09 - jhilmil sitārē bankar
Shanti Swar
Enregistrement en cours..
Cette page est maintenant disponible hors ligne.
Cette page est disponible hors ligne.
pour la consulter hors ligne.
Enregistrement en cours..
Vous pouvez maintenant écouter cette chanson hors ligne.
Vous pouvez écouter cette chanson hors ligne.
pour pouvoir l'écouter hors ligne.
झिलमिल सितारे बनकर
Brillant comme des étoiles scintillantes
उड़के वतन में जाए
Nous nous élevons vers notre demeure éternelle
आए परमपिता से
En arrivant à la rencontre du Père suprême
मंगल मिलन मनाएँ
Célébrer une réunion divine
झिलमिल सितारे बनकर
Brillant comme des étoiles scintillantes
उड़के वतन में जाए
Nous nous élevons vers notre demeure éternelle
आए परमपिता से
En arrivant à la rencontre du Père suprême
मंगल मिलन मनाएँ
Célébrer une réunion divine
झिलमिल सितारे बनकर
Brillant comme des étoiles scintillantes...
निज़ हाल से निकलकर
Libéré de mon état limité
फुलझड़ियाँ उड़ चली हूँ
Comme un cierge magique, je m'élève et vole
वो नीचे देह-दुनिया की
Laissant derrière moi le monde du corps
बिसरी हर गली हूँ
Oubliant chaque rue du passé
निज़ हाल से निकलकर
Libéré de mon état limité
फुलझड़ियाँ उड़ चली हूँ
Comme un cierge magique, je m'élève et vole
वो नीचे देह-दुनिया की
Laissant derrière moi le monde du corps
बिसरी हर गली हूँ
Oubliant chaque rue du passé
सजी आत्मा सजनिया
Parés comme des âmes rayonnantes
सजी आत्मा सजनिया
Parés comme des âmes rayonnantes
यही गान गाते जाए
Nous chantons ce chant de joie
आए परमपिता से
En arrivant à la rencontre du Père suprême
मंगल मिलन मनाएँ
Célébrer une réunion divine
झिलमिल सितारे बनकर...
Brillant comme des étoiles scintillantes...
नीले गगन के ऊपर
Au-delà du ciel bleu
प्यारा वतन यही है
Se trouve notre demeure éternelle bien-aimée
महफ़िल रूहानी, मणियाँ ये
Un rassemblement d'âmes divines
जगमगा रही हैं
Brillant comme des joyaux précieux
नीले गगन के ऊपर
Au-delà du ciel bleu
प्यारा वतन यही है
Se trouve notre demeure éternelle bien-aimée
महफ़िल रूहानी, मणियाँ ये
Un rassemblement d'âmes divines
जगमगा रही हैं
Brillant comme des joyaux précieux
आनंद सिंधु में हम
Dans l'océan de la félicité suprême
आनंद सिंधु में हम
Dans l'océan de la félicité suprême
गहरे समाते जाए
Nous plongeons profondément et fusionnons
आए परमपिता से
Arriver à la rencontre du Père suprême
मंगल मिलन मनाएँ
Célébrer une réunion divine
झिलमिल सितारे बनकर...
Brillant comme des étoiles scintillantes...
अव्यक्त है अनोखा
Le monde subtil est merveilleux
अनुभव बड़ा निराला
Une expérience incomparable
बेहद अतिंद्रिय सुख
Rempli de félicité suprême et divine
चिर शांति, प्रेम वाला
Paix et amour éternels
अव्यक्त है अनोखा
Le monde subtil est merveilleux
अनुभव बड़ा निराला
Une expérience incomparable
बेहद अतिंद्रिय सुख
Rempli de félicité suprême et divine
चिर शांति, प्रेम वाला
Paix et amour éternels
परमात्म स्नेह आंचल
L'étreinte chaleureuse de l'amour de Dieu
परमात्म स्नेह आंचल
L'étreinte chaleureuse de l'amour de Dieu
से दूर कैसे जाए
Comment pouvons-nous partir ?
आए परमपिता से
Arrivée à la rencontre du Père Suprême
मंगल मिलन मनाएँ
Célébrer une réunion divine
झिलमिल सितारे बनकर...
Brillant comme des étoiles scintillantes...
उड़के वतन में जाए
Nous nous élevons vers notre demeure éternelle
आए परमपिता से
Arrivée à la rencontre du Père Suprême
मंगल मिलन मनाएँ
Célébrer une réunion divine
झिलमिल सितारे बनकर...
Brillant comme des étoiles scintillantes...
Spiritual Meaning & Essence:
Signification et essence spirituelles :
This song beautifully captures the soul’s journey back to Paramdham (the Supreme Abode) in its purest, most radiant form.
Cette chanson capture magnifiquement le voyage de retour de l'âme vers Paramdham (la Demeure Suprême) dans sa forme la plus pure et la plus rayonnante.
Shining Like Stars: Souls are described as twinkling lights, ascending toward the eternal home, merging with divine purity.
Scintillement comme des étoiles : les âmes sont décrites comme des lumières scintillantes, s'élevant vers la demeure éternelle, fusionnant avec la pureté divine.
Liberation from the Physical World: The lyrics express a complete detachment from the material world, symbolizing the soul’s transcendence beyond body consciousness.
Libération du monde physique : les paroles expriment un détachement complet du monde matériel, symbolisant la transcendance de l'âme au-delà de la conscience corporelle.
Paramdham – The Land Beyond the Sky: The Supreme Abode is depicted as a place of divine radiance, where souls gather in a celestial celebration with Shiv Baba.
Paramdham – La terre au-delà du ciel : la Demeure Suprême est décrite comme un lieu de rayonnement divin, où les âmes se rassemblent dans une célébration céleste avec Shiv Baba.
The Subtle World’s Unique Experience: The song highlights the deep peace, supreme love, and divine intoxication experienced in the avyakt (subtle) stage.
L’expérience unique du monde subtil : la chanson met en valeur la paix profonde, l’amour suprême et l’ivresse divine ressentis dans l’étape avyakt (subtile).
Merging into Divine Love: It emphasizes that once the soul reaches Baba’s embrace, there is no desire to ever leave.
La fusion dans l’amour divin : elle souligne qu’une fois que l’âme atteint l’étreinte de Baba, il n’y a plus aucun désir de la quitter.
This song is a profound reminder of the soul’s ultimate destination—returning to its original state of peace, purity, and eternal connection with Shiv Baba.
Cette chanson est un profond rappel de la destination ultime de l’âme : le retour à son état originel de paix, de pureté et de connexion éternelle avec Shiv Baba.