04 - gūñj rahā śhiv kā sandēśh

Devotional Songs-09

pour pouvoir l'écouter hors ligne.

HindiFrançais

गूंज रहा शिव का संदेश

Le message de Shiva résonne

सुन लो सभी दिशाओं में

Écoutez-le dans toutes les directions

आ जाओ मेरे लाडलो, राजयोग की राहों में

Venez mes chers, sur le chemin du Rajyoga

आ जाओ मेरे लाडलो, राजयोग की राहों में

Venez mes chers, sur le chemin du Rajyoga

गूंज रहा शिव का संदेश

Le message de Shiva résonne

सुन लो सभी दिशाओं में

Écoutez-le dans toutes les directions

आ जाओ मेरे लाडलो, राजयोग की राहों में

Venez mes chers, sur le chemin du Rajyoga

आ जाओ मेरे लाडलो, राजयोग की राहों में

Venez mes chers, sur le chemin du Rajyoga

गूंज रहा शिव का संदेश

Le message de Shiva résonne

बीत चली दुख भरी रात

La nuit de chagrin est passée,

स्वर्णिम प्रभात में लाया हूँ

J'ai apporté l'aube dorée

में लाया हूँ में लाया हूँ

J'ai apporté J'ai apporté

ताज तख्त और तिलक साथ, सौगात में लेकर आया हूं

J'ai apporté le don de la couronne, du trône et du tilak

में लाया हूँ में लाया हूँ

J'ai apporté J'ai apporté

भर लो आशा सूरज की सतरंगी किरण निगाहों में

Remplissez vos espoirs et laissez les yeux se colorer, avec les rayons de l'arc-en-ciel

आ जाओ मेरे लाडलो, राजयोग की राहों में

Venez mes chers, sur le chemin du Rajyoga

आ जाओ मेरे लाडलो, राजयोग की राहों में

Venez mes chers, sur le chemin du Rajyoga

गूंज रहा शिव का संदेश

Le message de Shiva résonne

प्रभु मिलन की शुभ घड़ियाँ

Les moments propices de la rencontre de Dieu

आनंद लुटाती हैं हर पाल

vous permettent d'atteindre la félicité à chaque instant

हैं हर पाल हैं हर पाल

À chaque instant à chaque instant

दो पल जोड़ के मन की तार

Connectez le fil de votre esprit pendant quelques secondes avec le Seigneur et

सदगुण से भरो जीवन-आँचल

Remplissez le tablier de votre vie de vertus divines

जीवन-आँचल जीवन-आँचल

Le tablier de votre vie, le tablier de votre vie

जलती रहन छोड़कर

Lâchez prise sur le chemin brûlant et

प्रभु प्रेम की शीतल छांव में

Faites l'expérience de la fraîcheur de l'amour de Dieu

आ जाओ मेरे लाडलो, राजयोग की राहों में

Venez mes chers, sur le chemin du Rajyoga

आ जाओ मेरे लाडलो, राजयोग की राहों में

Venez mes chers, sur le chemin du Rajyoga

गूंज रहा शिव का संदेश

Le message de Shiva résonne

परिवर्तन की पावन वेला

C'est un moment propice de transformation

सुन लो प्यारे प्रभु की पुकार

O mes chers, écoutez l'appel de Dieu

प्रभु की पुकार प्रभु की पुकार

L'appel de Dieu, l'appel de Dieu

तुझ पर सब स्वाहा कर देगा

Il vous donnera tout

पहले हम पर सब दे निसार

une fois que vous vous serez abandonnés

सब दे निसार सब दे निसार

Abandonnés, abandonnés

तज अगर-मगर, आ जाओ इधर

Renoncez aux « si » et aux « mais » et venez ici

परमात्मा-शरण की बाहों में

Et cherchez refuge dans les bras de Dieu

आ जाओ मेरे लाडलो, राजयोग की राहों में

Venez mes chers, sur le chemin du Rajyoga

आ जाओ मेरे लाडलो, राजयोग की राहों में

Venez mes chers, sur le chemin du Rajyoga

गूंज रहा शिव का संदेश

Le message de Shiva résonne

सुन लो सभी दिशाओं में

Écoutez-le dans toutes les directions

आ जाओ मेरे लाडलो, राजयोग की राहों में

Venez mes chers, sur le chemin du Rajyoga

आ जाओ मेरे लाडलो, राजयोग की राहों में

Venez mes chers, sur le chemin du Rajyoga

गूंज रहा शिव का संदेश

Le message de Shiva résonne

← Retour aux chansons