102 - jō piyā kē sāth hai

Murli Songs

pour pouvoir l'écouter hors ligne.

HindiFrançais

जो पिया के साथ है

Celui qui est avec son bien-aimé,

उसके लिए बरसात है

pour lui, c’est la saison des pluies.

जो पिया के साथ है

Celui qui est avec son bien-aimé,

उसके लिए बरसात है

pour lui, c’est la saison des pluies.

जो पिया के साथ है

Celui qui est avec son bien-aimé…

जिसकी दुनिया में मिलान है

Dans le monde de celui où règne l’union,

सुख में जिसका दिल मगन है

celui dont le cœur se réjouit du bonheur,

यह ज़मीन है दिल सहीं में

la terre lui semble à sa juste place,

रात किसी की राज़ है

et la nuit garde le secret de quelqu’un.

जिसकी दुनिया में मिलान है

Dans le monde de celui où règne l’union,

सुख में जिसका दिल मगन है

celui dont le cœur se réjouit du bonheur,

यह ज़मीन है दिल सहीं में

la terre lui semble à sa juste place,

रात किसी की राज़ है

et la nuit garde le secret de quelqu’un.

उसके लिए बरसात है

Pour lui, c’est la saison des pluies,

जो पिया के साथ है

celui qui est avec son bien-aimé.

उसके लिए बरसात है

Pour lui, c’est la saison des pluies,

जो पिया के साथ है

celui qui est avec son bien-aimé.

दर्द से जो दूर है

Ceux qui sont loin de la douleur,

जो नशे में चूर है

ceux enivrés par l’amour,

दर्द से जो दूर है

ceux qui sont loin de la douleur,

जो नशे में चूर है

ceux enivrés par l’amour,

जिसकी आँखों में किसी की आँख है

dans les yeux desquels brillent d’autres yeux,

जिसकी आँखों में किसी की आँख है

dans les yeux desquels brillent d’autres yeux,

जिसके हाथों में किसी का हाथ है

dans les mains desquels repose la main d’un autre,

जिसके हाथों में किसी का हाथ है

dans les mains desquels repose la main d’un autre…

उसके लिए बरसात है

Pour eux, c’est la saison des pluies,

जो पिया के साथ है

ceux qui sont avec leur bien-aimé.

उसके लिए बरसात है

Pour eux, c’est la saison des pluies,

जो पिया के साथ है

ceux qui sont avec leur bien-aimé.

जल रहा है दिल का तन्न मनन

Le cœur et l’âme sont en feu,

जिसके नैनो में है सावन

et dans leurs yeux dort la mousson…

जल रहा है दिल का तन्न मनन

Le cœur et l’âme sont en feu,

जिसके नैनो में है सावन

et dans leurs yeux dort la mousson…

उसके लिए ये घर है अकेले में

Pour eux, cette maison devient un refuge solitaire,

उसके लिए ये घर है अकेले में

Pour eux, cette maison devient un refuge solitaire,

सपने की यह बात है

comme sortie d’un rêve.

जो पिया के साथ है

Celui qui est avec son bien-aimé,

उसके लिए बरसात है

pour lui, c’est la saison des pluies.

जो पिया के साथ है..

Celui qui est avec son bien-aimé…

← Retour aux chansons