033 - badal jāyē duniyā

Murli Songs

pour pouvoir l'écouter hors ligne.

HindiFrançais

बदल जाये दुनिया

Le monde peut changer,

ना बदलेंगे हम

Mais moi, je ne changerai pas,

तुम्हारी कसम

Je te le jure.

बदल जाये दुनिया

Le monde peut changer,

ना बदलेंगे हम

Mais moi, je ne changerai pas,

तुम्हारी कसम

Je te le jure.

तुम्हारे हैं की

Je suis à toi,

जब तक दम में है दम

Tant qu’il me reste un souffle,

तुम्हारी कसम

Je te le jure.

कहो नाम का उल्फ़त

Dis-moi, pourquoi le nom de l’amour

का बदनाम क्यों है

Est-il sali sans cesse ?

हमारी वफाओं

Pourquoi ma fidélité

पे इल्ज़ाम क्यों है

Est-elle accusée à tort ?

कहो नाम का उल्फ़त

Dis-moi, pourquoi le nom de l’amour

का बदनाम क्यों है

Est-il sali sans cesse ?

हमारी वफाओं

Pourquoi ma fidélité

पे इल्ज़ाम क्यों है

Est-elle accusée à tort ?

बताओ तोह होगा

Si c’est ainsi,

तुम्हारा करम

C’est que c’est ta grâce,

तुम्हारी कसम

Je te le jure.

बदल जाये दुनिया

Le monde peut changer,

ना बदलेंगे हम

Mais moi, je ne changerai pas,

तुम्हारी कसम

Je te le jure.

यह मन है मुश्किल

Ce cœur trouve difficile

मोहब्बत की रहे

De suivre le chemin de l’amour,

अगर दाल दो तुम

Mais si tu m’enlaces

बाहों में बाहें

Dans tes bras,

यह मन है मुश्किल

Ce cœur trouve difficile

मोहब्बत की रहे

De suivre le chemin de l’amour,

अगर दाल दो तुम

Mais si tu m’enlaces

बाहों में बाहें

Dans tes bras,

ख़ुशी से सहेंगे

Alors avec joie j’endurerai

तुम्हारे सितम

Même tes tourments,

तुम्हारी कसम

Je te le jure.

बदल जाये दुनिया

Le monde peut changer,

ना बदलेंगे हम

Mais moi, je ne changerai pas,

तुम्हारी कसम

Je te le jure.

जहाँ तक जहाँ

Tant que ce monde

के नज़ारे रहेंगे

Aura des merveilles,

तुम्हारे रहे हैं

J’ai été à toi,

तुम्हारे रहेंगे

Et je le resterai,

जहाँ तक जहाँ

Tant que ce monde

के नज़ारे रहेंगे

Aura des merveilles,

तुम्हारे रहे हैं

J’ai été à toi,

तुम्हारे रहेंगे

Et je le resterai,

ना डोलेंगे उल्फ़त

Je ne faillirai pas

में अपने कड़े

Dans mon amour pour toi,

तुम्हारी कसम

Je te le jure.

बदल जाये दुनिया

Le monde peut changer,

ना बदलेंगे हम

Mais moi, je ne changerai pas,

तुम्हारी कसम.

Je te le jure.

← Retour aux chansons