4 - bhagvān tumhārā gyān simarkār

Meditation Songs-07

pour pouvoir l'écouter hors ligne.

HindiFrançais

भगवान तुम्हारा ज्ञान सिमरकार

Ô Dieu, en pensant à ta connaissance,

मन बेहद हर्षाता है

mon esprit éprouve un bonheur illimité.

आनंद मगन आतम पंछी

L'âme est comme un oiseau plongé dans la félicité,

आनंद मगन आतम पंछी

L'âme est comme un oiseau plongé dans la félicité,

अंबर में कहीं खो जाता है

Elle reste perdue au-delà du ciel

भगवान तुम्हारा ज्ञान सिमरकार

Ô Dieu, en pensant à ta connaissance.

ये परम ज्ञान अब तक न पढ़ा

Je n'ai jamais étudié cette connaissance suprême auparavant,

ना लिखा गया है किताबों में

ni n'est-elle écrite dans les Écritures,

भगवान पढायेंगे सम्मुख

que Dieu m'enseignerait personnellement,

सोचा ना देखा खाबो मुझे

je n'y ai jamais pensé ou rêvé

प्रभु मिलन का ये प्यारा अनुभव

la belle expérience de rencontrer Dieu

प्रभु मिलन का ये प्यारा अनुभव

la belle expérience de rencontrer Dieu

शब्दो में कहा नहीं जाता

ne peut être décrite avec des mots

भगवान तुम्हारा ज्ञान सिमरकर

Ô Dieu, en pensant à Ta connaissance...

सागर की लहर लहराती है

Les vagues de l'océan se balancent

मुरली की मीठी तानो में

Au doux son de la flûte

ये इंद्रधनुष के रंगो से

comme la couleur de l'arc-en-ciel, ces mots

भरती है उमंगे प्राणो में

me remplissent d'enthousiasme,

तन सिहर सिहर मन मचल मचल

mon esprit et mon corps dansent et chantent

तन सिहर सिहर मन मचल मचल

mon esprit et mon corps dansent et chantent

हर पल तेरे गुन गाता है

ta louange à chaque instant

भगवान तुम्हारा ज्ञान सिमरकर

Ô Dieu, en pensant à Ta connaissance...

अनमोल वचन ये मधुर कथन

Ces mots inestimables remplis de douceur,

पावन पावन मन भवन है

purifient l'esprit

विश्वास चमकता जीवन मे

la confiance scintille dans la vie

मन आंगन में सुख सावन है

et il y a la source du bonheur dans la cour de mon esprit

आखो मैं लाखो चमन खिले

la vision est remplie de millions de fleurs en fleurs

आखो मैं लाखो चमन खिले

la vision est remplie de millions de fleurs en fleurs

खुशबू से जहां भर जाता है

et l'atmosphère est pleine de parfum

भगवान तुम्हारा ज्ञान सिमरकर

Ô Dieu, en pensant à Ta connaissance,

मन बेहद हर्षाता है

mon esprit éprouve un bonheur illimité.

आनंद मगन आतम पंछी

L'âme est comme un oiseau plongé dans la félicité,

आनंद मगन आतम पंछी

L'âme est comme un oiseau plongé dans la félicité,

अंबर में कहीं खो जाता है

Elle reste perdue au-delà du ciel

भगवान तुम्हारा ज्ञान सिमरकार

Ô Dieu, pensant à ta connaissance.

← Retour aux chansons