1 - bhr̥ikuṭī kī kuṭiyā mē̃ baiṭhē hī baiṭhē

Meditation Songs-08

pour pouvoir l'écouter hors ligne.

HindiFrançais

भृकुटी की कुटिया में बैठे ही बैठे

Je m'assois dans la chaumière de mon front

भृकुटी की कुटिया में बैठे ही बैठे

Je m'assois dans la chaumière de mon front

पलके उठाके निहारा करुं

Je lève les yeux et Te regarde

बाबा मेरे मन के मंदीर में तुमको

Baba, je T'assoirai dans le temple de mon esprit

बाबा मेरे मन के मंदीर में तुमको

Baba, je T'assoirai dans le temple de mon esprit

बिठा के मिलन मैं मनाया करुं

et célébrerai une rencontre avec Toi,

मनाया करुं

Célébrerai

भृकुटी की कुटिया में बैठे ही बैठे

Je m'assois dans la chaumière de mon front

कभी तन से जाये कभी तन में आये

Parfois je vais au-delà du corps et parfois j'entre dans le corps,

जाये वतन या वतन को ही लाये

soit je vais dans la région subtile, soit j'amène la région subtile ici

तेरे पास आये या तुझको बुलाये

Je viens à Toi ou je T'invite à venir à moi,

दिल की सुने और दिल की सुनाये

J'entends ce qu'il y a dans Ton cœur et je dis ce qu'il y a dans mon cœur,

युंही याद की डोर को जोड़ तुमसे

De cette façon, je noue le fil du souvenir avec Toi

युंही याद की डोर को जोड़ तुमसे

De cette façon, je noue le fil du souvenir avec Toi

लगन की अगन को लगाया करुं

et j'allume le feu de l'amour,

लगाया करुं

J'allume

भृकुटी की कुटिया में बैठे ही बैठे

Je m'assois dans la chaumière de mon front

बड़ा ही सलोना सरस रुप प्यारा

Ta forme est très belle, charmante et unique,

न्यारा निराला ये मन को लुभाये

Une qui attire l'esprit,

परम प्यार तेरा बरषता निरंतर

Tu déverses constamment Ton amour suprême,

किरणों की बाहों में जग को समाये

par Tes rayons Tu fusionnes le monde dans Tes bras,

यही देखते मेरा मन मुस्कुराये

En voyant cela, mon esprit sourit

यही देखते मेरा मन मुस्कुराये

En voyant cela, mon esprit sourit

ओहो भाव के गीत गाया करुं

et continue de chanter la chanson de ma fortune,

गाया करुं

Continue de chanter

भृकुटी की कुटिया में बैठे ही बैठे

Je suis assis dans la chaumière de mon front

प्रभु प्रेम पंखों से मन का पंखेरु

Avec les ailes de l'amour de Dieu,

गगन से भी ऊपर कहीं दुर जायें

mon esprit vole plus haut que le ciel

हमे मिल गया जो हमे चाहिये था

J'ai trouvé Celui que je voulais,

मिलन सिंधु में हम रहें युं समाये

laisse-moi rester immergé dans l'océan

कहुँ क्या मैं मुख से मिला कौन है वो

Comment puis-je dire en mots qui j'ai trouvé,

कहुँ क्या मैं मुख से मिला कौन है वो

Comment puis-je dire en mots qui j'ai trouvé,

आँखों से सबको बताया करुं

Laisse-moi juste révéler celui-là à travers mes yeux ...

बताया करुं

Laisse-moi juste révéler

भृकुटी की कुटिया में बैठे ही बैठे

Je suis assis dans la chaumière de mon front

भृकुटी की कुटिया में बैठे ही बैठे

Je suis assis dans la chaumière de mon front

पलके उठाके निहारा करुं

Je lève les yeux et te regarde

बाबा मेरे मन के मंदीर में तुमको

Baba, je vais t'asseoir dans le temple de mon esprit

बाबा मेरे मन के मंदीर में तुमको

Baba, je vais t'asseoir dans le temple de mon esprit

बिठा के मिलन मैं मनाया करुं

et célébrer une rencontre avec toi,

मनाया करुं

Célébrer

भृकुटी की कुटिया में बैठे ही बैठे

Je suis assis dans la chaumière de mon front

← Retour aux chansons