3 - hamkō milī aisī khuśhī jō kahī̃ miltī nahī̃

Meditation Songs-07

pour pouvoir l'écouter hors ligne.

HindiFrançais

हमको मिली ऐसी खुशी जो कहीं मिलती नहीं

J'ai trouvé un tel bonheur, qui ne peut être trouvé nulle part

हमको मिली ऐसी खुशी जो कहीं मिलती नहीं

J'ai trouvé un tel bonheur, qui ne peut être trouvé nulle part

फूल है या ये कलि हर बाग में खिलती नहीं

Est-ce une fleur ou un bourgeon, Il ne fleurira pas dans tous les jardins

हमको मिली ऐसी खुशी जो कहीं मिलती नहीं

J'ai trouvé un tel bonheur, qui ne peut être trouvé nulle part

हमको मिली

J'ai trouvé...

रूप भी अनूप है वा अजब ये रंग है

La forme est belle, la couleur est merveilleuse

जगमगाए ज्योतिबिंदु वो तो अपने संग है

Je suis en compagnie d'une lumière étincelante,

रात दिन अब ये नज़र उनसे ज़रा हटती नहीं

Ma vision ne s'éloigne pas de ce point de lumière jour et nuit

रात दिन अब ये नज़र उनसे ज़रा हटती नहीं

Ma vision ne s'éloigne pas de ce point de lumière jour et nuit

हमको मिली ऐसी खुशी जो कहीं मिलती नहीं

J'ai trouvé un tel bonheur, qui ne peut être trouvé nulle part

हमको मिली

J'ai trouvé...

धुप है की छाओं है ये नहीं मुर्झाएगी

Cette fleur ne se fanera pas, qu'il y ait du soleil ou de l'ombre

गम की आए आँधियाँ तो भी ये मुस्काएगी

Cette âme restera joyeuse même s'il peut y avoir des tempêtes de chagrin

है अमर अपनी खुशी जिसकी उमर ढलती नहीं

Mon bonheur est éternel, il ne vieillit jamais

है अमर अपनी खुशी जिसकी उमर ढलती नहीं

Mon bonheur est éternel, il ne vieillit jamais

हमको मिली ऐसी खुशी जो कहीं मिलती नहीं

J'ai trouvé un tel bonheur, qui ne peut être trouvé nulle part

हमको मिली

J'ai trouvé...

तन रहे या ना रहे हमको कोई गम नहीं

Que ce corps reste ou non, je n'ai aucune tristesse

है अनोखी ये खुशी जो मिली ये कम नहीं

Ce bonheur unique que j'ai trouvé n'est pas moindre

और अब क्या चाहिए गाते जुबां थकती नहीं

De quoi d'autre ai-je besoin, les mots ne suffisent pas à le décrire

और अब क्या चाहिए गाते जुबां थकती नहीं

Qu'est-ce que j'ai d'autre besoin, les mots ne suffisent pas à décrire

हमको मिली ऐसी खुशी जो कहीं मिलती नहीं

J'ai trouvé un tel bonheur, qui ne peut être trouvé nulle part

हमको मिली ऐसी खुशी जो कहीं मिलती नहीं

J'ai trouvé un tel bonheur, qui ne peut être trouvé nulle part

फूल है या ये कलि हर बाग में खिलती नहीं

Est-ce une fleur ou un bourgeon, Il ne fleurira pas dans tous les jardins

हमको मिली ऐसी खुशी जो कहीं मिलती नहीं

J'ai trouvé un tel bonheur, qui ne peut être trouvé nulle part

हमको मिली ऐसी खुशी जो कहीं मिलती नहीं

J'ai trouvé un tel bonheur, qui ne peut être trouvé nulle part

हमको मिली

J'ai trouvé...

← Retour aux chansons