6 - dil sē niklē bābā har pal

Smriti Pushp-01

pour pouvoir l'écouter hors ligne.

HindiFrançais

दिल से निकले बाबा हर पल

« Baba » surgit de mon cœur à chaque instant.

दिल से निकले बाबा हर पल

« Baba » surgit de mon cœur à chaque instant.

जीवन हमारा बना दिया

Depuis que Tu as créé ma vie,

माली तू एक मिला अनोखा

Tu es le Jardinier le plus unique que j'aie jamais rencontré.

माली तू एक मिला अनोखा

Tu es le Jardinier le plus unique que j'aie jamais rencontré.

फूल जो तूने बना दिया

Tu as fait de moi une fleur.

दिल से निकले बाबा हर पल

« Baba » surgit de mon cœur à chaque instant.

तेरा परिचय पाकर हमने

Ayant été présenté à Toi,

परमानंद को पाया है

J'ai connu la félicité suprême.

खिल गया मन कमल की तरह

Mon esprit s'est épanoui comme un lotus.

जबसे तुम्हे अपनाया है

Depuis que Tu m'as fait Tienne,

चमका है अब सुख का सूरज

Le soleil du bonheur brille maintenant.

चमका है अब सुख का सूरज

Le soleil du bonheur brille maintenant.

मार्ग जो तूने दिखा दिया

Tu m'as montré le chemin.

दिल से निकले बाबा हर पल

« Baba » surgit de mon cœur à chaque instant.

जीवन हमारा बना दिया

Depuis que Tu as créé ma vie.

दिल से निकले बाबा हर पल

« Baba » surgit de mon cœur à chaque instant.

जब से पकड़ा हाथ तुम्हारा

Dès l'instant où j'ai tenu Ta main,

पवित्रता वरदान मिला

j'ai reçu les bienfaits de la pureté.

जब से पकड़ा हाथ तुम्हारा

Dès l'instant où j'ai tenu Ta main,

पवित्रता वरदान मिला

j'ai reçu les bienfaits de la pureté.

सब जग हमको लगे है अपना

Le monde entier me semble m'appartenir.

ऐसा आत्मज्ञान मिला

Grâce à la connaissance spirituelle que j'ai reçue.

भाई भाई का तूने जो

Une telle relation fraternelle d'âmes.

भाई भाई का तूने जो

Une telle relation fraternelle d'âmes.

नाता ऐसा बना दिया

Tu as établi.

दिल से निकले बाबा हर पल

« Baba » surgit de mon cœur à chaque instant.

जीवन हमारा बना दिया

Depuis que Tu as créé ma vie.

दिल से निकले बाबा हर पल

« Baba » surgit de mon cœur à chaque instant.

आनंद ही आनंद जीवन में

Dans une vie remplie de bonheur,

उदासी का कोई नाम नहीं

il n'y a pas de place pour la tristesse.

आनंद ही आनंद जीवन में

Dans une vie remplie de bonheur,

उदासी का कोई नाम नहीं

il n'y a pas de place pour la tristesse.

तेरी योग की झरनों में

Dans la cascade du yoga avec Toi,

प्यास का कोई काम नहीं

il n'y a pas de place pour la soif.

जीवन बन गया है रसवंती

La vie est devenue agréable.

जीवन बन गया है रसवंती

La vie est devenue agréable.

ज्ञान रस जो पीला दिया

Depuis que Tu nous as donné le nectar de la connaissance à boire.

दिल से निकले बाबा हर पल

« Baba » surgit de mon cœur à chaque instant.

दिल से निकले बाबा हर पल

« Baba » surgit de mon cœur à chaque instant.

जीवन हमारा बना दिया

Depuis que tu as créé ma vie,

माली तू एक मिला अनोखा

Tu es le jardinier le plus unique que j'aie jamais rencontré.

माली तू एक मिला अनोखा

Tu es le jardinier le plus unique que j'aie jamais rencontré.

फूल जो तूने बना दिया

Tu as fait de moi une fleur.

दिल से निकले बाबा हर पल

« Baba » surgit de mon cœur à chaque instant.

जीवन हमारा बना दिया

Depuis que tu as créé ma vie,

माली तू एक मिला अनोखा

Tu es le jardinier le plus unique que j'aie jamais rencontré.

फूल जो तूने बना दिया

Tu as fait de moi une fleur.

जीवन हमारा बना दिया

Depuis que tu as créé ma vie,

जीवन हमारा बना दिया

Depuis que tu as créé ma vie,

← Retour aux chansons