाएँ, सदा हैं संग हमारे
Baba, Tes enseignements sont toujours avec nous
चलते रहेंगे जीवन भर, तेरी श्रीमत के सहारे
Nous avancerons toute notre vie sur la base de Ta shrimat.
चलते रहेंगे जीवन भर, तेरी श्रीमत के सहारे
Nous avancerons toute notre vie sur la base de Ta shrimat.
बाबा, तुम्हारी शिक्षाएँ, सदा हैं संग हमारे
Baba, Tes enseignements sont toujours avec nous
बाबा, तुम्हारी शिक्षाएँ, सदा हैं संग हमारे
Baba, Tes enseignements sont toujours avec nous
ना दुख देना, ना दुख लेना, तूने हमें सिखाया है
Tu nous as appris à ne pas donner ni prendre de chagrin
ना दुख देना, ना दुख लेना, तूने हमें सिखाया है
Tu nous as appris à ne pas donner ni prendre de chagrin
शुभचिंतक बन रहना सबका, तूने पाठ पढ़ाया है
Tu nous as appris à être bienveillants envers tous
शुभचिंतक बन रहना सबका, तूने पाठ पढ़ाया है
Tu nous as appris à être bienveillants envers tous
अपकारी पर कर उपकार, यही हैं शब्द तुम्हारे
« Donnez du bien à ceux qui vous font du mal » ; telles sont Tes paroles.
अपकारी पर कर उपकार, यही हैं शब्द तुम्हारे
« Donnez du bien à ceux qui vous font du mal » ; telles sont Tes paroles.
बाबा, तुम्हारी शिक्षाएँ, सदा हैं संग हमारे
Baba, Tes enseignements sont toujours avec nous
बाबा, तुम्हारी शिक्षाएँ, सदा हैं संग हमारे
Baba, Tes enseignements sont toujours avec nous
निंदक को भी स्नेह देना, कहती तेरी वाणी है
Tes paroles sont : aimez ceux qui vous diffament
काँटों को जो फूल बनाए, तेरी वो दिव्य कहानी है
Transformer les épines en fleurs est l’histoire divine de Ta vie
निंदक को भी स्नेह देना, कहती तेरी वाणी है
Tes paroles sont : aimez ceux qui vous diffament
काँटों को जो फूल बनाए, तेरी वो दिव्य कहानी है
Transformer les épines en fleurs est l’histoire divine de Ta vie
तू रचता है उन गुणों का, जो सबसे हैं न्यारे
Tu es le Créateur de vertus qui sont les plus merveilleuses de toutes.
तू रचता है उन गुणों का, जो सबसे हैं न्यारे
Tu es le Créateur de vertus qui sont les plus merveilleuses de toutes.
बाबा, तुम्हारी शिक्षाएँ, सदा हैं संग हमारे
Baba, Tes enseignements sont toujours avec nous
बाबा, तुम्हारी शिक्षाएँ, सदा हैं संग हमारे
Baba, Tes enseignements sont toujours avec nous
सबके गुणों को तुम्हें उठाना, अवगुण किसी के ना अपनाना
Accueillez les vertus de chacun et ne vous imprégnez pas de leurs défauts
सबके गुणों को तुम्हें उठाना, अवगुण किसी के ना अपनाना
Accueillez les vertus de chacun et ne vous imprégnez pas de leurs défauts
गिरते हुए को गले लगाना, सबको ज्ञान की राह दिखाना
Accueillez ceux qui sont tombés et montrez à tous le chemin de la connaissance
गिरते हुए को गले लगाना, सबको ज्ञान की राह दिखाना
Accueillez ceux qui sont tombés et montrez à tous le chemin de la connaissance
बजते रहेंगे इन कानों में, तेरे ज्ञान नगाड़े
Ces tambours de la connaissance continueront de résonner à nos oreilles.
बजते रहेंगे इन कानों में, तेरे ज्ञान नगाड़े
Ces tambours de la connaissance continueront de résonner à nos oreilles.
बाबा, तुम्हारी शिक्षाएँ, सदा हैं संग हमारे
Baba, Tes enseignements sont toujours avec nous
बाबा, तुम्हारी शिक्षाएँ, सदा हैं संग हमारे
Baba, Tes enseignements sont toujours avec nous
चलते रहेंगे जीवन भर, तेरी श्रीमत के सहारे
Nous avancerons toute notre vie sur la base de Ta shrimat.
चलते रहेंगे जीवन भर, तेरी श्रीमत के सहारे
Nous avancerons toute notre vie sur la base de Ta shrimat.
बाबा, तुम्हारी शिक्षाएँ, सदा हैं संग हमारे
Baba, Tes enseignements sont toujours avec nous
बाबा, तुम्हारी शिक्षाएँ, सदा हैं संग हमारे
Baba, Tes enseignements sont toujours avec nous
Essence & Explanation
Essence et explication
This song is a beautiful tribute to Baba’s eternal teachings, emphasizing how they continue to guide us every step of the way. The lyrics highlight:
Cette chanson est un magnifique hommage aux enseignements éternels de Baba, soulignant comment ils continuent de nous guider à chaque étape du chemin. Les paroles soulignent :
Baba’s divine principles, like never giving or taking sorrow and being a well-wisher to all.
Les principes divins de Baba, comme ne jamais donner ni recevoir de chagrin et être bienveillant envers tous ;
The power of transformation, where negativity turns into positivity under his guidance.
Le pouvoir de transformation, où la négativité se transforme en positivité sous sa direction ;
The importance of embracing virtues, seeing the good in others, and lifting fallen souls.
L’importance d’embrasser les vertus, de voir le bien chez les autres et d’élever les âmes déchues ;
The everlasting impact of Baba’s wisdom, which continues to resonate in our hearts and minds.
L’impact éternel de la sagesse de Baba, qui continue de résonner dans nos cœurs et nos esprits.
Ultimately, this song reminds us that as long as we follow Baba’s Srimath (divine directions), we will walk on the path of truth, love, and self-transformation, creating a better world for all.
En fin de compte, cette chanson nous rappelle que tant que nous suivons les Srimath (directions divines) de Baba, nous marcherons sur le chemin de la vérité, de l’amour et de la transformation de soi, créant un monde meilleur pour tous.