03 - kitnā pyārā hai apnē pyārē bābā kā pyār

Devotional Songs-09

pour pouvoir l'écouter hors ligne.

HindiFrançais

कितना प्यारा है

Comme il est beau

कितना प्यारा है अपने प्यारे बाबा का प्यार

Comme il est beau l'amour de notre bien-aimé Baba

कितना प्यारा है अपने प्यारे बाबा का प्यार

Comme il est beau l'amour de notre bien-aimé Baba

इसमें ख़ुशियाँ हैं अपार, इसमें जन्नत की बहार

Il est rempli d'un bonheur illimité, il a le printemps du paradis

कितना प्यारा है अपने प्यारे बाबा का प्यार

Comme il est beau l'amour de notre bien-aimé Baba

संगमयुग की घड़ियां, मधुबन की ये गलियां

Les moments de l'âge de confluence et les rues de Madhuban

पल भर जुदा न होंगे अपनी ये है दुनिया

Nous ne nous séparerons jamais d'eux, même pour un instant, c'est notre monde

संगमयुग की घड़ियां, मधुबन की ये गलियां

Les moments de l'âge de confluence et les rues de Madhuban

पल भर जुदा न होंगे अपनी ये है दुनिया

Nous ne nous séparerons jamais d'eux, même pour un instant, c'est notre monde

योगी-पावन जीवन मिलता कल्प में एक ही बार....

Une seule fois dans un cycle, nous avons une vie de yogi pur

कितना प्यारा है अपने प्यारे बाबा का प्यार...

Comme il est beau l'amour de notre bien-aimé Baba

माता-पिता भाई-बहनों का छोटा सा संसार है

C'est un petit monde de la mère, du père, des frères et des sœurs

किस्मत वालों को हे मिलता है और दैवी परिवार है

Seuls les chanceux trouvent cette famille divine

माता-पिता भाई-बहनों का छोटा सा संसार है

C'est un petit monde de la mère, du père, des frères et des sœurs

किस्मत वालों को हे मिलता है और दैवी परिवार है

Seuls les chanceux trouvent cette famille divine

मन-वीणा का तार-तार करता है यह झंकार.....

Chaque corde du sitar mental crée constamment cette musique

कितना प्यारा है अपने प्यारे बाबा का प्यार

Comme il est beau l'amour de notre bien-aimé Baba

बाबा की मुरलिया अमृत रस बरसाये

Le murli de Baba fait pleuvoir le nectar,

मस्त-मगन हो जाए मनवा झूमे नाचे गाए

que l'esprit s'enivre, chante et danse

बाबा की मुरलिया अमृत रस बरसाये

Le murli de Baba fait pleuvoir le nectar,

मस्त-मगन हो जाए मनवा झूमे नाचे गाए

que l'esprit s'enivre, chante et danse

बाबा, मुरली, मधुबन, तीनों अपने हैं संसार

Baba, murli et Madhuban sont notre monde

कितना प्यारा है

Comme il est beau

कितना प्यारा है अपने प्यारे बाबा का प्यार

Comme il est beau l'amour de notre bien-aimé Baba

कितना प्यारा है अपने प्यारे बाबा का प्यार

Comme il est beau l'amour de notre bien-aimé Baba

इसमें ख़ुशियाँ हैं अपार, इसमें जन्नत की बहार

Il est rempli d'un bonheur illimité, il a le printemps du paradis

कितना प्यारा है

Comme il est beau

कितना प्यारा है

Comme il est beau

कितना प्यारा है अपने प्यारे बाबा का प्यार

Comme il est beau l'amour de notre bien-aimé Baba

← Retour aux chansons