110 - kaun āyā mērē man kē dvārē

Murli Songs

pour pouvoir l'écouter hors ligne.

HindiFrançais

कौन आया

Qui est venu… ?

कौन आया

Qui est venu… ?

कौन आया मेरे मन के द्वारे

Qui est venu frapper à la porte de mon cœur,

पायल की झनकार लिये

Apportant le tintement des grelots ?

कौन आया मेरे मन के द्वारे

Qui est venu frapper à la porte de mon cœur,

पायल की झनकार लिये

Apportant le tintement des grelots ?

कौन आया

Qui est venu… ?

आँख न जाने, दिल पहचाने

Les yeux ne savent pas, mais le cœur reconnaît,

आँख न जाने, दिल पहचाने

Les yeux ne savent pas, mais le cœur reconnaît,

सूरतिया कुछ ऐसी

Un visage qui semble familier.

आँख न जाने, दिल पहचाने

Les yeux ne savent pas, mais le cœur reconnaît,

सूरतिया कुछ ऐसी

Un visage qui semble familier.

याद करूँ तो, याद न आये

J’essaie de me souvenir, mais rien ne revient—

मूरतिया ये कैसी

Quelle est donc cette image étrange ?

पागल मनवा, सोच में डूबा

Ce cœur fou, perdu dans ses pensées,

सपनों का संसार लिये

Porte un monde rempli de rêves.

कौन आया मेरे मन के द्वारे

Qui est venu frapper à la porte de mon cœur,

पायल की झनकार लिये

Apportant le tintement des grelots ?

कौन आया

Qui est venu… ?

इक पल सोचूँ, मेरी आशा

Un instant, je crois que c’est mon espoir,

रूप बदल कर आई

Revenu sous une autre forme.

इक पल सोचूँ, मेरी आशा

Un instant, je crois que c’est mon espoir,

रूप बदल कर आई

Revenu sous une autre forme.

दूजे पल फिर, ध्यान ये आये

L’instant d’après, je me demande—

हो न कहीं परछाईं

Ne serait-ce qu’une simple ombre ?

जो परदेसी के, घर आई

Celle qui entra chez un inconnu,

एक अनोखा प्यार लिये

Porte un amour unique et mystérieux.

कौन आया मेरे मन के द्वारे

Qui est venu frapper à la porte de mon cœur,

पायल की झनकार लिये

Apportant le tintement des grelots ?

कौन आया

Qui est venu… ?

← Retour aux chansons